näyttely oor Hongaars
näyttely
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
kiállítás
hu
válogatott dolgok rendezett bemutatója
Kysy mitä hän piti näyttelystä. Mikä oli lempikuva ja miksi.
Kérdezd meg, tetszett-e a kiállítás, melyik a kedvenc képe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siinä on ilmoitettava näyttelyn nimi ja osoite
A szabadságomért?oj4 oj4
Harvinainen japanilaisen antiikin näyttely - ensi kertaa Yhdysvalloissa
A #. cikk bekezdésének e) és f) pontjában említett okokból való tartózkodások időtartamát nem veszik figyelembe az bekezdésben említett időtartam kiszámításánálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuljetusten järjestäminen messuihin, markkinoille, näyttelyihin kaupallisiin tai mainontatarkoituksiin
Tényleg kedvelni fogodtmClass tmClass
19 artikla Näyttelyt
Tudom, miért szeretsz velem lakniEurLex-2 EurLex-2
Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että siipikarjan tai muiden vankeudessa pidettyjen lintujen näyttelyt, markkinat tai muut kokoamiset kielletään suojavyöhykkeillä.
Itt állsz, és meg se moccanszEurLex-2 EurLex-2
Paperikauppatavarat, painetut tiedot, jotka liittyvät messuihin, näyttelyihin, messutapahtumiin, konferensseihin, seminaareihin, kaupallisiin ja koulutustapahtumiin
Az elmezavar is egyike a tüneteknek, nem?tmClass tmClass
tuen osuus on enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, joita aiheutuu viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, kolmansien osapuolien antamista neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä, kilpailuista, näyttelyistä, messuista, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista sekä tieteellisten tietojen jakamisesta.
Azt mondták, szabad vagyokEurLex-2 EurLex-2
j) näyttelyt, markkinat, esitykset tai muut siipikarjan taikka muiden vankeudessa pidettyjen lintujen kokoamiset kielletään, ellei toimivaltainen viranomainen anna niihin lupaa;
felháborítónak tartja, hogy bebörtönözték Birtukan Mideksszát, az Egység a Demokráciáért ellenzéki párt vezetőjét, és követeli, hogy azonnal és feltétel nélkül bocsássák őt szabadonEurlex2019 Eurlex2019
Uusi näyttely on saapunut.
Mit tegyünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Véronique De Keyser käytti puheenvuoron tapauksesta, johon hän joutui eilen osalliseksi Ana Maria Gomes in kanssa abortin vastaisessa näyttelyssä (puhemies vastasi ilmoittavansa asiasta puhemiehistölle).
A lamantin a kihalás szélén állnot-set not-set
c) tuotteet on lähetetty näyttelyn aikana tai välittömästi sen jälkeen siinä tilassa, jossa ne lähetettiin näyttelyä varten,
A pályán a legjobb formáját hoztaEurLex-2 EurLex-2
Siinä on ilmoitettava näyttelyn nimi ja osoite.
Ahogy Weasleyék viselkednek, csodálom, hogy aranyvérűekEurLex-2 EurLex-2
Kilpien ja myyntiä edistävien painettujen ja/tai elektronisten välineiden myynnin ja/tai vuokrauksen kautta tuotteiden ja palvelujen myynninedistämiseksi seuraavalla alalla: ruoka (dieetti- ja laihdutustuotteet, ravintolisät, gastronomiset tuotteet, mukaan lukien viini ja alkoholijuomat, ravintolapalvelut), niihin liittyvät messut ja näyttelyt, matkailu (matkojen ja oleskelun järjestäminen)
Mint egy kislány, megharaptáltmClass tmClass
Näyttelyt ja seminaarit koulutuksen alalla
Azt a munkaeszközt, amelyen munkavállalók közlekednek, olyan módon kell kialakítani, hogy a rendeltetésszerű használat mellett csökkenjenek a munkaeszköz borulásából eredő kockázatoktmClass tmClass
Edellä olevan # kohdan määräyksiä sovelletaan kaikkiin kaupan, teollisuuden, maatalouden ja käsiteollisuuden näyttelyihin, messuihin tai niiden kaltaisiin julkisiin esittelytilaisuuksiin, joita ei ole järjestetty yksityisiin tarkoituksiin kaupoissa tai liiketiloissa ulkomaisten tuotteiden myymiseksi ja joiden aikana tuotteet pysyvät tullivalvonnassa
a Tanács által #. július #-án elfogadvaoj4 oj4
Kulttuuri- ja urheilutapahtumiin (messuja ja näyttelyitä lukuun ottamatta) tarkoitetut nautaeläimet voidaan merkitä korvamerkin sijasta vastaavat takeet antavalla ja komission hyväksymällä tunnistusjärjestelmällä.
