sianliha oor Iers

sianliha

/ˈsiɑnˌlihɑ/ naamwoord

Sian liha.

Vertalings in die woordeboek Fins - Iers

muiceoil

naamwoord vroulike

Sian liha.

Euroopan unionissa kulutetaan paljon muuta lihaa kuten sianlihaa, lampaan- ja vuohenlihaa sekä siipikarjanlihaa.
Caitear feolta eile go forleathan san Aontas, amhail muiceoil, caoireoil, feoil ghabhair agus éineoil.

voorbeelde

Suu- ja sorkkataudin torjumiseksi naudanliha-, maito- ja maitotuote-, sianliha- sekä lampaan- ja vuohenliha-aloilla unioni osallistuu rahoitukseen kuitenkin osuudella, joka on 60 prosenttia tällaisista menoista.
Mar sin féin, maidir le hearnálacha na mairteola agus na laofheola, an bhainne agus na dtáirgí bainne, na muiceola agus na caoireola agus na feola gabhair, cuirfidh an tAontas páirtmhaoiniú ar fáil a bheidh cothrom le 60 % den chaiteachas sin i gcás ina dtéitear i ngleic leis an ngalar crúb agus béil.

g) sianliha;
(g) muiceoil;

g) sianliha;
(g) earnáil na muiceola;

Tämä tauti aiheuttaa tuhoisia epäsuoria taloudellisia menetyksiä sianliha-alalle, sillä kolmannet maat asettavat pikaisesti kattavia sikojen, sianlihan ja sianlihatuotteiden tuontikieltoja maille, joissa on todettu afrikkalaista sikaruttoa.
Bíonn caillteanais eacnamaíocha indíreacha uafásacha ann d’earnáil na muc mar thoradh ar ASF toisc go gcuireann tiortha cosc tobann agus iomlán ar mhuca, ar mhuiceoil agus ar tháirgí muiceola a onnmhairítear ó thír inar braitheadh ASF.

Sianliha
Muiceoil

Jos unionin markkinat häiriintyvät tai saattavat häiriintyä ulkoisen jalostusmenettelyn vuoksi, komissio voi antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joilla keskeytetään jonkin jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan ulkoisen jalostusmenettelyn käyttö osittain tai kokonaan vilja-, riisi-, hedelmä- ja vihannes-, hedelmä- ja vihannesjaloste-, viini-, naudan- ja vasikanliha-, sianliha-, lampaan- ja vuohenliha- sekä siipikarja-alojen tuotteiden osalta.
I gcás ina gcuirfear isteach ar mhargadh an Aontais nó inar dóigh go gcuirfear isteach air de thoradh socruithe próiseála amach, féadfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh lena gcuirtear, arna iarraidh sin do Bhallstát nó ar a thionscnamh féin, úsáid na socruithe próiseála amach ar fionraí i bpáirt nó go hiomlán, i gcás táirgí earnáil na ngránach, earnáil na ríse, earnáil na dtorthaí agus na nglasraí, earnáil na dtorthaí agus na nglasraí próiseáilte, earnáil an fhíona, earnáil na mairteola agus na laofheola, earnáil na muiceola, earnáil na caoireola agus na feola gabhair agus earnáil na feola éanlaithe clóis.

Sianliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
Feoil mucra, úr, fhuaraithe nó reoite

Sianliha-alaan kuuluvat seuraavassa taulukossa luetellut tuotteet:
Cuimsítear faoi earnáil na muiceola na táirgí atá liostaithe sa tábla seo a leanas:

