edustaa oor Hongaars
edustaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
képvisel
Jäsenvaltiot ja komissio nimittävät kullekin jäsenelle varajäsenen, joka edustaa jäsentä tämän poissa ollessa.
A tagállamok és a Bizottság minden egyes tag mellé kijelölnek egy helyettest, aki a tagot annak távollétében képviseli.
jelöl
Jos profiilin muoto on muu kuin suorakulmainen, jännitealue edustaa tämän muodon korkeinta ja alhaisinta jännitepistettä.
A nem téglalap alakú profilformák tekintetében a feszültségtartomány a legmagasabb és legalacsonyabb feszültségpontokat jelöli e formában.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neuvosto, joka ei ole paikalla, edustaa jäsenvaltioita. Kehotan jäsenvaltioita kehittämään EU:n talousarviovarojen hallintajärjestelmiään kiireesti.
tekintettel a #. március #–#-i barcelonai Európai Tanács elnökségi következtetéseireEuroparl8 Europarl8
iii) se edustaa merkittävää osaa tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tuotannosta tai kaupasta;
Azt mondták, tíz nap múlva értesítenekEurLex-2 EurLex-2
YUTP:aan liittyvissä asioissa unionia edustaa valtion ja hallitusten päämiesten tasolla Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja, jolla ei kuitenkaan ole toimivaltaa käydä poliittisia neuvotteluja unionin nimissä, vaan toimivalta kuuluu komission varapuheenjohtajalle (korkealle edustajalle); häntä voidaan myös pyytää edustamaan Eurooppa-neuvostoa tietyissä kansainvälisissä tapahtumissa
Ez az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak az ezen alcímbe tartozó más jogcímcsoportokhoz és jogcímekhez való átcsoportosítás után használható feloj4 oj4
Erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten markkinoille pääsy on varsin tärkeä edellytys sen varmistamiseksi, että tarjotaan hyvää palvelua, että verkon neutraali sääntely toteutetaan ja tietenkin että me annamme jäsenvaltioiden riippumattomille sääntelyviranomaisille luvan edustaa niiden teollisuutta ja yrityksiä sekä myös niiden kuluttajia muissa Euroopan maissa.
Még attól is féltem, hogy benne aludjakEuroparl8 Europarl8
Nyt käsiteltävänä olevassa tapauksessa olen kuitenkin sitä mieltä, että kyseiseen mietintöön on selvästi suhtauduttava myönteisesti, kun pidetään mielessä, että se edustaa ainoaa tapaa, jolla laatua voidaan valvoa ja hyvä terveys taata.
Kérlek Istenem, add, hogy csak egy rémálom legyen!Europarl8 Europarl8
Nämä järjestelyt toteutetaan Athenen, jota edustaa operaation komentaja tai, jos komentajaa ei ole, hallinnoija, ja kyseisten jäsenvaltioiden tai EU:n toimielinten toimivaltaisten hallintoyksiköiden välisenä kirjeenvaihtona
Így van, Henri?Mi?oj4 oj4
Sijaisena toimiva jäsen tai varajäsen voi edustaa vain yhtä varsinaista jäsentä.
Erre még nagyobb szükség van, ha számításba vesszük az ilyen adatok feldolgozásának körülményeit: az adatok többsége közvetlenül vagy közvetetten olyan személyekhez kapcsolódik, akik súlyos balesetet szenvedtek és/vagy elveszítették hozzátartozójukatEurLex-2 EurLex-2
Se edustaa 34,4% osakekannasta.
Bryan #- ban és #- ban is indult a választásokon, de nem sikerült nyernie egyik alkalommal sem.Az #- es Demokrata Gyűlésen Bryan meghatározó figuravolt, aki hozzásegítette Woodrow Wilsont a kinevezéshezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos tietosuojaa tarkastellaan viiden ominaisuuden – volyymi, vakionopeus, vaihtelevuus, virheettömyys ja varallisuus – muodostaman prisman läpi, se edustaa taloudellista arvoa, jonka sääntelykehyksen on oltava jatkuvasti kehittyvä ja sidoksissa koko ekosysteemiin (moninaiset osallistujat), jotta vältetään kaikenlainen hyväksikäyttö puhtaasti kaupallisiin tarkoituksiin.
Vannak olyan dolgok, amik fontosabbak az életemnéleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Näytteet otetaan siten, että otos edustaa koko rotua kyseisessä jäsenvaltiossa.
