maustaa
fűszerez · évszak
mauste oor Hongaars
mauste
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
fűszer
Inkivääri, kurkuma, laakerinlehdet, curry ja muut mausteet timjamia ja sahramia lukuun ottamatta
Gyömbér, kurkuma, babérlevél, curry és más fűszer a kakukkfű és a sáfrány kivételével
ízesítő
Mausteita, mausteyrttejä ja maustevihanneksia (mausteet) arvostetaan niiden eri makujen, värin ja aromien vuoksi
A fűszereket, fűszernövényeket és az ízesítő zöldségeket (fűszereket) jellegzetes ízeikért, színükért és aromájukért becsülik
ételízesítő
Raamatussa mainitaan, että suola kuului olennaisena osana ihmisen ruokavalioon ruoan mausteena (Job 6:6).
A Biblia szerint a só feltétlenül hozzátartozik az ember étrendjéhez mint ételízesítő (Jób 6:6).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mauste
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
fűszer
Inkivääri, kurkuma, laakerinlehdet, curry ja muut mausteet timjamia ja sahramia lukuun ottamatta
Gyömbér, kurkuma, babérlevél, curry és más fűszer a kakukkfű és a sáfrány kivételével
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mausteena käytettävä inkivääritahna
Hol vannak a macskák?tmClass tmClass
Tarkastelemme intialaisten rakkautta mausteisiin ja niiden monia käyttötapoja.
Ma reggel egy egér ült a párnámonjw2019 jw2019
Vaikka hyvien käytänteiden noudattaminen eri puolilla maailmaa sijaitsevilla tuotantoalueilla onkin selvästi parantunut, okratoksiini A:n suunniteltua alhaisempaa enimmäismäärää (15 μg/kg) ei voida saavuttaa koko ajan Capsicum spp. -mausteiden osalta, sillä sääolosuhteet ovat toisinaan epäsuotuisat kasvun ja korjuun aikana.
Nem szalmából van a fejed, te is tudodEurLex-2 EurLex-2
Hunaja, Siirapit ja melassit, Hiiva, Leivinjauhe, Suola, Sinappi, Etikka, Maustekastikkeet, Salaattikastikkeet, Mausteet, Jää
Miért tartott az utolsó pillanatig?tmClass tmClass
Maku ja tuoksu: luonteenomainen, miellyttävä, hieman suolainen aromi, jossa käytetyt mausteet tulevat selvästi esille ja jossa ei ole vieraita sivumakuja tai -hajuja
A szőlészeti ágazat fejlesztése Loire – Atlantique megyébenEuroParl2021 EuroParl2021
Düsseldorfer Mostert -sinapin raaka-aineet ovat ruskeat ja keltaiset sinapinsiemenet, Düsseldorfissa tuotettu suodattamaton väkiviinaetikka, Düsseldorfin erityisen kalkki- ja mineraalipitoinen pohjavesi, suola, sokeri ja mausteet.
A Tanácsadó Bizottság egyetért a Bizottsággal a jogsértés súlyosságát illetőenEurLex-2 EurLex-2
Suola, sinappi, etikka, kastikkeet (mauste-), nimittäin soijakastike, osterikastike, chilikastikkeet ja kiinalaiset ruoanlaittokastikkeet, mausteet, jää, makuaineet, arominvahventeet, pippuri, salaatinkastikkeet, majoneesi, sokeri, luonnolliset makeutusaineet
Az ellenőrzésnek az alábbiakban megjelölt opciókon vagy azokkal egyenértékű intézkedéseken kell alapulniatmClass tmClass
Konditoriatuotteet ja makeiset, pastillit, jäätelö, hunaja, kaakao, purukumi, mysli, viljatuotteet, sokeri, tee, kahvi, riisi, tapioka, saago, mausteet, mehutiivisteet
Amennyiben az EK hetedik keretprogramjának részvevői ellenállnak a helyszíni ellenőrzésnek vagy vizsgálatnak, az izraeli hatóságok a nemzeti szabályokkal és rendeletekkel összhangban eljárva ésszerű keretek között minden olyan segítséget kötelesek biztosítani a közösségi felügyelőknek, amely a helyszíni ellenőrzés vagy vizsgálat lefolytatására vonatkozó kötelességük teljesítése érdekében szükségestmClass tmClass
mauste on nähtävissä paljaalla silmällä.
Jó volt a hétvégéd?EurLex-2 EurLex-2
Etikka, kastikkeet (mauste-), paitsi pestokastikkeet, tonnikalakastikkeet, munakoisokastikkeet, artisokkakastikkeet, saksanpähkinäkastikkeet
Megfogsz dögleni az aszzonyoddal együtttmClass tmClass
Aromaattiset mausteet, nimittäin kuivatut sarviapilanlehdet
olyan időszakra kell vonatkozniuk, amely megfelel a Tejelő Állatok Tejtermelő Képességét Nyilvántartó Nemzetközi Bizottság által megállapított szabványoknaktmClass tmClass
Korkeita pitoisuuksia todettiin kuivatuissa hedelmissä, uutetussa oliiviöljyssä, savustetussa kalassa, rypäleensiemenöljyssä, savustetuissa lihavalmisteissa, tuoreissa simpukoissa, mausteissa/kastikkeissa ja maustamisvalmisteissa.
