omaksua oor Hongaars
omaksua
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
elsajátít, elfoglal, elismer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En yrittänyt olla kuin isäni - mutta vanhempien piirteitä omaksuu vaivihkaa.
Nem is egyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siksi on asianmukaista, että tässä asetuksessa omaksutaan erityinen lähestymistapa biomassakattiloihin ottamalla käyttöön ”biomassamerkintäkerroin”, joka asetetaan sellaiselle tasolle, että kondensoivat biomassakattilat voivat saavuttaa luokan A++.
Ideje Tetveket ölniEurLex-2 EurLex-2
Omaksu kyky ’käsittää, mikä on totuuden leveys ja pituus ja korkeus ja syvyys’ (Efesolaisille 3:18). Edistymisesi auttaa sinua sekä ylläpitämään iloa ja onnellisuutta tänä aikana että saamaan varman paikan Jumalan uudessa maailmassa, missä voit hänen taivaallisen Valtakuntansa hallinnon alaisuudessa edistyä ikuisesti!
A Bizottság határozatajw2019 jw2019
65) Kun yhteisöjen tuomioistuin katsoo, että kyseessä on väärinkäyttö aina, kun kyseisellä toiminnalla ei mitenkään voisi olla muuta tarkoitusta tai selitystä kuin yhteisön oikeussääntöjen soveltaminen niiden tarkoituksen vastaisella tavalla, tämä merkitsee mielestäni sitä, että omaksutaan objektiivinen peruste väärinkäytön arvioimiseksi.
Át az ablakonEurLex-2 EurLex-2
17. muistuttaa, että lapset viettävät suurimman osan ajastaan koulussa ja että siksi on välttämätöntä, että kouluympäristö, erityisesti koulun ruokala, kannustaa lapsia kehittämään makuaan, tarjoaa mahdollisuuden omaksua ruoanlaiton perustaitoja ja perustietoa elintarvikkeista sekä edistää säännöllistä liikuntaa ja terveellistä elämäntapaa, erityisesti sen suuntauksen torjumiseksi, että liikuntakasvatukselle varataan EU:n kouluissa yhä vähemmän aikaa; kehottaa siksi komissiota kehittämään mekanismeja, joilla edistetään parhaita käytäntöjä kouluissa, ja kiinnittämään tällöin huomiota tehokkaimpiin tapoihin opettaa lapsille terveellisiä ruokailutottumuksia ja tarjota ravintoarvoltaan korkealaatuista ruokaa;
A Médialejátszó oldalsáv modul használataEurLex-2 EurLex-2
25 Valituslautakunnan ei nimittäin olisi pitänyt omaksua Kreikan viranomaisten päätelmää todisteeksi aikaisemman tavaramerkin tosiasiallisesta käytöstä tutkimatta ensin, perustuiko kreikkalainen päätös ratkaisevaan näyttöön, joka väliintulijan on esitettävä.
Augusztus 31-én egy elsőbbséget élvező kérdést terjesztettem a Bizottság elé.EurLex-2 EurLex-2
Omaksu sisäinen luuserisi, luuseri.
Azon okmányok közös jegyzéke, amelyek bemutatása az állampolgárság meggyőző bizonyítékának tekinthető (#. cikk bekezdés, #. cikk bekezdés és #. cikk bekezdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evankeliumi ei synnytä hajaannusta, koska kastetun Jumalan kansan tuntomerkkinä on universaalisuus, jonka jokainen kulttuuri voi omaksua, ja sillä tavoin tuetaan kulttuuriin implisiittisesti sisältyvän universaalisuuden kehitystä täyteen kukoistukseensa totuudessa.
Azt hiszem, ez a tiédvatican.va vatican.va
□ Mitä askeleita vanhimmat ottavat, kun joku Raamatun tutkija haluaa osallistua kenttäpalvelukseen, ja minkä vastuun oppilas omaksuu?
És itt vagyunk!Mi vagyunk a krémjw2019 jw2019
Sen tuloksena EU voi nyt omaksua kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuutta koskevan aktiivisemman ja kohdennetumman lähestymistavan.
Majd kellő vizsgálatok után túlesel rajta, és a csekket felezitekEurLex-2 EurLex-2
Kussakin valvontaohjelmassa otettavien näytteiden lukumäärään on tarpeen omaksua järjestelmällinen tilastollinen lähestymistapa
Ezeket a reakciókat az NCI Egységes Toxicitási Kritériumainak (#-as fokozat = G#, #-es fokozat = G#, #-es fokozat = G#) és a COSTART terminológiának megfelelően írták leoj4 oj4
45 Oikeuskäytännön mukaan oikeus tulla kuulluksi ulottuu kaikkiin tosiseikkoihin ja oikeudellisiin seikkoihin, jotka muodostavat päätösluonteisen toimen perustan, mutta ei siihen hallintoelimen lopulliseen kantaan, jonka se aikoo omaksua (edellä 43 kohdassa mainittu asia Aire Limpio, tuomion 116 kohta ja edellä 44 kohdassa mainittu asia Kitaran muoto, tuomion 27 kohta).