Az ajánlatokat az I. mellékletbenmeghatározottak szerint ahhoz az intervenciós hivatalhoz kell benyújtani, amelynek a cukor a birtokában vanEurLex-2 EurLex-2
Yrityslakimies ei esimerkiksi aina saa edustaa tuomioistuimessa omaa työnantajaansa – eli yritystä, jonka lakiasiainosastolla hän työskentelee.(
Ha be akartalak volna köpni, már régen megtettem volnaEurLex-2 EurLex-2
Koska kahden tarkastetun tuottajan osuus aurinkopaneeleissa käytettävän lasin myynnistä tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla oli yli 80 prosenttia, komissio päätteli, että tämä osuus edusti tilannetta markkinoilla.
Talán mert még nem távozott elEuroParl2021 EuroParl2021
(8)Koska EU ei ole Beringinmeren yleissopimuksen osapuoli, Puolan tasavalta edustaa EU:ta Beringinmeren yleissopimuksen osapuolten vuosikokouksessa.
Segítsen a nővéremnekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Valittaja katsoo, että jäsenvaltioiden oikeusjärjestykset tai yhteisön kartellilainsäädäntö eivät tue tulkintasääntöä, jonka mukaan henkilö, joka tuottaa “useimmat” asiakirjat, automaattisesti ”edustaa” muita kilpailusääntöjen rikkomisiin osallistuvia.
mivel a közösségi vállalkozások számára az egész világra kiterjedő új kereskedelmi lehetőségeket ezért a Közösségnek e kereskedelmi akadályokat felszámoló piacra jutási politikával kell támogatniaEurLex-2 EurLex-2
Jos P edustaa potin kokoa, niin P kertaa N miinus yksi, jossa N edustaa pelaajien määrää - panostuksen loppukierroksella...
Mennyi a családom részesedése?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(NL) Arvoisa puhemies, edustan täällä parlamentissa EU-myönteisintä puoluetta kotimaassani Alankomaissa.
De doctor, ez immorálisEuroparl8 Europarl8
Euroopan yhteisöt, joita edustaa komissio, ja Euroopan lennonvarmistusjärjestö (Eurocontrol), jota edustaa järjestön virasto, ovat Sesar-yhteisyrityksen perustajajäsenet.
Minden egyes lélegzete sért!EurLex-2 EurLex-2
jäljempänä ”Euroopan yhteisön jäsenvaltiot”, joita edustaa Euroopan unionin neuvosto,
Majd kocsikázni viszed az utasülésen?EurLex-2 EurLex-2
Edustan joitakin suurimpia elokuva-studioita Hollywoodissa.
A fix kamatú tenderek esetén az ügyfelek ajánlatukban azt az összeget kötelesek megjelölni, amelyre a nemzeti központi bankkal üzletet kívánnak kötni [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edustaa merkityksellistä verkon kohtaa, joka sijaitsee aina linkin alku- tai päätepisteessä.
Nemcsak a tévé körül forog a világEurLex-2 EurLex-2
i a) sen jälkeen, kun haaste oli annettu asianomaiselle henkilölle suoraan tiedoksi tai hän oli muulla tavoin tosiasiallisesti saanut virallisen tiedon oikeuskäsittelyn ajankohdasta ja paikasta siten, että voidaan kiistattomasti todeta, että asianomainen henkilö oli tietoinen suunnitellusta oikeuskäsittelystä, hän oli antanut valtuudet oikeudelliselle avustajalle, jonka asianomainen henkilö oli valinnut, nimittänyt ja palkannut tai jonka valtio oli nimittänyt ja palkannut puolustautumisoikeuksia koskevan kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti, ja kyseinen oikeudellinen avustaja edusti häntä oikeuskäsittelyn aikana; tai
Hagyjon békénnot-set not-set
Edustan Arizonan seitsemättä piiriä.
Meg fognak látniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka oman asunnon omistamista kuvaava suhdeluku on Saksassa Euroopan unionin alin, niiden asunnonomistajien osuus, joilla on kiinteistökiinnitys, edustaa kuitenkin noin neljännestä koko väestöstä, mikä on lähellä EU:n keskiarvoa.
HatározattervezetEurlex2019 Eurlex2019
Edustan Jimmy Katziä.
Vic, hallottad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jokaisen tarkastuksen yhteydessä on tarkastettava otos, joka edustaa vähintään viittä prosenttia tuottajaorganisaation markkinointivuoden aikana markkinoilta poistamista määristä.
Transzporter szoba, a célon vagyok a Titán felettEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.