viimeistä edellinen
utolsó előtti
edellinen oor Hongaars
edellinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
előző
Kaikki turvallisuusselvityksen uusimista varten tehtävät turvallisuustutkinnat on tehtävä ajalta, joka alkaa siitä, mihin edellinen selvitys päättyi.
A biztonsági tanúsítvány megújításához szükséges valamennyi biztonsági ellenőrzésnek az előző ellenőrzés óta eltelt időszakra kell vonatkoznia.
korábbi
Vuonna 2011 julkaistu edellinen ehdotus yhteisestä yhdistetystä yhteisöveropohjasta ei saanut neuvoston hyväksyntää.
A közös összevont társaságiadó-alapról szóló, 2011-es korábbi javaslat nem talált támogatásra a Tanácsban.
megelőző
Kesäkuun huippukokouksen alla minua huolestuttaa se, että valitsemme tien, josta edellinen puhuja puhui.
A júniusi csúcstalálkozót megelőzően engem az aggaszt, hogy azt az utat választjuk, amelyről az előttem felszólaló beszélt.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
előbbi · egykori · hajdani
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Edellinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
Vissza
Jos haluat palata edelliselle sivulle, napsauta työkalurivin painiketta & nbsp; (" Edellinen "
Ha vissza szeretne lépni az utoljára megnézett oldalra, nyomja meg a Vissza gombot az eszköztáron
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On se vähän parempi kuin hänen edellinen autonsa.
Mit nem értesz ezen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saa nähdä oletko pidetympi kuin edellinen Kolmas.
A tulajdonos soronként összevonhatja a közös vezetésű vállalkozás egyes eszközeiből, kötelezettségeiből, bevételeiből és ráfordításaiból rá jutó részt a saját pénzügyi kimutatásaiban szereplő tételekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edellinen sovellusversio: Palauttaa edellisen sovellusversion.
A rabszolgákat megkorbácsolják ébenfekete bokor vesszőkkelsupport.google support.google
Edellinen kerta, kun minulla oli tilaisuus ottaa asia esiin, oli pääministeri Azarovin kanssa pidetyssä tapaamisessa viime viikolla.
Sose történik velem ilyenEuroparl8 Europarl8
Perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti suoritetun toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun ja 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti suoritetun välivaiheen tarkastelun, jäljempänä ’edellinen tutkimus’, jälkeen neuvosto päätti asetuksella (EY) N:o 969/2000 (3) pitää voimassa edellä mainitut toimenpiteet ja muutti toimenpiteiden muotoa.
Ebben a tekintetben a Bizottságnak most kell cselekednie, nem várhat.EurLex-2 EurLex-2
panee merkille, että edellinen komissio pyrki direktiivin 2005/85/EY 29 artiklan mukaisesti laatimaan luettelon turvallisista alkuperämaista, mutta muistuttaa toisaalta siitä, että kyseistä direktiiviä vastaan nostettiin tuomioistuimessa kumoamiskanne, minkä vuoksi tällaisen luettelon laatiminen on tällä hetkellä keskeytetty; ja kehottaa neuvostoa ottamaan huomioon nämä keskenään ristiriitaiset elementit ja tekemään päätökset niiden mukaan; korostaa lisäksi, että turvallisen kolmannen maan käsite ei vapauta jäsenvaltioita niillä kansainvälisen oikeuden mukaisesti olevista velvoitteista, erityisesti Geneven yleissopimuksen määräyksistä, jotka koskevat palauttamattomuuden periaatetta ja kunkin turvapaikkahakemuksen tapauskohtaista arviointia;
kulturális együttműködésnot-set not-set
Edellinen vuosien 1993–1994 kriisi, joka oli vieläkin vakavampi, koska hinnat laskivat pysyvästi ja varustamot olivat velkaisia, aiheutti ns. dominoefektin: (joskus aivan uusien) alusten toiminnan loppuminen, alusten romutus ja varustamojen rakenneuudistukset, kalastustoiminnan hiipuminen useissa satamissa, kalastusalan työpaikkojen katoaminen ja sen vaikutukset pienten lähialueiden talouteen, merenkulkualan oppilaitosten oppilasmäärien ja nuorten merenkulkijoiden määrän romahdus, kalastusammattien joutuminen epäsuosioon, kalastusalan hallinto- ja rahoitusrakenteiden heikentyminen.
Egy kicsit fájnot-set not-set
Hyötyviljelyalaan lasketaan yksinomaan hehtaarit, joita viljelijä käyttää kaikkien tilalla olevien eläinten ruokintaan. Täten selkeytetään, minkä tyyppisiä eläimiä ja mitä pinta-aloja edellinen määräys koskee.
