maku oor Hongaars
maku
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
íz
Myös keitetyn perunan maku on ainutlaatuinen ja tuo mieleen paahdetun viljan ja syksyiset pähkinät.
A főzés utáni íze is egyedülálló, mivel a pirított gabonára és az őszi szárított gyümölcsökre emlékeztet.
ízlés
Kuluttajien maku vaihtelee paljon, joten ei voida olla kovinkaan varmoja siitä, mitä he hyväksyvät.
A fogyasztók általi fogadtatás szempontjából a fogyasztói ízlés változása nagyfokú bizonytalanságot eredményez.
szájíz
Ajatus makuusta alusvaatekasassa nenä kiinni jarruraidoissa - ei jättänyt hyvää makua suuhuni.
A gondolat, hogy arccal lefelé feküdjek a dzsuvás gatyákban, elég rossz szájízt hagyott bennem.
illat
Makkaralla on sille tyypillinen miellyttävä aromi ja maku, jotka syntyvät mausteista ja kuivatuksesta.
Az érlelésnek és a fűszereknek köszönhető illata és zamata jellegzetes és kellemes.
szag
Tuotteessa ei saa olla sienen tai palaneen makua.
A terméknek nem lehet gomba- vagy égett szaga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maku: keskivoimakas, erittäin selkeä, keskipitkä, jälkivaiheessa mausteinen ja/tai paahtunut aromi.
Kiégett a körteEuroParl2021 EuroParl2021
Häitä suunnitellessa löytyy aina pari, jolla on sama maku ja - joka tuntuu olevan aina askelen edellä.
ÉS EMLÉKEZTETVE ARRA, HOGYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maku on kevyen suolainen. Sisuksessa voi olla pieniä reikiä.
Csak bíznod kell mindkettőnkbenEurLex-2 EurLex-2
Olen ottanut asiasta selvää, sillä tiedän vaativan makunne.
Fogadó államok közötti együttműködésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaiken tämän ansiosta juustojen pinnalla oleva ohut kasvusto on monipuolinen ja juuston maku on rehti, pistävä ja hieman pähkinäinen, ja siinä on herkkusienen vivahteita. Toisinaan maku voi myös olla väkevä.
Azért jöttem, hogy megmentselek, Rambo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hän oli makuullaan.
Tudja, a város sebezhetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) jota ei ole tarkoitettu kulutettavaksi sellaisenaan ja jota lisätään elintarvikkeeseen antamaan tai muuttamaan tuoksua ja/tai makua;
Te jössz, ShaneEurlex2019 Eurlex2019
Sijoitustenhoitajien päästyä menestyksen makuun he saavat enemmän rahaa ja voivat siten tehdä yhä suurempia investointeja
Minden rendben?oj4 oj4
h) ”muulla aromilla” tarkoitetaan aromia, jota lisätään tai on tarkoitus lisätä elintarvikkeeseen antamaan tuoksua ja/tai makua ja joka ei kuulu b–g alakohdassa esitettyjen määritelmien piiriin;
Nekem semmi sem elégeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
lisättyä maku- tai väriainetta sisältämätön raakasokeri
Idén ez az utolsó, és én megyekEurlex2019 Eurlex2019
Maku ja tuoksu: luonteenomainen, miellyttävä, hieman suolainen aromi, jossa käytetyt mausteet tulevat selvästi esille ja jossa ei ole vieraita sivumakuja tai -hajuja
Vannak hiányokEuroParl2021 EuroParl2021
Juuston maku kehittyy päällystettyjen juustojen tuoreen heran aromeista muiden juustojen voimakkaampiin aromeihin sen mukaan, miten pitkään kypsytys kestää ja miten kuorta kypsytyksen aikana käsitellään.
Bármi történik is, maradjatok a pajzs mögöttEurlex2019 Eurlex2019
Sokerin erottamisessa ja puhdistamisessa syntyvä melassi, lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä
Még találkozunk, DanEurLex-2 EurLex-2
Niille ominaiseen ruusun, hunajan ja sitrushedelmän aromiin yhdistyy makean leivonnaisen aromeja ja raikas maku, jota korostaa korkea happoisuus ja hiilidioksidi.
