ota oor Hongaars
ota
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
tövis
tüske
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ota se pois kotelosta.
TúladagolásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ota tämä.
Oké, viszlát később!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otan mielelläni sinut vieraaksi.
Az " Akasszátok magasabbra " # szótagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä, ota tämä.
Én még nem haltam megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ota ensin hirsi pois omasta silmästäsi, niin sitten näet selvästi ottaa pois korren veljesi silmästä.” (Matteus 7:1–5.)
Hé... a ma reggeli helikopteres fogócskánk legyen... titok, oké?jw2019 jw2019
38 Tässä yhteydessä on huomautettava, että vaikka vuoden 1996 yhteistyötiedonanto, jota sovelletaan tähän oikeusriitaan ajallisesti, ei sisällä tosin mitään kohtaa, jossa todettaisiin, että komissio ei ota huomioon tosiseikkoja, jotka yritykset ovat tuoneet esiin ja joilla on vaikutusta kartellin vakavuuteen tai kestoon, komissio on kuitenkin katsonut – kuten valituksenalaisen tuomion 185 ja 186 kohdasta, joissa viitataan riidanalaisen päätöksen 584, 585, 588 ja 589 perustelukappaleeseen, ilmenee –, että kun valittajat olivat paljastaneet komissiolle sille aikaisemmin tuntemattomia tosiseikkoja, ne olivat mahdollistaneet sen, että rikkomisen oli voitu osoittaa kestäneen pidempään, kun kyseiseen kestoon sisällytettiin 28.4.1998 ja 2.6.1999 välinen ajanjakso.
Beleértve a Hippocampus ecuadorensist, a Hippocampus gracilist, a Hippocampus hildebrandit és a Hippocampus ringenstEurLex-2 EurLex-2
Kyseinen vuodelta 1998 oleva vaatimus ei ota huomioon sittemmin kehitettyjä järjestelmiä, kuten SafeSeaNet 3 ja kansallinen keskitetty palvelupiste 4 , ja edellyttää, että kansallinen toimivaltainen viranomainen ottaa hätätilanteessa yhteyttä laivayhtiöön.
Csak egy darabka papír, és fél óra a megyei tisztviselő irodájában, hogy törvény szerint is az legyekEurLex-2 EurLex-2
Mutta hän ei ota mitään.
Köszönöm ezt a hosszú kirándulástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otan mieluummin yhdeksänvuotiaan kuin 19-vuotiaan.
Mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi megjelöléseinek jegyzékeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ota se hemmetin ase nyt!
Blokkoltam a dokkoló- horgokatopensubtitles2 opensubtitles2
Jos saat muita ideoita, ota yhteyttä.
Az #/EK határozat #. cikkének bekezdésében megállapított időszak három hónapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otat henkilöstösi mukaan muutosten toimeenpanoon ja helpottamiseen, jotta pääsihteeristö pysyy kehityksen tahdissa ja tulee dynaamisemmaksi, joustavammaksi ja yhteistoiminnallisemmaksi.
Segítened kell DavidnekEurlex2019 Eurlex2019
Osapuolet sopivat, ettei kumpikaan ota käyttöön uusia tulleja tai korota olemassa olevia tulleja tai ota käyttöön uusia määrällisiä rajoituksia tai vaikutuksiltaan vastaavia toimenpiteitä tämän alueellisen ryhmittymän ja Euroopan unionin välisten talouskumppanuussopimusten soveltamisen alkamispäivän jälkeen.
Mozogjatok!EuroParl2021 EuroParl2021
Ota pinkki Rolodexisi ja soita kaikille kaupungin homavustajille ja käske avaamaan suunsa aivan kuin jos J.T. tulisi siihen.
Nem tudom a számodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aiotko juoda nuo täällä, Vai otatko ne mukaasi?
Békével kell járnunk.- Békével kell járnunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otan osaa äitisi takia
bármit is teszelopensubtitles2 opensubtitles2
Ei ole myöskään julkaistu epidemiologisia tietoja, joiden perusteella asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteessä II olevassa II luvussa vahvistetut tuotantoalueiden luokitusta koskevat säännöt voitaisiin yhdistää kansanterveydellisiin riskeihin piikkinahkaisten osalta, jotka eivät ota ravintoaan siivilöimällä.
Tudom, nevetségeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ota toinen keksi.
Ettől már a méhben elpusztulna az embrió agyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ota se heti, kun muistat ja jatka sitten normaaliin tapaan
Nekem nincs ennyi pénzemEMEA0.3 EMEA0.3
Sinä et ota nauhaa!
Azt mondta nekem, hogy felejtsem elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tuomitsee EU:n välinpitämättömän asenteen ja ettei se tee välttämättömiä päätöksiä eikä ota huomioon kalatalousalan jo kauan aikaa sitten esittämiä ratkaisuja ja ehdotuksia, joilla pyritään varmistamaan alan nykyaikaistamisen ja kestävän kehityksen edistäminen sekä sosioekonomiset edellytykset ja kalavarojen kestävyys samoin kuin elintarvikkeiden omavaraisuus ja saatavuus, kalataloustuotteiden yleinen saatavuus, työpaikkojen säilyminen ja kalastajien elinolojen paraneminen;
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak elnot-set not-set
Otat liikaa harteillesi.
De nagyon jó ember voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otan muistikirjani.
LEJÁRATI IDŐOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos unohdat ottaa Zyrtec-tippoja Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi annoksen
A békaevők, uram!EMEA0.3 EMEA0.3
Otan yhteyttä ennen lähtöä.
Te nem lépsz erre semmit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.