De az igaz szerelme Carol Martinez volt, a Pokol Konyhájának félvérjeEurLex-2 EurLex-2
enintään # prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, jotka aiheutuvat opetus- ja koulutustoimista, lomitus- ja neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä tietojen vaihtoa varten, kilpailuista, messuista, näyttelyistä, tieteellisten tietojen levittämisestä ja julkaisuista kuten tuoteluetteloista ja verkkosivuista
Ezt meg honnan szerezted?oj4 oj4
Tekniset selvitykset, jotka liittyvät välityspalveluihin vapaa-aikaa, ajanvietettä, näyttelyitä, messuja, näytöksiä, konsertteja, urheilu- ja kulttuuritapahtumia varten tarkoitettujen lippujen (pääsylippujen) ja paikkojen myynnin alalla
elektronikus vagy nagyfrekvenciás előtét: hálózati tápfeszültségről üzemeltetett váltakozó áramú átalakító, ideértve az egy vagy több fénycső általában nagy frekvencián történő gyújtására és működtetésére szolgáló stabilizáló elemekettmClass tmClass
AASG on monialayhtymä, jolla on intressejä muun muassa öljy-, kaasu-, kemikaali-, vakuutus-, tuotantokone-, kiinteistö-, matkailu-, näyttely-, urakointi- ja lääkinnällisten laitteiden aloilla.
Decker parancsnok?Eurlex2019 Eurlex2019
Ohjelmistot, valmisohjelmistot ja laitteistot, jotka mahdollistavat online-muotoisiin tietoihin, dataan ja kuviin, tietokoneohjelmistoihin, tietojen- ja kuvankäsittelyyn, mainoksiin, huutokauppoihin, keskusteluihin, foorumeihin, ajanvietteeseen, seminaareihin, konferensseihin, messuihin, näyttelyihin, turnauksiin ja kilpailuihin liittyvän katselun, kuuntelun, osallistumisen ja vuorovaikutuksen
Nem érezte ma jól magát, uramtmClass tmClass
d) ettei siipikarjaa ja muita vankeudessa pidettäviä lintuja koota alueella B järjestettäviin tapahtumiin kuten messuille, markkinoille tai näyttelyihin.
Több munka, kevesebb munkanélküliEurLex-2 EurLex-2
Verovelvolliselle suoritettavien kulttuuri-, taide-, urheilu-, tiede-, koulutus-, viihde- tai vastaaviin tapahtumiin, kuten messuille ja näyttelyihin, pääsyyn liittyvien palvelujen, sekä pääsyyn liittyvien liitännäispalvelujen, suorituspaikka on paikka, jossa kyseiset tapahtumat tosiasiassa järjestetään.
Vele akarok megöregedniEurlex2019 Eurlex2019
Euroopan keskuspankki tukee kansallista tiedotuskampanjaa toimittamalla julkaisuja, järjestämällä näyttelyitä ja muita PR-tapahtumia sekä antamalla huomattavaa apua tiedotusvälinekampanjassa.
Szeretné leellenőzizni?EurLex-2 EurLex-2
Tässä kohdassa tulee kuvata mahdollisimman tarkasti se yksilö, jota todistus koskee. Kuvaukseen tulee sisällyttää tunnusmerkit (merkkilaput, renkaat, yksilölliset merkinnät jne.), joiden avulla sen osapuolen viranomaiset, joiden alueelle näyttely saapuu, voivat todentaa, että todistus koskee nimenomaan kyseistä yksilöä.
Egyetlen cikkEurLex-2 EurLex-2
a) näytöksiin ja näyttelyihin, joissa näitä eläviä eläimiä ei tavallisesti pidetä tai jalosteta
Nyers tészta, nem töltve vagy másképp elkészítveEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.