niska oor Hongaars
niska
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
tarkó
fi
1|kaulan takaosa
Löitte häntä veitsenkahvalla, hänellä on pieni arpi niskassaan.
Megüthette őt a kés nyelével, és ettől egy kis seb lett a tarkóján.
nyakszirt
Verenpurkaumia niskan ja pään lihasten ympärillä.
Bevérzés a nyakszirt körüli izmoknál valamint a szíjizomnál és a féligtövises izomnál is.
nyak
Isäni jäi bussin alle. Hän niskansa murtui ja hän kuoli.
Apámnak nekiment egy busz, kitörte a nyakát, és meghalt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Niska
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
Tarkó
Löitte häntä veitsenkahvalla, hänellä on pieni arpi niskassaan.
Megüthette őt a kés nyelével, és ettől egy kis seb lett a tarkóján.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
niskan taivutusmomentti y-akselin ympäri ei saa olla suurempi kuin 57 Nm ojennettuna.
Aki rosszul blokkol, fut tíz körtEuroParl2021 EuroParl2021
En ehtinyt tehdä mitään, kun hän tarttui niskastani.
lásd a #. cikketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minun vatsalihakseni ja niskani.
úgy véli, hogy a jogalkotási javaslatban megjelölt referenciaösszegnek összhangban kell állnia a jelenlegi, #-#-as többéves pénzügyi keret #a. fejezetének felső határával, illetvea #. május #-i intézményközi megállapodás #. pontjának rendelkezéseivel; rámutat, hogy a # utáni összes finanszírozást a következő pénzügyi keretről szóló tárgyalások keretében kell meghatározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tee syvä viilto selkää pitkin - niskasta pyrstöön saakka, jotta selkäranka paljastuu.
Dan beszélt egész idő alattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yleinen (ilmeni useammalla kuin yhdellä sadasta ja alle yhdellä kymmenestä potilaasta) • kohonnut ruumiinlämpö • kihelmöinti • huimaus • yskä • ajoittain voimakkaat hengitysvaikeudet • oksentelu • ripuli • kasvojen tai niskan turvotus • nokkosihottuma • kutina • hiustenlähtö • kylmä hiki, voimakas hikoilu • lihaskipu • alhainen verenpaine • kalpeus • kylmät kädet tai jalat • kuuman ja kylmän tuntemukset • väsymys • influenssan kaltainen sairaus • allerginen reaktio • levottomuus
Ne légy már olyan bizonytalan!EMEA0.3 EMEA0.3
Täydellinen niska-asennelma kiinnitetään paikalleen ilman päätä.
Anyagcsere-ésEurLex-2 EurLex-2
Aksiaalinen venytysvoima sekä niskaan ja kaulaan kohdistuva leikkausvoima niskan ja pään yhdyskohdassa mitataan arvolla CFC = 1 000.
Olyan vagy, mint egy gyerek, aki inkább azt mondja, hogy lázas, s azt várja, hogy másnap ne engedjem iskolábaEurLex-2 EurLex-2
A lisähuomautuksen h kohdan 11 alakohdan mukaan ”leikatuilla paloilla, joita kutsutaan nimillä ’etuneljänneksen selkäosa’ (crop) ja ’niska ja etuselkä sekä lapa’ (chuck and blade)” tarkoitetaan ”sellaista etuneljänneksen selkäosaa, johon kuuluu lavan yläosa ja joka on erotettu etuneljänneksestä palana, jossa on vähintään 4, mutta enintään 10 kylkiluuta, leikkaamalla suoraviivaisesti sen kohdan kautta, jossa ensimmäinen kylkiluu liittyy ensimmäiseen rintalastan jaokkeeseen, pallean kiinnityskohtaan saakka kymmenennen kylkiluun kohdalla”.
Nincs köldököm ott, ahol köldöknek kéne lennie, és aggódom, mert nem tudom, hogy ezEurLex-2 EurLex-2
niskan adenopatia
miért pusztítaná el, és tartóztatná le az Anyját és Donald bácsikáját?EurLex-2 EurLex-2
Vie kätesi hänen niskaansa ja nojaa eteenpäin häntä kohti.
EbbőI hármat is vehetszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pikkaisen niska kipeä.
A törzskönyvezett lóféléktől eltérő lófélék tagállamok közti mozgása esetében az egész rakományra érvényes egyetlen egészségügyi bizonyítvány is kiállítható az bekezdés b) pontjában említett egyéni bizonyítvány helyettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sellainen tulee omaan niskaan. Joko kadulla tai linnassa.
Nem válaszolt a kérdésemre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitä luulee olevansa niskan päällä, mutta yhtäkkiä käy toisinpäin
És minthogy, maga az gondolja, hogy kohéziókészség az egységben sérülni fog, egyiküknek mindenképpen menni kellopensubtitles2 opensubtitles2
Ja vaikka itse sanonkin, - elämäni on ollut vain säkillinen tyhjiä lupauksia, - enkä aio vyöryttää sitä teidän niskaanne.
Minden okod megvolt ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitelen sitä niskasta niin kauan kuin voin.
Iderepült Ausztráliából és fel sem hívta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) `erottamattomilla etuneljänneksillä` CN-koodeissa 0201 20 30 ja 0202 20 30 tarkoitettua ruhon etuosaa, jossa on jäljellä kaikki luut, niska ja lapa, jossa on vähintään neljä paria kylkiluita, mutta enintään 10 paria kylkiluita (neljän ensimmäisen kylkiluuparin on oltava kokonaisia, muut voivat olla katkaistuja) ohuine kuvelihoineen tai niitä ilman;
Szóval belefogtam a saját kis nyomozásomba, és ahogy gyanítottam a néhai Desiree Cartier jobban benne volt mint ahogy eredetileg állítottaEurLex-2 EurLex-2
Isäukko raatoi niska hiessä kunnes sydän petti #- vuotiaana
Olyan, mintha eltűnt volna a saját életéből egyetlen nap alattopensubtitles2 opensubtitles2
Jossei tunneli ole kunnolla tuettuna, se romahtaa niskaamme.
Oké, minden jogom megvolt hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurja juttu, että sinulla on ollut noin vaikeaa, mutta et silti saisi kaataa sitä niskaani.
Még # ryo- ért semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niin puolustuksesi pääsee niskan päälle.
Rendben, az... az ég felhős, # százalék csapadék valószínűséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päätin siksi nyt ottaa itseäni niskasta kiinni opetellakseni uudelleen tuon kielen.
Mondok valamit... ha megint elmész, meghibbanokjw2019 jw2019
Joten niska katkesi ja Bedford kaatui.
A színekre és a biztonsági jelzésekre vonatkozó közösségi irányelvek követelményeit be kell tartaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
suolausseos 100 kg:lle porsaan niskaa: 3,35 kg keittosuolaa, hapettumisenestoaineena 40 mg askorbiinihappoa (E300), 100 g kaliumnitraattia (E252) tai 85 g natriumnitraattia (E251) ja 500 g kidesokeria.
A listát egy nagyszerű könyvből másoltamEurlex2019 Eurlex2019
Niskan murtaminen
A kalibrálás alatt annak legalább # méterre kell lennie a referenciaponttólnot-set not-set
Tein listan mahdollisuuksista vastustaa Tediä. Vastustettuani Tediä, halusin tietää olinko niskan päällä.
tekintettel a Kulturális és Oktatási Bizottság második olvasatra irányuló javaslatára (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.