Länsi-Kreikka
Nyugat-Görögország
länsi oor Hongaars
länsi
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
nyugat
hu
a négy fő égtáj egyike
Mamma ja isä halusivat tilan lännestä ja he pääsivät tähän saakka.
Anya és apa Nyugaton akartak egy farmot, és idáig jutottak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ottaa huomioon, että Länsi- ja Keski-Tyynenmeren kalastuskomissio (WCPFC), joka on Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö, jonka tehtävänä on valvoa kalavarojen kestävyyttä tällä alueella, on julkaissut tietoja, joiden mukaisesti kolmannet maat, erityisesti Kiina, jotka ovat investoineet suuriin teollisuushankkeisiin Papua-Uudessa-Guineassa uusien alkuperäsääntöjen olemassaolosta alkaen, ovat kasvattaneet valtavasti kalastuskapasiteettiaan alueella ja pyrkivät kasvattamaan sitä edelleen, mikä lisää kalavarojen liikakalastuksen riskiä,
Valaki azt gondolja felrobbansz, valaki azt, hogy összeolvadszEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen länsi oli heidän takanaan ja siitä voitiin käyttää heprealaista sanaa ʼa·ḥōrʹ ’takana’ (Jes 9:12).
A világ legjobb orvosai dolgoznak rajtajw2019 jw2019
palauttaa mieliin 25. marraskuuta 2010 antamansa päätöslauselman Länsi-Saharan tilanteesta; toteaa, että länsisaharalaisten sorto jatkuu miehitetyillä alueilla, ja vaatii kunnioittamaan heidän perusoikeuksiaan, etenkin yhdistymisvapautta, ilmaisunvapautta ja kokoontumisvapautta; vaatii vapauttamaan 80 länsisaharalaista poliittista vankia, ensisijaisesti 23 henkilöä, jotka ovat olleet vangittuina ilman oikeudenkäyntiä marraskuusta 2010 lähtien Salén vankilassa Gdeim Izikin leirin purkamisen jälkeen; toistaa pyyntönsä Länsi-Saharan ihmisoikeuksia koskevan kansainvälisen seurantamekanismin perustamisesta ja konfliktin ratkaisemisesta oikeudenmukaisella ja kestävällä tavalla, joka perustuisi Länsi-Saharan kansan itsemääräämisoikeuteen Yhdistyneiden kansakuntien päätöslauselmien mukaisesti;
Nehéz volt nélküled ottEurLex-2 EurLex-2
lännestä, pohjoisesta, etelästä, idästä, ylhäältä ja alhaalta.
A Efficib szitagliptin és metformin-hidroklorid hatóanyagokat tartalmazó gyógyszerQED QED
Aihe: Korvaukset Länsi-Scheldtin syventämisen johdosta
Mint az előbbioj4 oj4
[44] Ehdokasmaat ja soveltuvin osin Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat.
Köszönöm a látogatástEurLex-2 EurLex-2
Suunniteltu putkisto muodostaisi näiden laajennusten avulla merkittävän yhteyden Länsi- ja Itä-Euroopan petrokemian teollisuuden välille
A Közösség tagállamai és Törökország vámhatóságai – az Európai Közösségek Bizottságán keresztül – megadják egymás részére a vámhivatalaikban az EUR.# és az EUR-MED szállítási bizonyítványok kiadásához használt bélyegzők lenyomatmintáit, továbbá az ezeknek a bizonyítványoknak, számlanyilatkozatoknak és EUR-MED számlanyilatkozatoknak vagy beszállítói nyilatkozatoknak az ellenőrzéséért felelős vámhatóságoknak a címétoj4 oj4
Kauppa on kehittynyt huomattavasti Länsi-Balkanin alueella.
Az EGSZB határozottan támogatja ezt a javaslatotEurLex-2 EurLex-2
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Irlannin länsirannikolta pisteestä 54° 30′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 18° 00′ läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 48° 00′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään Ranskan rannikolle; sieltä pohjois- ja koillissuunnassa Ranskan rannikkoa pitkin pisteeseen 51° 00′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen Englannin kaakkoisrannikolle; sieltä länsi- ja pohjoissuunnassa Englannin, Walesin ja Skotlannin rannikkoa pitkin Skotlannin länsirannikolle pisteeseen 55° 00′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen Pohjois-Irlannin rannikolle; sieltä pohjois- ja länsisuunnassa Pohjois-Irlannin ja Irlannin rannikkoa pitkin alkupisteeseen.
Egy újabb szomorú, de jelentéktelen statisztikai adatEurLex-2 EurLex-2
TUNNUSTAVAT, että Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden ja Länsi-Afrikan talous- ja rahaliiton jäsenvaltioiden kahdenvälisten lentoliikennesopimusten eräät nimeämiseen liittyvät määräykset, jotka ovat Euroopan yhteisön oikeuden vastaisia, on saatettava kaikilta osin kyseisen oikeuden mukaisiksi, jotta Euroopan yhteisön ja Länsi-Afrikan talous- ja rahaliiton väliselle lentoliikenteelle voidaan luoda vankka oikeusperusta ja liikenteen jatkuvuus voidaan taata,
A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének #. részében a #. pont (#/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül kiEurLex-2 EurLex-2
3 He tarjoutuivat palvelemaan Länsi-Afrikassa
Szabályoznunk kell a napfény hatásátjw2019 jw2019
b) kolmannet maat, etenkin yhteisön naapurimaat, joihin sovelletaan EU:n naapuruuspolitiikkaa, yhteisön jäsenyyttä hakevat maat, ehdokasmaat ja liittymässä olevat maat sekä vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat Länsi-Balkanin maat niiden ehtojen mukaisesti, jotka on vahvistettu maiden kanssa tehdyissä kahden- tai monenvälisissä sopimuksissa yleisperiaatteista, jotka koskevat näiden maiden osallistumista yhteisön ohjelmiin.