Jos unionin markkinat häiriintyvät tai uhkaavat häiriintyä jalostusmenettelyn tai sisäisen jalostusmenettelyn vuoksi, komissio voi jonkin jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan keskeyttää täytäntöönpanosäädöksillä osittain tai kokonaan jalostusmenettelyn tai sisäisen jalostusmenettelyn käytön vilja-, riisi-, sokeri-, oliiviöljy- ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien, hedelmä- ja vihannes-, hedelmä- ja vihannesjaloste-, viini-, naudanliha-, maito- ja maitotuote-, sianliha-, lampaan- ja vuohenliha-, muna- ja siipikarja-alojen sekä maatalousperäisen etyylialkoholialan tuotteiden osalta.
I gcás ina gcuirtear isteach ar mhargadh an Aontais nó inar dóigh go gcuirfear isteach air de bharr socruithe próiseála nó próiseála isteach, féadfaidh an Coimisiún trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, arna iarraidh sin do Bhallstát nó ar a thionscnamh féin, úsáid na socruithe próiseála nó próiseála isteach a chur ar fionraí i bpáirt nó go hiomlán, i gcás táirgí earnálacha na ngránach, na ríse, an tsiúcra, na hola olóige agus na n-ológ boird, na dtorthaí agus na nglasraí, na dtorthaí agus na nglasraí próiseáilte, an fhíona, na mairteola agus na laofheola, an bhainne agus na dtáirgí bainne, na muiceola, na caoireola agus na feola gabhair, na n-uibheacha, na feola éanlaithe clóis agus an alcóil eitile de thionscnamh talmhaíochta.

q) sianliha, XVII osa;
(q) muiceoil, Cuid XVII;

Kaupan pitämisen vaatimuksia voidaan soveltaa yhteen tai useampaan seuraavista tuotteista ja aloista: a) oliiviöljy ja syötäväksi tarkoitetut oliivit; a) oliiviöljy ja syötäväksi tarkoitetut oliivit; b) hedelmät ja vihannekset; b) hedelmät ja vihannekset; c) hedelmä- ja vihannesjalosteet; c) hedelmä- ja vihannesjalosteet; d) banaanit; d) banaanit; e) elävät kasvit; e) elävät kasvit; f) munat; f) munat; g) siipikarjanliha; g) siipikarjanliha; h) ihmisravinnoksi tarkoitetut levitettävät rasvat; h) ihmisravinnoksi tarkoitetut levitettävät rasvat; i) humala. i) humala; i a) riisi; i b) maito ja maitotuotteet; i c) hunaja ja mehiläistuotteet; i d) naudanliha; i e) lampaanliha; i f) sianliha.
Féadfaidh feidhm a bheith ag caighdeáin mhargaíochta maidir le ceann amháin nó níos mó de na hearnálacha agus na táirgí seo a leanas: (a) ola olóige agus ológa boird; (a) ola olóige agus ológa boird; (b) torthaí agus glasraí; (b) torthaí agus glasraí; (c) táirgí torthaí agus glasraí próiseáilte; (c) táirgí torthaí agus glasraí próiseáilte; (d) earnáil na mbananaí; (d) bananaí; (e) plandaí beo; (e) plandaí beo; (f) uibheacha; (f) uibheacha; (g) feoil éanlaithe; (g) feoil éanlaithe; (h) saillte inleata atá ceaptha lena gcaitheamh ag an duine; (h) saillte inleata atá ceaptha lena gcaitheamh ag an duine; (i) leannlusanna; (i) leannlusanna; (ia) rís; (ib) bainne agus táirgí bainne; (ic) táirgí meala agus coirceoige; (id) mairteoil agus laofheoil; (ie) caoireoil; (if) muiceoil.

On syytä vahvistaa unionin asteikot ruhojen luokittelua, tunnistamista ja tarjontamuotoa varten naudanliha-, sianliha- sekä lampaan- ja vuohenliha-aloilla hintojen seurantaan ja interventiojärjestelyjen soveltamiseen kyseisillä aloilla.
Ba cheart scála Aontais chun conablaigh a aicmiú, a aithint agus a thíolacadh in earnálacha na mairteola agus na laofheola, na muiceola agus na caoireola agus feola gabhair a shocrú chun críche praghsanna a thaifeadadh agus chun na socruithe idirghabhála sna hearnálacha sin a chur i bhfeidhm.

Tämän ehdotuksen tarkoituksena on yhdenmukaistaa tiettyjen korkealaatuista naudanlihaa, sianlihaa, siipikarjanlihaa, vehnää sekä vehnän ja rukiin sekaviljaa ja leseitä, lesejauhoja ja muita jätetuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnosta 29 päivänä maaliskuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 774/94 SEUT-sopimuksen 290 ja 291 artiklan määräysten kanssa.
Is éard is aidhm leis an togra reatha Rialachán (CE) Uimh. 774/1994 ón gComhairle an 29 Márta 1994 lena n-osclófar cuótaí taraife áirithe Comhphobail do mhairteoil ardcháilíochta, agus do mhuiceoil, feoil éanlaithe clóis, cruithneacht agus maislín, agus brain, géaráin agus iarmhair eile agus lena ndéanfar foráil maidir lena riaradh, a ailíniú le hAirteagal 290 agus Airteagal 291 den Chonradh.

