kunnioitus oor Hongaars
kunnioitus
fi
Hyväksynnän osoitus.
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
tisztelet
Monissa maissa tämä kunnioitus on kuitenkin heikkoa tai sitä ei ole ollenkaan olemassa.
Sok országban azonban gyenge vagy egyenesen hiányzik ez a tisztelet.
becsület
tiszteletadás
fi
Hyväksynnän osoitus.
Nyt voimme kuitenkin havaita, että hän käytti vain tyhjää retoriikkaa, jota ei seurannut kunnioitus ihmisoikeuksia, lehdistön vapautta tai muita eurooppalaisia arvoja kohtaan.
Ma már látszik azonban, hogy ez csak üres szólam volt, amit sajnos nem követett nagyobb tiszteletadás az emberi jogoknak, a sajtószabadságnak vagy más európai értékeknek.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vonatkozás · méltóságteljes · áhitat · tiszteletet parancsoló
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7. korostaa, että jotta Valko-Venäjä voi aloittaa merkittävän vuoropuhelun EU:n kanssa, sen on pantava toimeen loputkin ehdot, joista määrätään epävirallisessa asiakirjassa What the EU could bring to Belarus ja joihin kuuluvat kaikkien poliittisen vankien vapautus, kuolemantuomion poisto, vapaan lehdistön takaaminen, ilmaisunvapaus, oikeuslaitoksen riippumattomuus sekä demokraattisen arvojen ja Valko-Venäjän kansan perusoikeuksien kunnioitus;
Odafent vanEurLex-2 EurLex-2
Tosi kristittyjen rakkaus toisiinsa menee pitemmälle kuin tavallinen ystävyys ja molemminpuolinen kunnioitus.
Tárgy: Csatlakozási tárgyalások Horvátországgaljw2019 jw2019
Seinä voidaan ehkä korjata parissa päivässä, ja hänen kätensä saattaa parantua muutamassa viikossa, mutta miten kauan häneltä kestää saada takaisin vaimonsa luottamus ja kunnioitus?
Ugyan ki pletykált önnek uram?jw2019 jw2019
- Tietoyhteiskunta ja erityisesti yksityiselämän kunnioitus ja henkilötietojen suoja: Euroopan komissio korosti Euroopan digitaalistrategialla 39 tieto- ja viestintätekniikan ratkaisevaa roolia ja erityisesti internetiä, ”joka on korvaamaton väline taloudellisessa ja yhteiskunnallisessa toiminnassa: liiketoiminnassa, työnteossa, peleissä ja leikeissä, viestinnässä ja vapaassa itseilmaisussa”.
Csak egy távirányító!EurLex-2 EurLex-2
(16) Tässä direktiivissä kunnioitetaan perusvapauksia ja -oikeuksia ja noudatetaan erityisesti Euroopan unionin perusoikeuskirjassa ja Euroopan ihmisoikeussopimuksessa tunnustettuja periaatteita , mukaan lukien henkilötietojen suoja, yksityiselämän kunnioitus, sananvapaus ja tiedonvälityksen vapaus, oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin, syyttömyysolettama ja puolustautumisoikeus sekä laillisuusperiaate ja rikoksista määrättävien rangaistusten oikeasuhteisuuden periaate.
Nem vesztegeted az időd, ugye?not-set not-set
yhtyy näkemykseen, ettei ole hyväksyttävissä, että yhdellä maailman rikkaimpiin kuuluvalla alueella elää 2000-luvulla 20 miljoonaa lasta köyhyydessä tai köyhyysvaarassa, ja toteaa (6), että köyhyydessä ei ole kysymys ainoastaan matalasta tulotasosta ja puutteenalaisuudesta – kyse myös siitä, että ihmisiltä riistetään valta, kunnioitus, hyvä terveys, koulutus ja asuinolot, perusitsetunto ja kyky osallistua sosiaaliseen toimintaan.
A legtöbb ember egy órán belül meghal ha halhatatlan marja megEurLex-2 EurLex-2
Kunnioitus Elämänantajaa kohtaan vaati heitä välttämään kaikkea sellaista, mikä voisi vaarantaa toisen ihmisen hengen.
Pompás!Tracynek ugyan órája van, de elmehetnénk mi kettenjw2019 jw2019
Erityisesti käsitykset Afganistanin kansallisista poliisivoimista ovat parantuneet ja kunnioitus niitä kohtaan on lisääntynyt, ja afganistanilaiset suhtautuvat henkilökohtaiseen turvallisuuteensa luottavai-semmin.
Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset’elitreca-2022 elitreca-2022
Ihmisoikeuksien sekä Yhdistyneiden kansakuntien ja ILO:n kansainvälisten normien kunnioitus on uhattuna monissa osissa maailmaa, ja naisten, lasten sekä etnisten, uskonnollisten ja kulttuuristen vähemmistöjen oikeuksiin kohdistuvat loukkaukset jatkuvat. Lisäksi perusvapauksia ei edelleenkään kunnioiteta kaikilta osin, mikä uhkaa kansalaisten turvallisuutta ja elämänlaatua.