Élvezze a vakációjátEurLex-2 EurLex-2
Villissä lännessä mittailisimme arkkuasi - ennen kuin edes pääset portaille.
Alex... köszönöm, hogy megmentette az életemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niihin sisältyy johtava asema vakaan, elinvoimaisen, rauhallisen, demokraattisen ja monikansaisen Kosovon tukemisessa, alueen vakauden lujittaminen sekä alueellisen yhteistyön ja hyvien naapuruussuhteiden edistäminen Länsi-Balkanissa, oikeusvaltion periaatteeseen sekä vähemmistöjen ja kulttuuri- ja uskonnollisen perinnön suojelemiseen sitoutuneen Kosovon tukeminen sekä Kosovon eteneminen kohti unionia aluetta koskevan Eurooppa-perspektiivin mukaisesti sekä asiaan liittyvissä neuvoston päätelmissä esitetyllä tavalla.
De soha többetEurLex-2 EurLex-2
Koulutusta parantamalla ja lukutaidottomuutta vähentämällä voidaan oleellisesti lieventää vaikeita kansallisia, uskonnollisia ja vähemmistökiistoja, ja yhdessä taloudellisen hyvinvoinnin edistämisen ja demokraattisten instituutioiden vahvistamisen kanssa se auttaa Länsi-Balkanin kansoja parantamaan hallintonsa tasoa
Húzzatok a picsábaoj4 oj4
Se on myös paras resepti vakauden lujittamiseksi Länsi-Balkanilla ja perusvapauksia laajentavien uudistusten edistämiseksi Turkissa.
Ez csak rád és rám tartozik.Őt hagyjuk ki ebbőlEuroparl8 Europarl8
Alueellinen talousalue on keskeinen tekijä, kun pyritään edistämään EU:n ja Länsi-Balkanin taloudellista yhdentymistä ja lisäämään alueen markkinoiden houkuttelevuutta.
készítmény nevét és gyártási számát, hogy az alkalmazott gyártási tételekről maradjon feljegyzés. ógeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Viisumikysymyksiä koskevan vuoropuhelun tärkeys sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian että kaikkien muiden Länsi-Balkanin maiden osalta vahvistettiin Thessalonikissa 21. kesäkuuta 2003 järjestetyssä EU:n ja Länsi-Balkanin maiden välisen huippukokouksen päätelmissä, joissa vahvistettiin myös Länsi-Balkanin maiden pyrkimys lähentyä Euroopan unionia.
A t hegyén egy csepp inzulinnak kellmegjelennieEurLex-2 EurLex-2
Ehdokasmaille tiedonannossa esitettyjen ehdotusten lisäksi komissio painottaa Länsi-Balkanin yhteiskuntien välistä vuoropuhelua.
Te vagy a mocsaramEurLex-2 EurLex-2
Euroopan parlamentti tunnusti Thessalonikissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmiä koskevassa päätöslauselmassaan, että kaikki Länsi-Balkanin maat etenivät kohti liittymistä, mutta korosti samalla, että kutakin maata olisi arvioitava sen omien ansioiden mukaan.
Szeretnél maradni éjszakára?EurLex-2 EurLex-2
PALAUTTAVAT MIELEEN, että Thessalonikin huippukokouksessa lujitettiin vakautus- ja assosiaatioprosessin asemaa Euroopan unionin ja Länsi-Balkanin maiden välisten suhteiden poliittisena kehyksenä ja korostettiin, että näiden maiden yhdentyminen Euroopan unioniin tapahtuu niiden yksilöllisen uudistustahdin ja saavutusten perusteella,
Nyugodtan veszekedhettek egymással amikor majd vártok rámEurLex-2 EurLex-2
Toisessa vaiheessa Länsi-Balkanin maat voisivat liittyä yleiseurooppalaiseen diagonaaliseen Euro–Välimeri-kumulaatioon heti, kun tämä uusi järjestelmä osoittautuu toimintakelpoiseksi. Tällöin olisi noudatettava periaatteita ja menettelyjä, joita sovelletaan sellaisiin järjestelmään osallistuviin muihin maihin, jotka eivät ole EU:n jäsenvaltioita.
Csak annyit kell tenned, hogy aláírod, és a te neved alatt fog futniEurLex-2 EurLex-2
Komissio auttoi edelleen niin luonnononnettomuuksien kuin konfliktienkin uhreja. Se kiinnitti erityistä huomiota ”unohdettuihin kriiseihin” esimerkiksi Algeriassa (Länsi-Saharan pakolaiset), Intiassa ja Pakistanissa (Kašmir), Myanmarissa ja Thaimaassa, Nepalissa sekä Venäjällä (Tšetšenia).
Az nagyon extra lenneEurLex-2 EurLex-2
[7] Komission tiedonanto ”Länsi-Balkanin maiden yhteisön ohjelmiin ja virastojen toimintaan osallistumiseen liittyvät valmistelut” (KOM(2003) 748, 3.12.2003).
Bátor harcosok voltakEurLex-2 EurLex-2
Päätöslauselmaesitys Länsi-Saharan aluevesien liittämistä koskevasta Marokon kuningaskunnan päätöksestä (B8-0481/2017)
A Közösség minden évben támogatást nyújt a partneri megállapodás alapján vagy hálózati formában megvalósított eseményekhez és projektekhezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.