Csinálnak ilyet embereknek is?EuroParl2021 EuroParl2021
Jos virheitä ei havaita, tilannekuvalla korvataan edellinen tilannekuva.
a Régiók Bizottsága és a helyi szereplők, mivel hasznos volna feltérképezni, hogy kiket fenyeget a funkcionális analfabetizmus kockázata, és el kell kerülni az ehhez az állapothoz kötődő sztereotípiákat, megállapítják, hogyEurLex-2 EurLex-2
Edellinen oli Vito " Teurastaja " Emmanuel.
De lehet, hogy csapda.A kamionok telefonálgatnak is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Edellinen vakinainen asuinmaa ulkomailla
Az IFRIC felkérést kapott, hogy határozza meg a E és EHB végleges kivonása kapcsán, hogy az IAS # standard #. bekezdésének (a) pontjával összhangban mi minősül kötelmet keletkeztető eseménynek a hulladékkezelési költségekre képzett céltartalék elszámolásáhoznot-set not-set
12 Wereldhave Belgium on Belgian oikeuden mukaan perustettu kommandiittiosakeyhtiö, josta Alankomaiden oikeuden mukaan perustetut osakeyhtiöt Wereldhave ja Wereldhave International omistavat osuuden (edellinen 44 % ja jälkimmäinen 35 %).
Először nézd meg hogyan reagál mielőtt az ügyészhez rohannáleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eräs ystäväni asuu sellaisessa asunnossa, - jonka edellinen vuokralainen teki itsemurhan.
A gyanúsítottak fehérbőrű, # év körüliekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keskimääräinen kirjanpitoarvo (Selvitys 10.marraskuuta — edellinen varainhoitovuosi, EUR)
Hallgass a nőkre.A folyamat sokkal fontosabb, mint a végeredményEurLex-2 EurLex-2
Selitä, että Apostolien tekojen kirjoittaja on Luukas ja että jakeessa 1 mainittu edellinen kirja on Luukkaan evankeliumi, joka myös kirjoitettiin Teofilokselle.
De ők sem értikLDS LDS
Vastaus, joka tuli nyt vähän selvemmin kuin edellinen, kuului: ”Pelkään, että on liian myöhäistä.
Maradjanak a helyükön és őrizzék meg nyugalmukatLDS LDS
b) jos ilma-alus siirtyy toisen jäsenvaltion rekisteriin, melutodistus on annettava, kun edellinen melutodistus esitetään.
Kell az a parancs!EurLex-2 EurLex-2
puolisoiden edellinen yhteinen asuinpaikka on ollut kyseisen jäsenvaltion alueella vähintään kolmen vuoden ajan, tai
Lefoglalták bizonyítékként a legtöbb birtokában lévő dolgot, köztük egy minidisket isEurLex-2 EurLex-2
Oli ilmeistä, että edellinen kasvumalli oli aikansa elänyt.
Elveszett társait bolyong keresniEuroparl8 Europarl8
a) Lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, että jokainen matkustamomiehistön jäsen, joka on ollut poissa lentotehtävistä yli 6 kuukauden ajan, mutta jonka edellinen kohdassa OPS 1.1025(b)(3) vaadittu koe on vielä voimassa, saa toimintakäsikirjassa määrätyn, OPS 1.1020:n liitteen 1 mukaisen kertauskoulutuksen.
A megfelelően kitöltött kérelem kézhezvételétől számítva legfeljebb két hónapon belül a rendeltetési ország és bármely tranzit ország illetékes hatósága értesíti a származási ország illetékes hatóságát a kérelem elfogadásáról, vagy az általuk szükségesnek tartott feltételekről, illetve a jóváhagyás elutasításárólEurLex-2 EurLex-2
Edellinen järjestelmä laadittiin, kun France Télécom perustettiin vuonna 1990 valtionhallinnosta erillisenä yrityksenä.
A fiam jó ember voltEurLex-2 EurLex-2
Edellinen strategiakausi päättyi vuonna 2012.
Depressziós volt mostanában?EurLex-2 EurLex-2
g) jos kerrytettävissä oleva rahamäärä on käyttöarvo, diskonttauskorko (tai -korot), jota (tai joita) on käytetty nykyisessä ja edellisessä käyttöarvoa koskevassa arviossa (jos tällainen edellinen arvio on tehty).
Nem.Miért kéne?EurLex-2 EurLex-2
Hän tarvitsi jonkun hoitamaan kotia, kun edellinen vaimo kuoli.
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a tagállamok parlamentjeinek és kormányainakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edellinen noin sanonut menetti kätensä.
Az EUR.# szállítási bizonyítvány kiállítását kérő exportőr köteles legalább három évig megőrizni a #. cikk bekezdésében említett okmányokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.