pelastava tekijä
grâce · état de grâce
pelastava oor Frans
pelastava
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
épargne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne vievät enemmän henkiä kuin pelastavat
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996opensubtitles2 opensubtitles2
Jos tunnet tarvitsevasi uskosi vahvistusta, jotta sinä ja perheesi ette kuuluisi niihin surkuteltaviin, joiden usko jäähtyy ja joilla ei ole mitään sen sijalle, niin jatka tiedon hankkimista ja sen kertomista toisille, ”sillä jos sen teet, olet pelastava sekä itsesi että ne, jotka sinua kuulevat”.
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *jw2019 jw2019
Uskot kompassin vievän Isla de Muertalle, joten toivot pelastavasi minut kamalalta kohtalolta.
On va être...- Cinq minutes en retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mayday!” – elämää pelastava kutsu
Une application anticipée est encouragéejw2019 jw2019
(Pelastavia toimituksia ovat kaste, konfirmointi, asettaminen Melkisedekin pappeuteen [miehillä], temppeliendaumentti ja temppelisinetöiminen [ks. julkaisun Oppien hallinta – peruskirja, opillinen aihe 7, ”Toimitukset ja liitot”].
Eric, t' es trop fort.Surpris?LDS LDS
Pelastaviin toimituksiin täytyy saada valtuutus pappeusjohtajalta, jolla on asianmukaiset avaimet.
Maria est là?LDS LDS
He tunnustavat kaiken pelastavan voiman tulevan Jehova Jumalalta, joka istuu valtaistuimella, ja hänen Pojaltaan Jeesukselta Kristukselta, jonka Isä antoi Karitsana uhriksi.
Ce n' est pas toi qui décidejw2019 jw2019
Vuonna 2015 perustetun hätärahaston varoilla on alusta asti tuettu ihmishenkiä pelastavia evakuointeja, parannettu muuttoliikkeen hallintaa, autettu purkamaan salakuljetusverkostoja ja puututtu sääntöjenvastaisen muuttoliikkeen perimmäisiin syihin 26:ssa Afrikan maassa.
Bien, amène- leEurlex2019 Eurlex2019
16 Pelastetut eivät voineet lukea pelastustaan kenenkään muun ansioksi kuin Sen, joka oli etukäteen sanonut pelastavansa heidät.
Filez ou j ' appelle Ia policejw2019 jw2019
EU:n toiminnan rahoittavat nettomaksajat ovat vastuussa talouden moottorin uudelleenkäynnistämisestä kriisin jälkeen, ja juuri ne pelastavat ne maat, joilla on suuria budjettivajeita, sekä itse euron.
• En favorisant la collaboration active entre les nombreux chercheurs et les utilisateurs de la recherche en santé publique et en santé des populations et en améliorant les perspectives de carrière pour la nouvelle génération de chercheurs engagés dans cette recherche et ses applications.Europarl8 Europarl8
6) Miten Jehovan kansan solidaarisuus osoittautui elämää pelastavaksi heille ja toisille niin fyysisessä kuin hengellisessäkin mielessä?
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.jw2019 jw2019
Kaikkiin pappeuden pelastaviin toimituksiin liittyy liittoja.
C' était un bon garçon...IlLDS LDS
Kun vankienkuljetusauto ei pääse perille, joku tulee tarkistamaan tilanteen, - ja he pelastavat minut.
Bien, allons- y!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tupakoinnista aiheutuvien sairauksien ehkäiseminen hyödyttäisi unionin kansalaisia enemmän kuin mikään muu elämää pelastava toimenpide, ja tupakkayhtiöt ovat väärässä väittäessään, ettei mainonta edistä tupakointia vaan ainoastaan uskollisuutta laillisen tuotteen tuotemerkkiä kohtaan.
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?Europarl8 Europarl8
Jotta näin ei kävisi, riistanvartijat pelastavat Keniassa tällaiset eläinpienokaiset ja vievät ne eläinten orpokoteihin.
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place djw2019 jw2019
— Ja te uskotte hänen pelastavan teidät?
Il cherche à faire reconnaître la diversité culturelle et à accroître les possibilités de travail pour les artistes et les producteurs canadiens sur la scène internationale.Literature Literature
Joten cylonit haluavat meidän pelastavan heidät.
Il est vraiment navrantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bernicen osoittaman myötätunnon tuloksena – kun hän keskeytti työnsä auttaakseen ihmistä, jota hän ei tuntenut mutta joka oli ahdingossa ja tarvitsi apua – lukemattomat ihmiset, sekä elävät että kuolleet, ovat nyt päässeet osallisiksi evankeliumin pelastavista toimituksista.
C' est une coréenne qui m' a appris çaLDS LDS
Ja niin kuin kurinalainen harjoittelu valmistaa urheilijat huippusuoritukseen omassa lajissaan, käskyjen pitäminen tekee sinut kelvolliseksi saamaan näitä pelastavia toimituksia.
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesLDS LDS
Selvityksissä on käynyt ilmi, että kansallisella tasolla voidaan ottaa käyttöön verokannustimia yhteisön valtiontukilainsäädäntöä rikkomatta, ja tällä voitaisiin nopeuttaa ihmishenkiä pelastavan teknologian tuomista markkinoille.
L'amendement # se lit comme suitEurLex-2 EurLex-2
Yhdysvallat käyttää veto-oikeuttaan puolustaakseen ihmishenkiä pelastavien molekyylien teollis- ja tekijänoikeuksia ja patentteja.
C' était extrêmement courageux, LeeEuroparl8 Europarl8
Luuk. 21:34, 35:ssä ja Matt. 24:37–42:ssa olevien Jeesuksen sanojen mukaan Nooan kokemuksen pitäisi valpastuttaa meidät olemaan valveilla ja toimeliaita tässä kiireellisessä, elämää pelastavassa työssä, Jumalan valtakunnan saarnaamisessa ja ihmisten auttamisessa olemaan Hänen kaltaisiaan.
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.jw2019 jw2019
Jos kerran Jumalan Pojan kuolema sovitti meidät Jumalan kanssa, kun olimme hänen vihollisiaan, paljon varmemmin on Jumalan Pojan elämä pelastava meidät nyt, kun sovinto on tehty.
Nom, qualifications et expérience des scientifiques responsablesLDS LDS
Kun perheeni istui Oaklandin temppelissä Kaliforniassa katsomassa, kuinka sisareni suorittaisi yhden niistä toimituksista, jotka auttaisivat häntä valmistautumaan selestiseen valtakuntaan, minä istuin pienessä kappelissa General Picossa Argentiinassa odottamassa, että Horacio saisi päätökseen puhuttelun valmistautuessaan saamaan ensimmäisen pelastavan toimituksensa – kasteen.
les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale de cinq ansLDS LDS
Etkö olisi kiitollinen tästä henkesi pelastavasta lahjasta?
Je lui ai dit qu' elle était avec un autre homme pour qu' il ait une crise de jalousie, et je lui dirais alors où elle étaitjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.