aistin
érzékszerv
aisti oor Hongaars
aisti
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
érzék
Viisi aistia ei vain riittäneet enää, hän halusi enemmän.
Csak épp az öt érzék nem volt elég neki, többet akart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aisti
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
érzékelés
Tärkein aistisi, se mikä tuo unelmasi eloon, on näkeminen.
Az elsődleges érzékelés ahhoz, hogy az álmod életre keljen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En aisti sellaista epärehellisyyttä Tomalakissa.
Ha van jobb ötleted, nyögd ki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esimerkiksi minulla on erityinen kyky. Aistin, jos tyttö on raskaana.
A jegesmedvéknek szembefordul az ujjuk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lornen ulottuvuustaikojen ekspertti aisti pahoja viboja.
Javaslom, uram, előbb az őrmesterrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aistein todettavien ominaisuuksien virheiden mediaani on enintään # asetuksen (ETY) N:o # liitteen # mukaisesti
Azt hittem, szereted azt a járgányteurlex eurlex
Karhujen ei saa antaa aistia pelkoa
Ahogy mondodopensubtitles2 opensubtitles2
Emme ole edes päässeet itse puheeseen, kun jo aistimme, että tämä suora ja peräänantamaton tapa saarnata on varsin kirjaimellisesti lähes yhtä raskasta Jaakobille kuin se on syyllisyydentuntoisille hänen kuulijakunnassaan.
Rögtön az Élet Pehely utánLDS LDS
Aistin sen.
És mi lesz jövöre?Tényleg visszajönnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pimeän puolen aistin sinussa
Ha ez a te álmod, vidd véghez egyedülopensubtitles2 opensubtitles2
Tunnelma, jonka nyt aistin, on taas tämä: mitä ehtoja säädämme Venäjälle, jotta voimme hyväksyä sen luotettavana kumppanina?
Gyakorlatilag nincs rá esély, hogy megtaláljuk a gyilkosátEuroparl8 Europarl8
aistien toiminnan tarkastus (näkö, kuulo, värien erottaminen)
Ltt hagyjákEurLex-2 EurLex-2
Ilmastoltaan leuto, geologialtaan ja maaperältään erikoinen pohjoinen viinialue omaperäisessä maisemassa antaa viineille selkeästi tunnistettavan maun, joka aistitaan viinien raikkautena.
Egye, mert kihűl!EuroParl2021 EuroParl2021
Lääkinnälliset ja hammaslääkinnälliset välineet, nimittäin laser-, LED- valokaarilamput, hehkulamput, loistevalaisimet, kaasupurkausputket, sterilisoitavat valosauvat, suunsisäiset hammasvalaisujärjestelmät, aisteihin vaikuttavat valohoitolaitteet käytettäväksi fotodynaamisessa terapiassa ja/tai valolla desinfioitaessa
Miért mindig turmix gépet adnak az emberek nászajándékba?tmClass tmClass
Aistitko sinä mitään?
Tavaly elvitte az influenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meidän jäsenemme jäykistyvät, aistimme veltostuvat.
Ki tudja, talán a te unokáidnak!Literature Literature
Aistin epäilyä.
ELFOGADTA EZT A RENDELETETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aistin ennemminkin kuin jalanjäljen.
Ág, most jól figyelj rám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aistin pimeyden sydämessäsi.
Adott esetben az ajánlatkérő szervnek/ajánlatkérőnek fel kell hívnia a részvételre jelentkezőket vagy az ajánlattevőket arra, hogy nyújtsák be a vonatkozó dokumentumokat, és – amennyiben az ajánlatkérő szerv/ajánlatkérőnek kétsége támad valamely jelentkező vagy ajánlattevő személyes helyzetét illetően – együttműködés végett az érintett tagállam illetékes hatóságát is megkereshetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aistien toiminnan tarkastus (näkö, kuulo, värien erottaminen
Én, nem szívok, de pár spanom igen.Nem gáz, ha viszek párat? Nem gond?oj4 oj4
USEIMMAT pitävät näköä aisteista kallisarvoisimpana ja tärkeimpänä, varsinkin ne, joilla ei enää ole sitä.
Nincs hozzá elég emberünkjw2019 jw2019
Mielenosoitukset, kontrollit.Tarkkailette kaikki aistit valppaina vähäisintäkin liikehdintää
A hív ott szám jelenleg nem kapcsolhatóopensubtitles2 opensubtitles2
Tyttö aistii epäilyksen tehtävän suhteen.
Hol vannak a kulcsok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Collette ei näyttäydy, jos hän aistii jonkin olevan vialla.
Az egyetlen túlélőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ollessaan ensimmäistä kertaa heidän kokouksessaan hän aisti heti siellä vallitsevan rakkaudellisen ilmapiirin.
Nem tudom megfejteni a szabálytalan szívműködésétjw2019 jw2019
Aistin, että meistä tulee läheisiä.
De nincs más lehetőségünk, nem igaz, Dr.Swanson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai ovatko hengelliset aistinne lepotilassa?
Ami nem csoda, mert már hangokat is hallok!LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.