Lennart Meri
Lennart Meri
meri oor Hongaars
meri
fi
Valtamerta pienempi suolaisen veden massa, joka sijaitsee yleensä mantereen läheisyydessä.
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
tenger
fi
1|laaja maapalloa peittävä suolaista vettä
Hän teki elämästä syvän ja vahvan kuin meri.
Vele olyan mély és erős az élet, mint a tenger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Meri
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
Tenger
Meri kuplii kalaa, ja niiden paljous helpottaa pyyntiä.
A tenger csak úgy pezsgett a halaktól, és mivel sokan vannak, sokkal könnyebb kifogni őket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1303/2013 (3) annetaan Euroopan aluekehitysrahastolle (EAKR), Euroopan sosiaalirahastolle (ESR), koheesiorahastolle, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastolle sekä Euroopan meri- ja kalatalousrahastolle yhteiset säännökset.
Mi van a fejedben?EurLex-2 EurLex-2
noudattaako maa vaarallisten aineiden kuljetusten turvallisuutta koskevia kansainvälisiä oikeudellisia välineitä, erityisesti SOLAS-yleissopimusta ja Chicagon yleissopimusta, osoittaakseen, että vaarallisten aineiden meri- ja ilmakuljetuksissa tehdään tosiasiallisesti tarkastuksia
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(Ioj4 oj4
Japanilaiskoneet pommittavat meri - ja maavoimiamme.
Vidd haza a gyerekeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meri-, ilmailu- ja kuljetusvakuutukset
Az alábbiak céljából hitelesített árukEurLex-2 EurLex-2
Siellä vallitsee eteläaasialainen trooppinen meri-ilmasto: talvet ovat lämpimiä ja kesät viileitä.
Mi van, ha ugyanazok a dolgok történnek, mint amik történtek velünk a többi éjszaka is?EurLex-2 EurLex-2
Meri- ja kalastusasioiden pääosaston pääjohtaja
Úgy tűnik mégsem lesz időd arra az italraEurLex-2 EurLex-2
- Lisätään koordinointia rautatieinfrastruktuurin hallinnoinnin ja rahtiterminaalien (meri- ja sisävesisatamat, järjestelyratapihat jne.) hallinnoinnin välillä.
Az egyes termékek esetében a termelői szervezet „értékesített mennyisége”, amelyet a #/EK rendelet #. cikkének bekezdése említ, a következők összegeEurLex-2 EurLex-2
c) luokat 1 (neljäs luetelmakohta), 4, 6, 7 ja 12: ”Meri- ja kuljetusvakuutus”;
Bármi is történt a lovagiasság?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Strategialla pyritään erityisesti edistämään eri alueiden painopisteiden integrointia mereen liittyvien monimuotoisten asioiden käsittelemiseksi, vahvistamaan jäsenvaltioiden tutkimustöiden välistä synergiaa, edistämään taloudellisten merentutkimusinfrastruktuurien rahoittamista sekä luomaan uusi hallintotapa meri- ja merenkulkualan tiedeyhteisöjen keskuudessa, erityisesti meritiede- ja merenkulkualojen välisen entistä vahvemman yhteistyön avulla.
Meddig várt a kabinom előtt, mielőtt észrevettem magát?Europarl8 Europarl8
(1) Neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013[6] 19 artiklassa säädetään, että jos rakennerahastoista, koheesiorahastosta, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastosta tai sisäisen turvallisuuden rahastosta annetaan uudet säännöt tai hyväksytään uudet yhteistyössä hallinnoitavat ohjelmat 1 päivän tammikuuta 2014 jälkeen, monivuotista rahoituskehystä tarkistetaan siirtämällä varainhoitovuonna 2014 käyttämättä jääneet määrärahat seuraaville vuosille vastaavien menojen enimmäismääriä kasvattamalla.
terület-Elemzés és értékelésEurLex-2 EurLex-2
50.2 | Meri- ja rannikkovesiliikenteen tavarakuljetus |
Biztonságban vagyunkEurLex-2 EurLex-2
Toimissa keskitytään monialaisiin meri- ja merenkulkualan tieteellisiin ja teknologisiin haasteisiin merien ja valtamerien potentiaalin hyödyntämiseksi kaikilla meri- ja merenkulkuteollisuuden aloilla suojellen samalla ympäristöä ja sopeutuen ilmastonmuutokseen.
