Jatkuu-merkintä
folytatást jelző szöveg
jatkua oor Hongaars
jatkua
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
folytatódik
Niitä oikaistaan myös silloin, kun on luotettavaa näyttöä siitä, että toteutuneet kehityssuunnat eivät jatku.
Szintén módosításra kerül sor, ha megbízható tények szerint a múltbeli trendek nem folytatódnak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
palauttaa mieliin 25. marraskuuta 2010 antamansa päätöslauselman Länsi-Saharan tilanteesta; toteaa, että länsisaharalaisten sorto jatkuu miehitetyillä alueilla, ja vaatii kunnioittamaan heidän perusoikeuksiaan, etenkin yhdistymisvapautta, ilmaisunvapautta ja kokoontumisvapautta; vaatii vapauttamaan 80 länsisaharalaista poliittista vankia, ensisijaisesti 23 henkilöä, jotka ovat olleet vangittuina ilman oikeudenkäyntiä marraskuusta 2010 lähtien Salén vankilassa Gdeim Izikin leirin purkamisen jälkeen; toistaa pyyntönsä Länsi-Saharan ihmisoikeuksia koskevan kansainvälisen seurantamekanismin perustamisesta ja konfliktin ratkaisemisesta oikeudenmukaisella ja kestävällä tavalla, joka perustuisi Länsi-Saharan kansan itsemääräämisoikeuteen Yhdistyneiden kansakuntien päätöslauselmien mukaisesti;
A felek által aláírt rendezési jegyzőkönyv kötelező a felekre nézveEurLex-2 EurLex-2
Milloin lähetys jatkuu?
Üdv a Moran házban!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hevoseläinten taudeista vapaa vyöhyke (EDFZ), joka on kooltaan noin 0,1 km2 ja perustettu Egyptin armeijan eläinsairaalan ympärille El-Nasr-tien kohdalle, halkaisee Kairon itäisellä esikaupunkialueella sijaitsevan Al Ahly Clubin alueen (jonka sijainti on 30°04′19,6′′N, 31°21′16,5′′E) ja jatkuu El-Nasr-tien ja lentokenttätien (Airport Road) muodostamaa käytävää pitkin 10 kilometriä Kairon kansainväliselle lentoasemalle.
borból vagy szárított szőlőből készült párlat, amelynek alkoholtartalma minimum # térfogatszázalék és maximum # térfogatszázalék és amely a később meghatározandó jellemzőkkel rendelkezikEuroParl2021 EuroParl2021
Vaikka talouskriisi vaikuttaa tuntuvasti Euroopan työmarkkinoihin, on syytä olettaa, että työllisyyden kasvu jatkuu Euroopassa ainakin vaiheittain seuraavan kymmenen vuoden aikana.
Johnny azt sem tudja, milyen nap vanEuroparl8 Europarl8
”Ennakkoratkaisupyyntö — Valtiontuki — Asetus (EY) N:o 800/2008 — Yleinen ryhmäpoikkeus — Soveltamisala — 1 artiklan 6 kohdan c alakohta — 1 artiklan 7 kohdan c alakohta — Vaikeuksissa olevan yrityksen käsite — Käsite ”yleistäytäntöönpanomenettely maksukyvyttömyyden vuoksi” — Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) alueellisesta toimenpideohjelmasta valtiontukea saanut yhtiö, joka sittemmin on hyväksytty akordimenettelyyn, jossa liiketoiminta jatkuu — Tuen peruuttaminen — Ennakkomaksun takaisinmaksuvelvollisuus”
Ha leírod a nevüket, szívrohamban fognak meghalnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jos tämä tilanne jatkuu, on selvää, ettei FIN-NETiä ole mahdollista käyttää finanssipalvelujen sisämarkkinoiden luomista helpottavana infrastruktuurina.
Beszerezhető NevadábanEurLex-2 EurLex-2
Neuvosto kehottaa valtiota järjestämään parlamenttivaalit ajallaan vuonna 2017 ja varmistamaan, että prosessi jatkuu joustavasti ja avoimesti.
Miért tetted ezt?Consilium EU Consilium EU
Hankejoukkolainojen riskinjakovälineeseen liittyvä unionin taloudellinen riski, hallinnolliset maksut ja muut tukikelpoiset kustannukset mukaan lukien, ei missään tapauksessa saa ylittää unionin osuutta hankejoukkolainojen riskinjakovälineen rahoituksesta eikä jatkua välineeseen liittyvien luottoriskiä vähentävien järjestelyjen eräännyttyä.