– sianliha: |
– Feoil mhucra: |

Vastauksena pakotteisiin, jotka EU asetti Venäjälle sen toimista Ukrainassa, Venäjän viranomaiset asettivat lukuisille EU:n maataloustuotteille tuontikiellon, joka on vaikuttanut erityisesti maito-, sianliha-, naudanliha-, hedelmä- ja vihannesalaan.
Mar fhreagairt ar smachtbhannaí AE i gcoinne na Rúise toisc í a bheith rannpháirteach i gcúrsaí san Úcráin, d’fhorchuir údaráis na Rúise toirmeasc ar roinnt táirgí talmhaíochta AE a allmhairiú. Is iad na hearnálacha déiríochta, muiceola, mairteola, agus torthaí agus glasraí is mó atá thíos leis.

Tällaisia toimenpiteitä ovat vilja-, riisi-, sokeri-, oliiviöljy- ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien, naudanliha-, maito- ja maitotuote-, sianliha- sekä lampaan- ja vuohenliha-alojen tuotteiden julkiset interventiot tai tapauksen mukaan yksityisestä varastoinnista maksettavat tuet.
Is éard a bhíonn i gceist leis na bearta sin idirghabháil phoiblí nó, faoi mar a bheidh, cabhair a íoc as táirgí earnálacha na ngránach, na ríse, an tsiúcra, na hola olóige agus na n-ológ boird, na mairteola agus na laofheola, an bhainne agus na dtáirgí bainne, na muiceola agus na caoireola agus na feola gabhair a stóráil go príobháideach.

– sianliha:
– Feoil mhucra:

Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvat seuraavat sianliha-alan tuotteet:
Maidir le muiceoil, cuimseofar sa Rialachán seo na táirgí atá liostaithe sa tábla seo a leanas:

sianliha, XVII osa;
muiceoil, Cuid XVII;

sianlihaa sisältävä jauheliha
mionfheoil a bhfuil feoil muice iontu

q) sianliha, liitteessä I oleva XVII osa;
(q) muiceoil, Cuid XVII d'Iarscríbhinn I;

vi) sianliha;
(vi) muiceoil;

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS tiettyjen korkealaatuista naudanlihaa, sianlihaa, siipikarjanlihaa, vehnää sekä vehnän ja rukiin sekaviljaa ja leseitä, lesejauhoja ja muita jätetuotteita koskevien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnosta (kodifikaatio) /* COM/2014/0594 final - 2014/0276 (COD) */
Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena n-osclófar taraif-chuótaí áirithe de chuid an Aontais do mhairteoil ardcháilíochta, agus do mhuiceoil, feoil éanlaithe clóis, cruithneacht agus maislín, agus brain, géaráin agus iarmhair eile agus lena ndéanfar foráil maidir lena riar (códú) /* COM/2014/0594 final - 2014/0276 (COD) */

Kanatuotteiden tuotannossa käytetyt naudan- tai sianlihan proteiinit: Vaikka tämä tieto voisi olla hyvin tärkeää erityisesti henkilöille, jotka noudattavat tiettyä ruokavaliota uskonnollisista syistä, neuvosto katsoi, että koska naudan- ja sianliha tulisi mainita ainesosaluettelossa, kaksinkertaiselle merkinnälle ei ole tarvetta. Tarkistus 207 hylättiin.
Próitéiní mairteola agus próitéiní muicfheola á n-úsáid chun táirgí sicín a tháirgeadh: cé go bhféadfadh sé go mbeadh an-tábhacht leis an bhfaisnéis sin, go háirithe i gcás daoine a bhíonn ag cloí le réim bia atá faoi réir ag cúrsaí creidimh, mheas an Chomhairle nach raibh gá le lipéadú faoi dhó ó tharla gur cheart mairteoil agus muiceoil a shainaithint ar an liosta comhábhar; diúltaíodh do leasú 207.