hallusinaatio oor Galisies

hallusinaatio

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Galisies

alucinación

naamwoord

Itse asiassa on havaittu, että aivojen eri näköalueet aktivoituvat hallusinaatioita koettaessa.
E, de feito, atopáronse as diferentes partes do cerebro visual que se activaban mentres estaban sufrindo alucinacións.

voorbeelde

Mutta todella häiritseviksi hän koki hyvin itsepintaiset näyt tai hallusinaatiot kasvoista, ja kuten Rosaliellakin kasvot olivat usein vääristyneitä, valtavine hampaineen tai silmineen.
Pero o que si a incomodaba era ter imaxes ou alucinacións moi persistentes de caras e, coma Rosalie, as caras estaban a miúdo deformadas, con dentes moi longos ou ollos moi grandes.

Mutta toisinaan hän ei tiennyt varmasti, oliko kyse harhasta vai ei. Koska hallusinaatiot sopivat tapahtumayhteyteen.
Pero ás veces non estaba seguro de se estaba alucinando ou non, porque as alucinación cadraban co contexto das visións.

Niissä potilaalla on kaikenlaisia tasoja, lähtien geometrisistä harhoista, naisen näkemistä vaaleanpunaisista ja sinisistä neliöistä, varsin hienosyisiin hallusinaatioihin hahmoineen ja erityisesti kasvoineen.
Nas alucinacións de Charles Bonnet, temos todo tipo de niveis, desde as alucinacións xeométricas, os cadros rosas e azuis que tiña a muller, ata alucinacións moi elaboradas con figuras e especialmente caras.

Ei lääkitystä, joka voisi aiheuttaa hallusinaatioita.
Non tomaba ningunha medicación que lle puidera producir alucinacións.

Kun ihmisillä on yksinkertaisia geometrisiä hallusinaatioita, primaarinen näköaivokuori aktivoituu.
Cando as persoas teñen estas alucinacións xeométricas simples, está activado o córtex visual primario.

Täytyy olla satoja tuhansia sokeita, joilla on näitä hallusinaatioita, mutta jotka eivät uskalla kertoa niistä.
Debe haber centos de miles de persoas cegas que teñen estas alucinacións, pero están moi asustadas para mencionalas.

Hän tiesi, että se oli hallusinaatio.
El sabía que era unha alucinación.

Noin 10 prosentilla näkövammaisista on visuaalisia hallusinaatioita.
E preto do 10 % das persoas con problemas visuais teñen alucinacións visuais.

On tietty visuaalisen hallusinaation muoto, joka voi liittyä heikentyneeseen näköön tai sokeuteen.
Hai unha forma especial de alucinación visual que se dá coa dexeneración da vista ou coa cegueira.

Charles Bonnet mietiskeli 250 vuotta sitten -- hallusinaatioita pohtiessaan, miten mielen teatteri voi syntyä aivokoneistossa.
Charles Bonnet preguntouse, hai 250 anos, pensando nesas alucinacións, 'o teatro da mente', nas súas palabras, como poderían ser xeradas pola maquinaria do cerebro.

Itse asiassa on havaittu, että aivojen eri näköalueet aktivoituvat hallusinaatioita koettaessa.
E, de feito, atopáronse as diferentes partes do cerebro visual que se activaban mentres estaban sufrindo alucinacións.

Varsin usein nämä hallusinaatiot putkahtavat esiin ja häipyvät yhdessä hujauksessa.
É típico desas alucinacións, aparecen nun intre e desaparecen noutro.

Toisella potilaallani oli erityyppinen hallusinaatio.
Outra paciente miña tiña un tipo diferente de alucinacións.

Noin 10 prosentilla näkövammaisista on visuaalisia hallusinaatioita.
E preto do 10% das persoas con problemas visuais teñen alucinacións visuais.

Noin 10 prosentilla kuulovammaisista on musikaalisia hallusinaatioita.
Preto do 10% das persoas con problemas auditivos teñen alucinacións musicais.

Tällaista puhutelluksi tulemisen luonnetta ei esiinny Charles Bonnet ́n hallusinaatioissa lainkaan.
Non hai nada desa cualidade de dirixirse a nós nestas alucinacións de Charles Bonnet.

Noin 10 prosentilla kuulovammaisista on musikaalisia hallusinaatioita.
Preto do 10 % das persoas con problemas auditivos teñen alucinacións musicais.