pankin kulu
banki költség
kulua oor Hongaars
kulua
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
elkopik
He päättelevät, että kun se rappeutuu ja kuluu, sen alla olevaan luuhun kohdistuva rasitus kasvaa.
Ahogy a porc elkopik — érvelnek —, nő az alatta lévő csontra nehezedő nyomás.
elhasználódik
Se ei näytä paljon miltään ja se kuluu puhki ja se pitää silloin tällöin uusia.
Nem valami szép, és elhasználódik, és ezért néha ki kell cserélnem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
velvoittaa EUIPO:n ja MasterCard International Incorporatedin vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaamaan kantajan oikeudenkäyntikulut, mukaan lukien EUIPO:ssa käydyssä menettelyssä aiheutuneet kulut.
Korán reggel túszul ejtettekEurlex2019 Eurlex2019
Eläkkeitä koskevat muutokset (– kulut, + tuotto)
ÖsszejöttekEurLex-2 EurLex-2
”välimiesmenettelyn kustannuksilla” tarkoitetaan välimiesoikeuden maksuja ja kustannuksia sekä edustamisesta aiheutuneita kantajan kustannuksia ja kuluja, jotka välimiesoikeus määrää korvattaviksi;
A fürdőszobában vanEurLex-2 EurLex-2
Jos junan kulku keskeytyy, rataverkon haltija lähettää junan kulun keskeytymisestä kertovan viestin reitin varanneelle rautatieyritykselle ja seuraavalle rataverkon haltijalle.
A lelkére kötötte, hogy... ne repüljön túl közel a NaphozEurlex2019 Eurlex2019
Maksu kattaa kaikki auton käyttöön liittyvät kulut.
Azonban ha az állami forrásokat kedvezőbb feltételek mellett bocsátják rendelkezésre, akkor rendes körülmények között megjelenik az előnyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kun kyse on liitteessä I olevan A osan luokasta #, johon ei ole sisällytetty rahdinottajan vastuuta, asianomaisen yrityksen on myös ilmoitettava kyseisille valvontaviranomaisille vahinkotiheys ja korvausten keskimääräiset kulut
Tehát " Daphne " hamis névvel és hitelkártyával jelentkezett beoj4 oj4
Kuvasta 2 käy ilmi, että vaikka kunkin luokan kulut ovat vaihdelleet, yhteenlasketut kustannukset ovat kasvaneet tasaisesti ohjelman alusta lähtien.
Nem hallottad, hogy mekkora öldöklés folyik a szomszédban?EurLex-2 EurLex-2
Oikeudellisiin kuluihin liittyvät ehdolliset vastuut
Néhány esetben bizonyos belső tartóelemek hozzátartoznak a nyomásálló tartály gyártásáhozEurlex2019 Eurlex2019
41 Valtiosihteeri puolestaan katsoo, että määräaika päätöksen tekemiselle kyseisestä hakemuksesta alkoi kulua vasta 14.12.2016, jolloin Alankomaiden kuningaskunta ilmoitti olevansa vastuussa hakemuksen käsittelystä.
De ne aggódj, megbízható a srácEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Liitteessä IV olevassa 17 kohdassa mainitut PRIP-tuotteisiin liittyvät kulut
Nem látjátok, hogy nem bírja?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Muut EJN:ään liittyvät kulut
Szárazföldi gépjárművekkel kapcsolatos felelősségEurLex-2 EurLex-2
Vaikka varojen siirto kumppanuusmaan valtionkassaan on komissiolle loppumaksu, saattaa kulua jonkin aikaa, ennen kuin kansalliset viranomaiset käyttävät varat kokonaisuudessaan osana talousarviotaan.
A felek által aláírt rendezési jegyzőkönyv kötelező a felekre nézveEurLex-2 EurLex-2
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ylimääräisten/sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkka- ja muut kulut
Tudom, hol vanoj4 oj4
Yhteisön vertailulaboratoriolle olisi annettava lupa periä hakijoilta maksu yhteisön vertailulaboratorion ja kansallisten vertailulaboratorioiden muodostaman yhteenliittymän suorittamista tehtävistä ja velvollisuuksista aiheutuvien kulujen kattamiseksi.
A Szolgáltatások és egyebek a közösségi intézmények és szervek működéséhez szükséges belső és horizontális tevékenységeket öleli felEurLex-2 EurLex-2
Viejän pyynnöstä ja hyväksyttävinä pidettävistä syistä tulliviranomaisten olisi mikäli mahdollista sallittava jälleenvietävien tavaroiden tarkastus yksityisissä tiloissa, jolloin tällaisesta tarkastuksesta aiheutuvat kulut on viejän maksettava.