Tudják, ezt az ugrást már vagy százszor megcsináltukEurLex-2 EurLex-2
Yli 80 bosnialaisen siviilin karkottamista ja katoamista vuonna 1992 koskevan oikeudenkäynnin valmisteluvaihe jatkuu yhä, mikä herättää huolta käsittelyn viivästymisestä.
Ahh, Ön házas?EurLex-2 EurLex-2
Siksi puheenjohtajavaltio Tšekki varmistaa, että työ jatkuu intensiivisesti tulevina kuukausina.
Tegyük fel, hogy ennek a bolygónak a hatótávolságán belüli kapuk ezen a körön belül vannakEuroparl8 Europarl8
Jos keskustelu jatkuu, kerro Valtakunnan sanomasta.
Azt hittem, jó ötletjw2019 jw2019
Sairausloma voi jatkua enintään määräaikaisen palvelukseen siirron päättymiseen asti.
Nick, tégy egy szívességet, ne bonyolítsd túlEurLex-2 EurLex-2
Jos EU laajenee edelleen, sopimuspuolet arvioivat vaikutuksia kahdenväliseen kauppaan mukauttaakseen kahdenvälisiä etuusjärjestelyjä siten, että voimassa olevat kahdenväliset etuuskohteluun perustuvat kauppavirrat Norjan ja jäseniksi liittyvien maiden välillä voivat jatkua.
Pont olyan vagy mint őEurLex-2 EurLex-2
Syntymähetkellä alkaneen kiintymyksen täytyy jatkua.
Ennek ellenére azt láthatjuk, hogy a világ megoszlik azok között, akik védik az emberi jogokat, illetve akik könyörtelenül el akarják fojtani őket.jw2019 jw2019
Käsittely jatkuu huomenna syyttäjän seuraavan todistajan kanssa.
az Európai Beruházási Bank Igazgatótanácsa által elfogadott intézkedésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valitettavasti esityksen täytyy jatkua
Tudod ki volt a #. helyen?opensubtitles2 opensubtitles2
Tämä ei voinut enää jatkua, ja asianomaiset maat ottivat tehtäväkseen tuoda sen esille Maailman kauppajärjestössä.
Lenézel a történtek miattEuroparl8 Europarl8
Tämän vuoksi ja otettaessa huomioon käsiteltävänä olevassa asiassa kysymyksessä olevan tuotteen laatu – joka on toisenlainen kuin tuotteen, joka ostetaan kerran –, on mielestäni todennäköistä, että yleinen käytäntö, jota komissio arvostelee, jatkuu.
A hölgyek szeretik ezt az ízt!EurLex-2 EurLex-2
Käsittely voi jatkua vain, jos vastaus tähän kysymykseen on kielteinen.
Amennyiben ilyen vizsgálatokon kell részt vennie, fontos, hogy tájékoztassa orvosát a gyógyszer szedésérőlEuroparl8 Europarl8
Turhauttava ilta jatkuu Lance Sullivanille.
felkészülés a korlátozás hatálya alá tartozó területek átvizsgálására, a kikötőlétesítmény egésze vagy egy része átvizsgálásának részekéntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolme minuuttia, ja laskenta jatkuu!
Úgyhogy egy leányanyáknak fenntartott szeretetotthonba kerültünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio katsoo, että rakenneuudistuskausi jatkuu, kunnes yhtiö on toteuttanut kaikki rakenneuudistustoimenpiteet, joilla varmistetaan pitkän aikavälin elinkelpoisuus.
A neutropenia kezelésének standard onkológiai gyakorlata, hogy a topotekánt egyéb gyógyszerekkel (pl.G-CSF-fel) együtt alkalmazzák vagy a neutrophil granulocyta-szám fenntartása érdekében csökkentik az adagotEurLex-2 EurLex-2
(PT) Arvoisa puhemies, säästöbudjeteista, kansainvälisestä valuuttarahastosta, vakautusrahastosta ja talouden koordinointiin tarkoitetusta rangaistusluonteisesta mekanismista huolimatta euroon kohdistuva hyökkäys jatkuu spekulatiivisella hyökkäyksellä useiden maiden valtionvelkaa vastaan.
felhívja az Európai Bizottságot, hogy tisztázza a halászati övezetek gazdasági és társadalmi prosperitására szánt támogatási körét a #. tengely, a fenntartható fejlődés értelmében (#. cikkEuroparl8 Europarl8
Toivottavasti voimme työskennellä yhdessä, jotta työ jatkuu keskeytyksittä.
Más finanszírozási formákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edellä f alakohdassa tarkoitetun leikkauspisteen jälkeen linja jatkuu sellaisena kuin se on vahvistettuna kaivoslain liitteessä a alakohdassa mainittuun leikkauspisteeseen
Tényleg zseniális voltál haveroj4 oj4
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.