Näytä laajennettu näkymä
Kiterjesztett nézet megjelenítése
näkymä oor Hongaars
näkymä
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
kilátás
Suuri pylväs estää näkymän järvelle.
Egy nagy oszlop zavarja a kilátást a tóra.
látvány
Tuon aamun näkymä on jäänyt mieleeni valokuvan lailla.
Az aznap reggel elém táruló látvány mélyen az elmémbe vésődött.
kép
Tämä sukupolvien yhteinen kokoontuminen tarjoaa suurenmoisen näkymän siitä ykseydestä ja veljeydestä, joka vallitsee Jumalan kahden pappeuden välillä.
A nemzedékek ezen egybegyűlése csodás képet tár elénk az Isten két papsága között létező egységről és testvériségről.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nézet · látás · felvétel · nézés · megtekint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BARBADOS: Barbadosin uusi haaratoimisto ja sen yhteydessä oleva valtakunnansali sijaitsevat niittyjen ja kukkien keskellä hehtaarin kokoisella tontilla korkealla paikalla, josta avautuu upea näkymä Karibianmerelle.
Elintézek pár hívást, hátha küldenek egy stábotjw2019 jw2019
Näkymä ylhäältä
Fogd már be, Carmennot-set not-set
Onnettomuus ja sen jälkeinen näkymä
Az egészségügyi vizsgálattal kapcsolatos kérdéseket a mozambiki jog szabályozzajw2019 jw2019
Näillä näkymin EU ei kokonaisuutena saavuta 40:ää prosenttia edes vuoteen 2040 mennessä.
Egyike azoknak a tip- top vénlányoknak, akik fülig szerelmesek a főnökükbeEurLex-2 EurLex-2
Ihailen vain näkymää.
Mint azoknak a nőknek, Ohio- ban, akiket megtámadtak, nekik is joguk volt biztonságban érezni magukat a házukbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seuraavat kolme tekijää ovat kuitenkin rajoittaneet muutoksen näkymistä kuluttajahinnoissa : i) euron arvonnousu, ii) maatalouden raaka-aineiden pienenevä osuus elintarvikkeiden tuotantokustannuksista verrattuna energia- ja työvoimakustannuksiin (pääasiassa seurausta jalostusasteen noususta) ja iii) elintarvikkeiden pieni osuus kotitalouksien kokonaismenoista (nykyisin 27 jäsenvaltion EU:n keskivertokotitalous kuluttaa noin 14 prosenttia kokonaistuloistaan ruokaan).
Legalábbis ezt mondta az a nőEurLex-2 EurLex-2
a) yksilöimään energiakysynnän ja -tarjonnan väliset mahdolliset tulevat puutteet, jotka ovat merkitykselliset unionin energiapoliittisten näkymien kannalta;
A mintában szereplő vállalatokEurLex-2 EurLex-2
Talouden näkymät heikkenivät edelleen, ja vuonna 2012 Portugalin julkisen talouden alijäämä oli 6,4% BKT:stä.
tekintettel a legutóbb az #/EK rendelettel [#] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendeletre [#]Consilium EU Consilium EU
Vilja-alan suotuisat näkymät koskevat myös durumvehnää.
Jó eséllyel nő az aszályok és áradások gyakoriságaEurLex-2 EurLex-2
Täältä on paremmat näkymät.
Aki rosszul blokkol, fut tíz körtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän ei nähnyt autoa, koska tähän pysäköity auto esti näkymän, joten tähän ei enää pysäköidä.
Egy életjel van a hajónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lue lisää näkymien lisäämisestä Analytics-verkko-omaisuuksille.
Hullámokban jöttsupport.google support.google
Kaiken kaikkiaan neuvosto arvioi voimakkaasti heikkenevien julkisen talouden näkymien perusteella, että vuonna 2019 tarvitaan merkittäviä lisätoimia vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimusten noudattamiseksi neuvoston 14 päivänä kesäkuuta 2019 antaman suosituksen mukaisesti, jotta merkittävä poikkeaminen julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteeseen johtavalta sopeutusuralta voitaisiin korjata.
Csak óvatosanEurlex2019 Eurlex2019
Sinun on luotava samankaltainen suodatin kaikkiin näkymiin, joihin haluat sisällyttää Google Ads ‐tietoja, ja varmistettava, että käytät suodattimia oikeissa näkymissä.