Csak rendezkedjen be, és jöjjön le, hogy megismerje a többieketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vammaisten asiaan liittyen haluan kehua tätä mietintöä siitä, että siinä tunnustetaan, että vammaisille lapsille tulisi taata täysi kunnioitus ja yhdenvertainen kohtelu.
Ez mind bizonyára megérte a fáradtságotEuroparl8 Europarl8
Veikkaisin, että sinulle se on kunnioitus.
A #/EK rendelet egyik legfőbb célja különböző lehetőségek bevezetése a környezetvédelmi információk kommunikációjára az érdekeltek irányábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heitä pitää yhdessä kunnioitus ja / tai pelko.
A biztonsági távolság nem lehet # cm-nél kisebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muistamme, että Javertin olemuksen peruste, hänen alku-aineensa, hänen ilmakehänsä oli kaiken esivallan kunnioitus.
A címkézésén az alábbi megnevezéseknek kötelezően szerepelniük kell: Presunto de Campo Maior e Elvas – IGP vagy Paleta de Campo Maior e Elvas – IGP és a megfelelő közösségi logóLiterature Literature
89:7, 8, UM) Miten tällainen pelkoa herättävä kunnioitus kehittyy enkelien ja ihmisten sydämessä?
Az, hogy rendben csupán enyhe kifejezés, uramjw2019 jw2019
Mutta vaikka ihminen ei ole mitään, minut täyttää ihmetys ja kunnioitus ajatellessani, että ”sielujen arvo on suuri Jumalan silmissä”7.
Erre még nagyobb szükség van, ha számításba vesszük az ilyen adatok feldolgozásának körülményeit: az adatok többsége közvetlenül vagy közvetetten olyan személyekhez kapcsolódik, akik súlyos balesetet szenvedtek és/vagy elveszítették hozzátartozójukatLDS LDS
21 Heti sen jälkeen, kun miehiä on kehotettu rakastamaan vaimoaan, Raamattu lisää: ”Vaimolla taas tulee olla syvä kunnioitus miestään kohtaan.”
Elbasztam... elrontottamjw2019 jw2019
Tai ”syvä kunnioitus”.
És Istennel és az imákkal mindig legyőztük az ellenséget, és most is legyőzzük őket!jw2019 jw2019
Mutta varsinkin kunnioitus Jehovaa ja hänen suurta nimeään kohtaan kannusti Daavidia taistelemaan tuota valtavaa jättiläistä vastaan.
Komolyan azt mondod, több mint öt percig tartana, hogy rágyere, itt nem lesz második randi?jw2019 jw2019
korostaa, että jotta Valko-Venäjä voi aloittaa merkittävän vuoropuhelun EU:n kanssa, sen on pantava toimeen loputkin ehdot, joista määrätään epävirallisessa asiakirjassa What the EU could bring to Belarus ja joihin kuuluvat kaikkien poliittisen vankien vapautus, kuolemantuomion poisto, vapaan lehdistön takaaminen, oikeuslaitoksen riippumattomuus sekä demokraattisen arvojen ja Valko-Venäjän kansan perusoikeuksien kunnioitus;
Ezen irányelv célja, hogy a hajók által okozott szennyezésre vonatkozó nemzetközi normákat a közösségi jogba beépítsék és annak biztosítása, hogy a szennyezésért felelős személyeket megfelelő, a #. cikkben említett szankcióknak vessék alá a tengeri biztonság fejlesztése, valamint a tengeri környezet hajók által okozott szennyezése elleni védelmének fokozása érdekébennot-set not-set
10 Jumalan ja toistensa rakastaminen sekä keskinäinen kunnioitus ovat tosiaankin menestyksellisen avioliiton kaksi olennaisen tärkeää avainta.
Tommy, elég ebből a hülyeségbőljw2019 jw2019
Tällainen kunnioitus enteilee hyvää puheenjohtajakaudellenne ja Euroopan unionille.
Bruttó tömeg (kgEuroparl8 Europarl8
Uuden isä- tai äitipuolen edessä on hyvin vaikea tehtävä: yrittää saavuttaa sellaisten lasten rakkaus ja kunnioitus, joihin hänellä ei ole verisiteitä ja jotka saattavat pitää häntä tunkeilijana.
Egy pilótával történő üzemeltetés esetén apilótának nem adható ki olyan feladat, amely eltéríti őt repülési feladataitóljw2019 jw2019
Kansainvälinen ja alueellinen rauha ja vakaus, hyvien naapuruussuhteiden kehittäminen, ihmisoikeudet ja vähemmistöjen kunnioitus ja suojelu ovat keskeisiä tekijöitä vakautus- ja assosiaatioprosessissa, johon viitataan # päivänä kesäkuuta # tehdyissä neuvoston päätelmissä
Kizárt, hogy végigcsináljam ezt a színjátékot, Andyoj4 oj4
Neljäs peruspilari on auktoriteetti/ kunnioitus.
És meg fogjuk védeniQED QED
(1. Pietarin kirje 5:6.) Voiko olla mitään palkitsevampaa kuin saada osakseen Jehovan kunnioitus?
Hogyan ismerhette Humphrey Őt?jw2019 jw2019
223 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.