El is találta.- MázliEurLex-2 EurLex-2
Kuivattuja mausteyrttejä ja mausteita varten direktiivin 1999/2/EY 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti annettu hyväksyntä
tekintettel az Európai Unió Alapjogi Chartájára, és különösen annak #. cikkéreEurLex-2 EurLex-2
Salam de Sibiun maku johtuu suoraan käytetystä lihasta ja rasvasta, suolasta ja mausteista, savun aromista sekä aromista, joka syntyy hiilihydraattien, proteiinien ja rasvojen fermentoituessa.
De ő hallgat magáraEurLex-2 EurLex-2
Seuraavien tuotteiden tukku- ja vähittäismyyntipalvelut: farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet, terveydenhoitotuotteet lääkinnällisiin tarkoituksiin, dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, vauvanruoat, laastarit, sidontatarvikkeet, desinfiointiaineet, tuhoeläinten hävitysvalmisteet, sienimyrkyt, rikkaruohomyrkyt, liha (paitsi siipikarja), kala ja riista, lihauutteet (paitsi siipikarjanliha), säilötyt, pakastetut, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet, maito ja maitotuotteet, ravintoöljyt ja -rasvat (paitsi siipikarjasta peräisin olevat), kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike, jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset ja makeiset, jäätelöt, hunaja, siirappi, hiiva, leivinjauhe, suola, sinappi, etikka, kastikkeet (mauste-), mausteet, jäät
költség-haszon elemzés, beleértve azokat a foglalkoztatásra gyakorolt közvetlen és közvetett hatásokat, amelyeket számszerűsíteni kell, ha azok erre alkalmasaktmClass tmClass
Kalanlihasta, currysta, vehnätärkkelyksestä, suolasta, sokerista ja maustesekoituksesta valmistetut currykalapyörykät; Kalanlihasta, ravunlihajäljitelmästä (”crab stick”), merilevästä, yuba-soijavalmisteesta (”beancurd skin”), kasvisöljystä, sokerista, suolasta, perunatärkkelyksestä, mononatriumglutamaatista ja mausteista valmistetut rullat (”four colour rolls”).
Figyelj TsunadeEurlex2019 Eurlex2019
ERILAISTEN MAUSTEIDEN SEKOITUKSET, MURSKATUT TAI JAUHETUT
Ez az alábbiakról szóló információkat foglalja magában: a) Az ózonréteg védelmére vonatkozó nemzeti törvények, közigazgatási intézkedések és jogi kutatásEurLex-2 EurLex-2
direktiivin 88/388/ETY 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa määritellyn yhden tai useamman aromiaineen ja/tai aromisen yrtin ja/tai mausteen sekä/tai mauste-elintarvikkeen käyttämistä maustettujen viinien, maustettujen viinipohjaisten juomien sekä maustettujen viinistä valmistettujen juomasekoitusten valmistuksessa.
Micsoda hülyeség!EurLex-2 EurLex-2
Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – tee
Értékes hozzájárulást jelent a folyamat következő lépéseihez az egyéb intézményekkel való viták során.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Syötävät elintarvikkeita varten tarkoitetut päällystemassat, jotka koostuvat pääosin mausteista
Hogy élted túl nélkülem?tmClass tmClass
Mausteet, Erityisesti vesiheinät
Igen.Volt egy kis hiba a biztonsági rendszerembentmClass tmClass
2) valmistettu yhdistämällä alkoholeja, jotka on maustettu maseroimalla tai tislaamalla alkoholin kanssa aniksen ja mahdollisesti saksankuminan siemeniä, mastiksipistaasia, jota saadaan Hios‐saarelta peräisin olevasta mastiksipistaasipuusta (Pistacia lentiscus Chia tai latifolia), ja muita aromisia siemeniä, kasveja ja hedelmiä; mausteiden kanssa tislatun alkoholin osuuden on oltava vähintään 20 tilavuusprosenttia ouzon sisältämästä alkoholista.
Például, hogy ne legyél annyira szánalmasnot-set not-set
direktiivin 88/388/ETY 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa määritellyn yhden tai useamman mausteen käyttämistä tislattujen alkoholijuomien valmistuksessa;
Szép kép, jó rég készültEurLex-2 EurLex-2
Sipulin ja valmistuksessa käytettyjen mausteiden on oltava aistittavissa tuoksussa ja maussa.
a bevezető megjegyzés első albekezdése helyébe a következő szöveg lépEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.