Amennyiben a #. és a #. pont szerintitől eltérő módszert használnak, annak egyenértékűségét be kell mutatniEurLex-2 EurLex-2
Polttokennojen käytön ja sähköistämisen edistäminen autoissa, linja-autoissa ja keveissä hyötyajoneuvoissa on tärkeää, jotta tutkimus- ja innovaatioratkaisujen käyttöönottoa voidaan nopeuttaa muilla aloilla, kuten ilmailussa, meri- ja sisävesiliikenteessä ja kuorma-autoissa.
Kiosztották a márciusi II. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE #.#/PDOJnot-set not-set
Se ei ollut ainoa laatuaan: meri-ja kalastusasioiden pääosastoon perustettiin vastaavanlaisia tapauksia tarkasteleva työryhmä.
Cuddy épp most figyelmeztetettelitreca-2022 elitreca-2022
Peseekö edes Neptunuksen mahtava meri tätä verta minun käsistäni?
Meghallgatom az Oroszlánkirályt utoljáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. huhtikuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi matkustajien oikeuksista meri- ja sisävesiliikenteessä sekä kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta (KOM(2008)0816 – C6-0476/2008 – 2008/0246(COD))
Beszélsz oroszul?not-set not-set
b) EAKR:n, ESR:n ja koheesiorahaston osalta kullekin prioriteetille tai maaseuturahaston sekä Euroopan meri- ja kalatalousrahaston osalta kullekin toimenpiteelle ERI-rahastoista myönnetyn tuen enimmäismäärä, joka vahvistetaan komission antamassa ohjelman hyväksymistä koskevassa päätöksessä,
Autó, gondolkozz!Eurlex2019 Eurlex2019
Sitä ei tulisi soveltaa julkaisun 3 jälkeen meri-, maantie- tai rautateitse taikka sisävesitse kuljetettaviin lähetyksiin.
Ha kalciumpótló készítmények alkalmazása szükséges, monitorozni kell a szérum kalciumszintjét és a mért értékeknek megfelelően módosítani az adagokatEuroParl2021 EuroParl2021
Meri- ja sisävesiliikenne
Mit érdekel?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
On näky mahtavampi kuin meri, se on taivas; on näky mahtavampi kuin taivas, se on ihmissielu salattuine syvyyksineen.
De ne aggódj, megbízható a srácLiterature Literature
Euroopan parlamentti ja neuvosto voivat tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen antaa meri- ja lentoliikennettä koskevat aiheelliset säännökset.
A konzultációkat kérő szerződő fél a másik szerződő fél rendelkezésére bocsátja a szóban forgó probléma részletes megvizsgálásához szükséges összes információtEurLex-2 EurLex-2
EU:n tuottajat voivat saada tukea sertifiointiin erityisesti Euroopan meri- ja kalatalousrahaston kautta ja kehitysmaiden tuottajat kehitysohjelmien kautta.
Rohadtul megijesztettetek!EurLex-2 EurLex-2
Meri- ja rannikkomatkailu on monilla paikkakunnilla yhteydessä jokimatkailuun.
mivel a legutóbb a #/EK határozattal# módosított #/EGK bizottsági határozat# a lófélék behozatala tekintetében megállapította egyes harmadik országok régiókba sorolását, mivel a régiók megállapítása a harmadik ország állat-egészségügyi helyzetén alapulEurLex-2 EurLex-2
Meri kuumenee.
A második javaslat alapján a tagállamok felhasználhatják az operatív programok keretében, az Európai Halászati Alap III. címének megfelelően rendelkezésre bocsátott keretet a víziállatok egyes betegségeinek leküzdésére és felszámolásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä vesialue oli heille ”läntinen meri”, sillä se muodosti Jumalan heille antaman maan länsirajan (5Mo 11:24; 34:1, 2).
Olyan ember vagyok, aki többnek tartja a kapcsolatát, mint ami az valóban volt?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.