A végzős bizottság hétfőn ül össze.A képek leadási határideje csütörtök, kivéve, ha nincs épp tanulócsoportEurLex-2 EurLex-2
Me omaksumme ennemminkin Kristuksen kaltaisia ominaisuuksia, joita Jeesus on opettanut:
Én betartottam az alkutLDS LDS
Kun puhumme Euroopan arvoista, oikeuksista ja vapauksista, meidän on puhuttava myös Euroopan kulttuureista, niiden moninaisuudesta ja luovasta moniarvoisuudesta sekä unionin lähettilään roolista, jonka jokainen kansallisen kulttuurin luovan alan edustaja voi omaksua edistääkseen unionia kokonaisuutena.
Jézusom, nem is látja, hogy merre megyEuroparl8 Europarl8
On tärkeää, ettemme koskaan omaksu tässä maailmassa yleistä kielteistä näkemystä naisista.
Ez kimondja, hogy a fő kritérium a [#]. cikk bekezdésének egy adóintézkedésre való alkalmazásához az, hogy bizonyos vállalkozások előnyére egy tagállamban kivételt biztosít az adórendszer alkalmazása alóljw2019 jw2019
Osapuolet ottavat huomioon sen, että tämä väliaikainen kumppanuussopimus ei ennalta määritä kantoja, jotka alue omaksuu kehitysyhteistyötä koskevasta kattavasta talouskumppanuussopimuksesta käytävissä neuvotteluissa.
Azért vagyok itt, mert... ez sokat jelent Katie- nekEurLex-2 EurLex-2
Siltä osin kuin lausuntomenettelyyn osallistuneet unionin toimielimet ja jäsenvaltiot ovat ottaneet kantaa siihen, kuka määrittelee tulevaisuudessa sen näkemyksen, jonka unioni omaksuu ihmisoikeussopimuksen tai Euroopan neuvoston elimissä, ja kuka edustaa niissä unionia, kyse on ongelmista, jotka on ratkaistava siinä vaiheessa, kun suunniteltua liittymissopimusta koskevat unionin sisäiset täytäntöönpanotoimenpiteet saavat konkreettisen muotonsa.
Igen, megírta a jelenetetEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että EU pitää poliittisten vankien vapauttamista merkittävänä askeleena siihen suuntaan, että Valko-Venäjä omaksuu demokratian, ihmisoikeuksien kunnioittamisen ja oikeusvaltion periaatteiden perusarvot, ja että vapauttaminen oli yhtenä ehtona Valko-Venäjän tiettyihin johtaviin poliitikkoihin kohdistettujen rajoitusten uudelleen tarkastelemiselle ja Valko-Venäjän-suhteiden vaiheittaiselle palauttamiselle
Társelőadó: Jonathan Peeloj4 oj4
Hyväksymällä puitepäätös laittoman huumausainekaupan rikostunnusmerkistöjä ja seuraamuksia koskevien vähimmäissääntöjen vahvistamisesta (1) otettiin huomioon se, että on tärkeää omaksua jyrkkä kanta laitonta huumausainekauppaa vastaan ja että tämän huumausainekaupan torjumiseen tarvitaan kansainvälistä ja johdonmukaista toimintatapaa.
Térdeljen le!EurLex-2 EurLex-2
Jos omaksuu myönteisen näkemyksen elämästä ja noudattaa lisäksi terveellistä ruokavaliota ja järkevää liikuntaohjelmaa, paino putoaa todennäköisesti sen verran kuin on tarpeenkin.
Jó reggelt, Walace asszonyjw2019 jw2019
Se osoittaa, miten meidän täytyy olla erilaisia kuin maailma eikä omaksua sen huonoja tapoja ja epäkunnioittavaa tai rivoa kieltä.
Ha össze tud rakni egy számítógěpet...... akkor szět is tudja szednijw2019 jw2019
Niiden sisällön täytyy olla sellainen, että sen voivat omaksua henkilöt, joiden koulutustaso vastaa oppivelvollisuuden suorittaneen henkilön yleensä saavuttamaa koulutustasoa.
Színésznő vagyok, JulianEurLex-2 EurLex-2
Joka tapauksessa Bundesverwaltungsgerichtin ennakkoratkaisupyyntöä koskevassa välipäätöksessään valitsema lähestymistapa on ansiokas, ja omaksun sen keskustelun muiden osanottajien tavoin jäljempänä seuraavissa kohdissa ja päädyn ratkaisuun, jonka kaikki osapuolet – ilmeisistä syistä Deutsche Telekomia lukuun ottamatta – voivat hyväksyä.
A lelkem üresEurLex-2 EurLex-2
Ajattele, miten suurenmoinen mahdollisuus Pojalla oli Isän rinnalla omaksua Isän ajatuksia ja oppia tuntemaan hänen tahtonsa, norminsa ja toimintatapansa.
El tudsz vinni?-Anyámnál van a kocsijw2019 jw2019
Julkisen velan määrä on suuri ja kasvaa edelleen, minkä vuoksi on välttämätöntä omaksua tulevaisuuteen suuntautuva, ennakoiva lähestymistapa julkisen velan hoidossa.
Emberek, tüzet szüntess!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.