Bármi is történt a lovagiasság?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Muut asianomaisten tuotteiden laatunäkökohdat (turvallisuus, ravintoarvo, maku, jäljitettävyys
Gyerünk, gyerünk, gyerünk!oj4 oj4
Taumatiini voi parantaa kastikkeiden ja välipalojen umamia ja suolaista makua ja tehdä elintarviketuotteet houkuttelevimmiksi ihmisen makuaistille.
Le kell futtatnod Paul Logant nekem a videókeresőneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Tupakkatuotteiden valmistaminen, esittämistapa ja myynti – Direktiivi 2014/40/EU – 7 artiklan 1 ja 7 kohta – Kielto saattaa markkinoille tupakkatuotteita, joissa on jokin tunnusomainen maku – 7 artiklan 14 kohta – Siirtymäaika tupakkatuotteille, joissa on tunnusomainen maku ja joiden myyntimäärä Euroopan unionin laajuisesti on vähintään kolme prosenttia myynnistä tietyssä tuoteluokassa – Pätevyyden arviointi – Yhdenvertaisen kohtelun periaate – 13 artiklan 1 kohdan c alakohta – Tulkinta – Makuun, tuoksuun, joihinkin aromi- tai makuaineisiin tai muihin lisäaineisiin tai niiden puutteeseen viittaavaa tekijää tai ominaisuutta koskeva kielto – Soveltaminen tupakkatuotteisiin, joissa on jokin tunnusomainen maku ja joiden myynti on yhä sallittua 20.5.2016 jälkeen
Következtetésként a francia hatóságok megítélése szerint ezt az összeget nem lehetne állami támogatásnak minősíteniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Makuulle.
Mi a baj az életeddel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tynnyreitä voidaan kyllä käyttää useampaan kertaan, mutta monen käytön jälkeen niistä voi tarttua viiniin ei-toivottuja makuja.”
Jelen ügyben a Bizottság úgy véli, a kormány határozata, melyben a Nemzeti Államadósság Kezelő Irodát felkérte a hitelgarancia kiadására, feltételes határozat volt, amely nem ruházott a Teracomra bármilyen abszolút jogot hitelgarancia kiadásának követelésérejw2019 jw2019
Tässä luettelossa mainitaan siis yksiselitteisesti, että käytettyjä aromeja ei ole saatu vaniljasta tai vadelmista, vaan että niillä on niiden maku.
Megfelelő együttműködéseket is létre kell hozni a tudomány és társadalom cselekvési terv megvalósítására vonatkozóanEurLex-2 EurLex-2
Maku: sipulimainen, miellyttävä, makea, vaihtelevasti kirpeä lajikkeesta riippuen.
Nem fogok színlelni, nem félek tőledEurLex-2 EurLex-2
Hyvä maku.”
A kémiailag módosított polimereket a megfelelő nem módosított polimerek alszáma alá kell besorolniEuroParl2021 EuroParl2021
Myös keitetyn perunan maku on ainutlaatuinen ja tuo mieleen paahdetun viljan ja syksyiset pähkinät.
Az importőröknek az A engedély iránti kérelmeiket az első (júniustól augusztusig tartó) alidőszakra vonatkozóan a február #-ét, a második (szeptembertől novemberig tartó) alidőszakra vonatkozóan a május #-ét, a harmadik (decembertől februárig tartó) alidőszakra vonatkozóan az augusztus #-ét, a negyedik (márciustól májusig tartó) alidőszakra vonatkozóan pedig a november #-ét követő első öt munkanap alatt kell benyújtaniukEurLex-2 EurLex-2
Valkoviinien intensiteetti ja mineraalisuus sekä omenan ja lehmuksen maku ovat peräisin Chardonnay B ‐lajikkeesta.
Nem tudom elérni!EuroParl2021 EuroParl2021
Makuun perustuva tutkimus tehdään ainoastaan, jos oletetaan, että fenoliyhdisteitä on.
Légy a feleségem!EurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.