A katonai célokra alkalmas hagyományos fegyverrendszerek kifejlesztésével, gyártásával, kezelésével, működtetésével, karbantartásával vagy egyéb szervizelésével, készletezésével, tesztelésével és terjesztésével kapcsolatos műszaki segítségnyújtás nem engedélyezett, ha e segítségnyújtás ellentétben áll az uniós közös álláspontok vagy közös fellépések, EBESZ-határozatok vagy az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának kötelező erejű határozatai alapján hozott korlátozó intézkedésekkelsupport.google support.google
Verrattuna luonnon monimuotoisuuden tilaan EU:ssa vuonna 2010 on selvää, että luonnon monimuotoisuuden köyhtyminen ja ekosysteemipalvelujen heikentyminen ovat jatkuneet, mikä vahvistetaan myös Euroopan ympäristön tilaa ja näkymiä koskevassa raportissa 2015 European environment — state and outlook report 14 .
Ebben az összefüggésben mindkét fél szándékában áll, hogy megszünteti a mennyiségi korlátozásokat, amint Ukrajna WTO-taggá válikEurLex-2 EurLex-2
Malpensan (Italia) lentokenttää koskevat hankkeet eivät muodosta riidanalaisen suunnitelman taloudellisten ja rahoituksellisten näkymien olennaista osaa.
Már nem érdekel!EurLex-2 EurLex-2
perustamalla maailmanlaajuisen järjestelmän ja globaalit välineet satoennusteille ja tuottavuuden seuraamiselle; tukemalla maataloushyödykkeiden lyhyen ja keskipitkän aikavälin näkymiä, mukaan lukien ilmastonmuutoksen oletetut vaikutukset,
Félt, hogy... elhagyom... ahogy az apja elhagytaEurLex-2 EurLex-2
Makrotalouden näkymien huonontuminen viittaa siihen, että järjestämättömien luottojen osuus todennäköisesti lisääntyy nopeasti tulevina kuukausina.
Anyámnak dupla műszakot kell ledolgoznia, de nem fizetnek túlórátEurLex-2 EurLex-2
Näkymät EU:ssa Metsiin vaikuttavia yhteisiä politiikan aloja ovat YMP (8 miljardia euroa / 2.pilari), ympäristöpolitiikka (erityisesti luonnon monimuotoisuus ja vesi), energia, teollisuus, kauppa, tutkimus ja aluepolitiikan ja solidaarisuusrahaston kaltaiset koheesiopolitiikat, jotka monessa tapauksessa eivät ole johdonmukaisia suhteessa metsänsuojeluun.
Arra gondoltam, találkozhatnánknot-set not-set
toteaa, että näitä avainaloja ja välineitä voitaisiin tarkistaa vuosittain, jotta viimeaikaiset tapahtumat jäsenvaltioissa ja erityisesti sisämarkkinoiden kannalta taloudellisesti tärkeillä aloilla otetaan asianmukaisesti huomioon unionin toimielimien päätöksentekoprosesseissa näyttöön perustuvan arvioinnin perusteella; katsoo, että avainalojen määrittämiseen tarkoitettua menetelmää sisämarkkinoiden toiminnan parantamiseksi on tarkistettava säännöllisesti, ja siinä on otettava huomioon kasvutavoitteet ja -näkymät;
Nem kívánok " sok szerencsét " A bemutatónEurLex-2 EurLex-2
Meidän ei pidä keskittyä vain energian toimitusvarmuutta koskeviin lyhyen aikavälin toimenpiteisiin. Sen sijaan meidän on otettava huomioon myös pitkän aikavälin näkymät.
Olyan még nincsEuroparl8 Europarl8
Ohjelman kesto ja lainojen erääntyminen riippuvat epätasapainon luonteesta ja vastaanottavan jäsenvaltion näkymistä, jotka liittyvät palaamiseen rahoitusmarkkinoille sinä aikana, jolloin Euroopan vakausmekanismin varat ovat käytettävissä.
Hú, bébi, te tudod, mire bukomEurLex-2 EurLex-2
Joiltakin kapeilta, mutkittelevilta vuoristoteiltä avautuu henkeäsalpaavan upeita, alati muuttuvia näkymiä maalle ja merelle.
Gondolod ezzel vége a játéknakjw2019 jw2019
jos tavaramerkki koostuu elementeistä, joilla on holografisia ominaisuuksia (hologrammimerkki) tavaramerkki on kuvattava toimittamalla videotiedosto, graafinen esitys tai valokuva, joka sisältää näkymät, jotka ovat tarpeen holografisen efektin yksilöimiseksi kokonaisuudessaan riittävällä tavalla.
cikk Az információk bizalmasságaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kyseisten tuotteiden interventio voidaan lakkauttaa turvallisesti vuonna 2009, koska tämänhetkinen markkinatilanne ja -näkymät osoittavat, ettei interventiota sovellettaisi niihin muutenkaan vuonna 2009.
Nem tudják, miért tetteEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.