rakas oor Frans

rakas

[ˈrɑkɑs] adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Frans

cher

adjektief manlike

1|mielitietty; käytetään tavallisesti puhutteluissa

Tämä on viimeinen mahdollisuutesi pelastaa kaikki sinulle rakas.
C'est ta dernière chance de sauver ce qui t'est cher.

amour

naamwoord manlike

1|mielitietty; käytetään tavallisesti puhutteluissa

Minun on pakko hoitaa tämä ensin loppuun, rakas.
Mais je dois terminer ca d ́ abord, amour.

chère

adjektief vroulike

1|mielitietty; käytetään tavallisesti puhutteluissa

Tämä on viimeinen mahdollisuutesi pelastaa kaikki sinulle rakas.
C'est ta dernière chance de sauver ce qui t'est cher.

chéri · amant · amante · ange · chérie · moitié · bien-aimé · bon · compagnon · coûteux · partenaire · minou · compagne

voorbeelde

Vuonna 1977 rakas vaimoni ja uskollinen elämäntoverini nukkui pois.
En effet, en 1977, ma chère épouse, ma fidèle compagne, est décédée.

Suukko, rakas.
Embrasse-moi.

Näin on parempi, ja näin tapahtui myös silloin, kun meille rakas, edesmennyt Loyola de Palacio esitti vaatimuksen kaksoisrungosta.
Avec un meilleure résultat, et il en était allé de même lorsqu'il s'était agi des prescriptions en matière de navires à double coque introduite par notre chère et inoubliable collègue Loyola de Palacio.

Jeanne, rakas laps, sun kanssas tahdon kuolla.
Jeanne, ma chère fille, je veux mourir avec toi.

”Hänestä tuli pian rakas meille”, sanoo sisar Harris.
« Nous ne pouvions que l’aimer dit sœur Harris.

Rakas Sybil.
Chère Sybil.

"""Käyhän siis etummaisena, rakas Aramis; sinä olet kaikessa viisas ja varovainen."
Allez, cher Aramis, allez le premier, vous tes tout sagesse et tout prudence, allez.

— Rakas sisar, tiedäthän, että palatessani tulin Point-du-Jourin kautta, missä poikasi imettäjä asuu
– Chère sœur, tu sais que j’ai passé, en revenant par le Point-du-Jour, où ton fils est en nourrice

Sinulla on sielu, rakas.
toi, tu as beaucoup d'âme, mon cher.

Ei nyt, rakas.
Pas maintenant, chérie.

Alahan mennä, rakas
Amuse- toi bien

Vanhinta viskiänne ystävilleni, rakas.
Ton meilleur scotch pour mes deux amis, ma belle.

"Hän oli Christophen ""rakas, kärsivä, liikuttava ystävätär; säteilykasvoinen ystävätär""."
Elle était « sa chère, souffrante, touchante amie, au lumineux visage ».

Mooses oli profeetta ja Jumalalle rakas!
Moïse était prophète... et aimé de Dieu!

Rakas Jumala, auta Bruce löytämään itsensä
" Mon Dieu, aidez Bruce à trouver le bonheur, à vous trouver. "

Odota, rakas Sorimatschini...
Sorimatschi mon chéri...

— Rakas herra Froment, tahtoisitteko seurata minua.
- Mon cher monsieur Froment, si vous voulez bien me suivre.

Olet rakas.
Je t'aime.

Niissä ainutlaatuisissa ja pyhissä tilanteissa, jolloin Isä Jumala on henkilökohtaisesti esitellyt Poikansa, Hän on sanonut: ”Tämä on minun rakas Poikani, kuulkaa häntä” (Mark. 9:7; ks. myös Luuk. 9:35; 3.
En ces occasions uniques et sacrées où Dieu le Père a présenté personnellement son Fils, il a dit : « Celui-ci est mon Fils bien-aimé : écoutez-le ! » (Marc 9:7 ; Luc 9:35 ; voir aussi 3 Néphi 11:7 ; Joseph Smith, Histoire 1:17).

En mitään, rakas.
Rien, ma chère.

Hän jopa kertoi rohkeasti, mikä oli hänen isänsä lyhyt vastaus: ”Rakas Gordon, olen saanut viimeisimmän kirjeesi.
Il a même fait part courageusement de la brève réponse de son père : « Cher Gordon, j’ai reçu ta dernière lettre.

Olen erityisen kiitollinen siitä, että rakas profeettamme Thomas S.
Je suis particulièrement reconnaissant de la présence de notre prophète bien-aimé, Thomas S.

Iloiten todistan, että taivaallinen Isämme ja Hänen rakas Poikansa Jeesus Kristus elävät.
Je témoigne joyeusement que notre Père céleste et son Fils bien-aimé, Jésus-Christ, vivent.

Suurimpana lohtuna minulle tänä kipeänä jäähyväisten aikana ovat olleet todistukseni Jeesuksen Kristuksen evankeliumista ja tieto, joka minulla on siitä, että rakas Francesini elää edelleen.
Pendant cette période émouvante de séparation, ce qui m’a le plus réconforté a été mon témoignage de l’Évangile de Jésus-Christ et ma certitude que ma chère Frances vit toujours.

Eikö niin, rakas?
D'accord bébé?