Nézni akarod a focimeccset?EurLex-2 EurLex-2
Momentti 2 3 2 — Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset Numerotiedot Talousarvio 2015 Määrärahat 2014 Toteutus 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan — kulut, jotka unionin tuomioistuin, unionin yleinen tuomioistuin, virkamiestuomioistuin ja kansalliset tuomioistuimet saattavat määrätä Euroopan parlamentin maksettaviksi, — ulkopuolisen asianajajan palkkaaminen edustamaan Euroopan parlamenttia unionin tuomioistuimissa ja kansallisissa tuomioistuimissa sekä oikeudellisten neuvonantajien palkkaaminen avustamaan oikeudellista yksikköä, — kurinpitomenettelyihin ja vastaaviin menettelyihin liittyvien asianajajapalkkioiden korvaaminen, — menot, jotka liittyvät mahdollisiin vahingonkorvauksiin ja korkoihin, — sovintoratkaisujen yhteydessä sovitut korvaukset Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen työjärjestyksen 69 ja 70 artiklan mukaisesti.
A program a nyitott és távtanulással, valamint az információs és kommunikációs technológiáknak (IKT) – beleértve a multimédiát – az oktatásban való használatával kapcsolatos keresztirányú cselekvések támogatására irányulnot-set not-set
Jeesuksen profeetallisesta kuvauksesta ilmeni myös, että täytyi kulua aikaa, ennen kuin rikkakasvien kaltaiset tulisivat täysin ilmeisiksi ja ennen kuin heidät lopulta tuhottaisiin.
Miért nem alszol?jw2019 jw2019
Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan myöntävästi, onko direktiivin 2006/112/EY 65 artiklaa tulkittava siten, että matkailupalveluja, joiden verotuksessa sovelletaan kyseisen direktiivin 306–310 artiklassa esitettyä matkatoimistoja koskevaa erityisjärjestelmää, tarjoavan verovelvollisen saamasta ennakkomaksusta vähennetään verotuksessa kyseisen direktiivin 308 artiklassa tarkoitetut verovelvolliselle ennakkomaksun saamishetkeen mennessä koituneet todelliset kulut?
Azt hiszed, úgy legyőzhetsz, hogy csak védekezel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jos budjettisi pysyy samana koko kuukauden ja sinulle kertyy kalenterikuukauden aikana enemmän kuluja kuin kuukausittainen laskutusmääräsi sallii, sinulta veloitetaan ainoastaan kuukausittaisen laskutusmäärän mukainen summa.
E-#/# (PL) előterjesztette: Konrad Szymański (UEN) a Bizottsághoz (#. februársupport.google support.google
tällä hetkellä aika, joka kuluu uutta lääkettä koskevan patentin saamista koskevan hakemuksen tekemisen ja sanotun lääkkeen markkinoille saattamista koskevan luvan myöntämisen välillä, lyhentää patentin antamaa todellista suojaa niin, että se ei riitä tuottamaan takaisin tutkimukseen käytettyjä varoja,
Ellenkezőleg!EurLex-2 EurLex-2
(Hallinnon kulut)
A koordinátáinkEurLex-2 EurLex-2
Seuraa jatkuvasti aikaa, joka sen lentäjillä kuluu työmatkoihin, siirtymiseen ja matkustamiseen ennen seitsemän peräkkäisen työpäivän kokonaisuutta ja sen aikana mahdollisena kumulatiivisen väsymyksen lähteenä.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposzóma és Myocet puffereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) yrityksen työntekijöiden keskimääräinen lukumäärä tilivuotena ryhmiteltynä sekä tilivuoden henkilöstökulut palkkojen ja palkkioiden, sosiaaliturvamaksujen ja eläkemenojen mukaan ryhmiteltyinä, jollei näitä kuluja ilmoiteta erikseen tuloslaskelmassa;
mivel a foglalkoztatás a társadalmi integráció egyik alapfeltételeEurLex-2 EurLex-2
Kantelija voi pyytää menettelyn kaikissa vaiheissa tilaisuutta esittää tai tarkentaa kanteluun liittyviä seikkoja komissiolle. Tämän on tapahduttava komission tiloissa eikä kuluja korvata.
Az öböl tiltott terület az U- Boatok miattEurLex-2 EurLex-2
Mihinkään muihin kuluihin, kuten näytteenotto-, matkustus- ja hallinnollisiin kuluihin, ei saisi yhteisön rahoitusta.
Majd ők betörikEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.