näyttämö oor Hongaars
näyttämö
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
színpad
Jos palaatte näyttämölle löydätte vitsejä, jotka jätitte sinne kuolemaan.
Nézzetek szét a színpadon, hátha megtaláljátok az elveszített poénokat!
jelenet
Leipomo on minun näyttämöni, mutta ei sillä tavalla.
A pékség jelenet az enyém, persze nem szó szerint.
látvány
10 Ja aika ensimmäisestä vuodesta viidenteentoista on tuonut tullessaan monien tuhansien henkien tuhon; niin, se on tuonut tullessaan kauhean verenvuodatuksen näyttämön.
10 És az első és a tizenötödik év közötti időszak sok ezer élet pusztulását hozta magával; igen, a vérontás rettenetes látványát hozta magával.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kép · szin · szinhely · szín · színhely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laitteistot valaistuksen ja erikoistehosteiden automatisointiin ja mediasisällön näyttämiseen erityistapahtumissa, kokouksissa, valmennustilaisuuksissa, messuilla sekä näyttämö-, elokuva- ja televisiotuotannoissa, nimittäin RFID-anturit, ääniluotainlaitteet, tutkalaitteet, infrapunakamerat, mikrofonit, stereokamerat, valoanturit, paineanturit ja ohjaimet valoja, moottoreita, vastaanotinten osia, kameroita, projektoreita, anturilaitteita, pyrotekniikkaa ja mediapalvelimia varten
felkéri a tagállamokat, hogy a lakosság, és különösen a serdülőkorúak és a fiatalok HIV-fertőzésről, annak terjedési módjairól, a HIV-tesztről és a betegség megelőzését elősegítő magatartási formákról történő jobb tájékoztatása érdekében segítsék elő a tömegtájékoztatási eszközök és a legmegfelelőbb tájékoztatási csatornák fokozottabb felhasználásáttmClass tmClass
Rautaesiripun romahdettua venäläinen mafia on astunut kansainväliselle näyttämölle.
Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradásajw2019 jw2019
On kummankin osapuolen edun mukaista toimia läheisinä liittolaisina kansainvälisellä näyttämöllä.
Kérem, válaszoljanak!EurLex-2 EurLex-2
Näytän sinulle näyttämön.
Nyissák ki azonnal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän aloitti balettitanssijana 1919 ja esiintyi näyttämöllä ensi kerran Kuninkaallisessa oopperassa.
Az – bekezdésre vonatkozó végrehajtási szabályokat a Bizottság a #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban fogadja elWikiMatrix WikiMatrix
Kuka olen näyttämöllä ja kuka oikeasti olen, ne ovat kaksi todella erilaista ihmistä.
Egy adott országban a műszaki jellemzők és a sorszám # számjegye elegendő a járművek egyedi azonosítására a kocsik, vontatott személyszállító járművek, vontató járművek és speciális járművek egyes csoportjain belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä Dave Skylark poistumassa näyttämöltä.
Biztos, hogy ne vigyelek el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On kauan siitä, kun olen nähnyt lapseni hymyilevän ja pitävän hauskaa näyttämöllä
attól az időponttól számított # napra a Romániából származó és onnan érkező, a kombinált nómenklatúra # vámtarifaszáma és a # # alszáma alá tartozó termékek esetébenopensubtitles2 opensubtitles2
Hajanaisia kansallisia toimia tehokkaampia voivat olla strategiat riskien jakamiseksi ja hajauttamiseksi sekä strategiat, joiden tavoitteena on saada täysi hyöty EU:n yhdistetystä painoarvosta kansainvälisellä näyttämöllä.
Mag túlterhelveEurLex-2 EurLex-2
luokka T2: näyttämöllä käytettävät pyrotekniset tuotteet, jotka on tarkoitettu ainoastaan asiantuntijoiden käyttöön.
A szakadékig megyeknot-set not-set
Lopuksi olemme todenneet, että yleismaailmallisten ihmisoikeuksien turvaaminen on yksi suurimmista haasteistamme kansainvälisellä näyttämöllä.
Így az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK, Euratom bizottsági rendelet #. cikke bekezdése b) pontjában és g) pontjának i. alpontjában előírt tárgyalásos eljárást kell alkalmazniEuroparl8 Europarl8
Euroopan unionilla on oltava painoarvoa kansainvälisellä näyttämöllä kansainvälisenä toimijana sen taloudellisen, kaupallisen, rahoituksellisen ja teollisen vaikutusvaltansa mukaisesti.
Semmi gond, oké?Europarl8 Europarl8
Meidän saapuessamme näyttämölle tämän mullistukset jäljet olivat hautautuneet meren pohjaan.
De igen, mert idegesít a hangodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korinttilaiskirjeen 7:31:ssä olevaan viisaaseen neuvoon: ”[Olkoot] ne, jotka käyttävät maailmaa hyväkseen, kuin ne, jotka eivät käytä sitä täysin hyväkseen; sillä tämän maailman näyttämö vaihtuu.”
Csak így térhettem vissza a Földre anélkül, hogy elpusztítottál volnajw2019 jw2019
Pian se ’tulee’ kaikkia Jumalan suvereeniuden maallisia vastustajia vastaan ja poistaa ne näyttämöltä (Daniel 2:44).
Krumplival?jw2019 jw2019
Jehovan todistajat pysyivät tapansa mukaan ehdottoman puolueettomina, kun Romanian poliittinen näyttämö muuttui.
Olvasol a gondolataimbanjw2019 jw2019
Sopimuksessa todetaan sen tavoitteesta: ”On koko ihmiskunnan etujen mukaista, että Etelämannerta tulevaisuudessakin pysyvästi käytetään vain rauhanomaisiin tarkoituksiin ja että se ei joudu kansainvälisten ristiriitojen näyttämöksi tai kohteeksi.”
Az Elsőfokú Bíróság #. január #-i végzése – Bizottság kontra Banca di Romajw2019 jw2019
Jos palaatte näyttämölle löydätte vitsejä, jotka jätitte sinne kuolemaan.
Itt fönt a fogójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toivotetaan Akeelah ja Dylan takaisin näyttämölle.
Ne felejtsd el bezárni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Paavali vertasi tässä maailmaa näyttämöön.
A minimum # mm széles ragasztószalagot legalább öt percen át rá kell nyomni a #.#.#. szakasz szerint előkészített felületrejw2019 jw2019
ii) Lluokka T2: näyttämöllä käytettävät pyrotekniset tuotteet, jotka on tarkoitettu ainoastaan asiantuntijoiden käyttöön.
Jó éjszakát, nagyapa!EurLex-2 EurLex-2
Siispä kun nekin, jotka olivat saaneet nämä lahjat apostoleilta, poistuivat maalliselta näyttämöltä, tuo ihmelahja lakkasi.
Tényleg nemjw2019 jw2019
näyttämöllä käytettävät pyrotekniset tuotteet, jotka aiheuttavat vähäisen vaaran
Javaslom, uram, előbb az őrmesterreloj4 oj4
Rakentakaamme näyttämö hiekalle kuvitelluksi areenaksi.
Ennek következtében Bulgária konvergenciaprogramjában a #-es államháztartási hiányra vonatkozó becslés a GDP # %-ánál kisebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näyttelin vihanneksia näyttämölläkin!
Itt a triadhoz közel álló urakkal találkozik. embercsempészekopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.