pakastin oor Hongaars
pakastin
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
mélyhűtőláda
fi
(arkku)pakastin
fagyasztóláda
fi
(arkku)pakastin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pitsat valmisruokina, säilöttyinä, kestosäilöttyinä, tuoreina tai pakasteina
Amennyiben és amíg vannak eltéréssel rendelkező tagállamok, e szerződés #. cikke bekezdésének sérelme nélkül, az EKB harmadik döntéshozó szerveként fel kell állítani a KBER alapokmányának #. cikkében említett Általános TanácsottmClass tmClass
"8) Pakasteiden säilytysosaston ja kylmätilan, jos sellainen on, käyttötilavuus 1 artiklan 2 kohdassa mainittujen standardien mukaisesti: luokissa 1, 2 ja 3 tämä otsikko jätetään pois.
Mivel a fenti intézkedések általános hatályúak, és ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek többek között új nem alapvető fontosságú elemekkel történő kiegészítéssel történő módosítására irányulnak, azokat az #/#/EK határozat #a. cikkében meghatározott ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással kell elfogadniEurLex-2 EurLex-2
Aivot pakastetaan ja sen jälkeen hienonnetaan veronaalipuskurissa käyttäen suhdetta 12 ml puskuria 10 aivoa kohden.
A naplóbejegyzés persze nem tőlem származik, de önnek akkor is ki kell vizsgálniaEurLex-2 EurLex-2
”Rinnan sellaisenaan nautittavien hedelmien tuotannon kanssa Sollièsin syvänteessä on vuodesta 1980 lähtien kehitetty markkinoita jalostukseen tarkoitetuille viikunoille, jotka usein pakastetaan niiden säilyvyyden pidentämiseksi.
Az illetékes hatóságnak az a határozata, hogy leírják a követelések egy részét, #. július #-én került elfogadásra, amikor az adóhivatal beleegyezett a kedvezményezett által javasolt kiegyezésbeEuroParl2021 EuroParl2021
Pystykaappi Pakaste
Ha megszerzem a pénzt, megműtenek?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
HB:n asemaa näillä markkinoilla lujittaa edelleen Unileverin vahva asema sekä Irlannin muilla jäätelömarkkinoilla (kotipakkausjäätelön ja tarjoilujäätelön markkinoilla) että kansainvälisillä jäätelömarkkinoilla ja yleensä pakaste-elintarvikkeiden ja kulutushyödykkeiden markkinoilla (141 perustelukappale).
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartjaEurLex-2 EurLex-2
Sitä missä hän aikoo pakastaa vihannekset.
Nagyonsok haldoklót meggyógyítottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levätkää täällä aamuun asti,- alakerrassa on täysi pakastin, sänkynne ja suihkut
Mert szereti őtopensubtitles2 opensubtitles2
direktiivillä 71/118/ETY rajoitetaan erityisesti tuoreen siipikarjanlihan mainitun direktiivin mukaisesti tapahtuvan vesijäähdytyksen käyttö siipikarjan ruhoihin, jotka välittömästi jäähdytyksen jälkeen jäädytetään tai pakastetaan; mainitussa direktiivissä annetaan jäsenvaltioille oikeus myöntää poikkeuksia tästä säännöksestä; myönnetyt poikkeukset lakkaavat olemasta voimassa 30 päivänä kesäkuuta 1984,
A rendszer az adóalap kiszámítására irányadó általános szabályok szerves része, ennélfogva semmilyen gazdasági előnnyel nem járEurLex-2 EurLex-2
Jauhelihaa, raakalihavalmisteita ja mekaanisesti erotettua lihaa ei saa sulamisen jälkeen pakastaa uudelleen.
Ez egy zsákutca volt az előbbEurLex-2 EurLex-2
2 Jäsenvaltioiden on oltava vaatimatta, että virallisella todistuksella on, etukäteen tai pidettäessä pakasteita kaupan, osoitettava, että 1 kohdassa säädetyt vaatimukset on täytetty.
Flexicam # mg/ml oldatos injekció kutyáknak és macskáknak MeloxicamEurLex-2 EurLex-2
CIVC nosti Landgericht Münchenissä (Münchenin alueellinen siviili- ja rikostuomioistuin, Saksa) kanteen, jolla se vaati Aldi Südiä lopettamaan suojatun alkuperänimityksen Champagne käytön pakasteessaan, koska se loukkasi tätä suojattua alkuperänimitystä.
Olyan furcsa viszkető érzés van a lábaimbaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
iv) ’pakastusosasto’ (tai ’neljän tähden osasto’) on osasto, jossa voi 24 tunnin aikana pakastaa 100 litran säilytystilavuutta kohden vähintään 4,5 kilogrammaa ja kaikissa tapauksissa vähintään 2 kilogrammaa elintarvikkeita ympäristölämmöstä – 18 °C:n lämpötilaan ja joka soveltuu myös pakastettujen ruoka-aineiden säilyttämiseen kolmen tähden olosuhteissa ja voi sisältää osaston sisällä kahden tähden osioita;
A rendszer az adóalap kiszámítására irányadó általános szabályok szerves része, ennélfogva semmilyen gazdasági előnnyel nem járeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kaikkien vähintään yhdellä tähdellä merkittyjen pakasteiden säilytysosastojen (jotka toimivat vähintään -6° lämpötiloissa) käyttötilavuuden summa.
Igen, a központ, tudni akarják, mi vagyunk- e?EurLex-2 EurLex-2
— Mukulakasvivalmisteet (jauhot, hiutaleet, soseet, suikaleet ja lastut) mukaan lukien pakasteet kuten pakastetut perunasuikaleet.
Ők a felelősek, mert ők azok, akik hatalmon vannak.EurLex-2 EurLex-2
kaupankäynnin helpottamiseksi tulisi myös antaa säännökset sellaisten pakasteiden merkinnöistä, joita ei ole tarkoitettu myytäviksi pakastettuina kuluttajalle tai ravintoloille, sairaaloille, työpaikkaruokaloille ja muille vastaaville suurtalouksille,
Nem elég feltűnőEurLex-2 EurLex-2
Myös pakasteiden muodossa olevat valmisateriat ja valmiit aterian osat, jotka koostuvat pääasiassa lihasta, lihatuotteista, kalasta, kalatuotteista, siipikarjasta, siipikarjatuotteista, vihanneksista, perunasta ja/tai käsitellyistä hedelmistä, edellä mainitut ateriat luokassa 29
Mi van, ha nem szedem a tablettákat?tmClass tmClass
23 CIVC, joka on samppanjan tuottajien yhdistys, katsoi, että tämän tuotteen myyminen tällä nimityksellä loukkaa suojattua alkuperänimitystä ”Champagne”, ja nosti Landgericht München I:ssä (Münchenin ensimmäisen piirin alueellinen siviili- ja rikostuomioistuin, Saksa) kanteen, jossa se vaati asetuksen N:o 1234/2007 118 m artiklan ja asetuksen N:o 1308/2013 103 artiklan perusteella, että Aldi on määrättävä lopettamaan kyseisen nimityksen käyttö pakasteiden myynnissä.
Gyorsan, jöjjenek!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) tarvittaessa tieto siitä, onko kylmälaite raskaan ammattikäytön kaappi, puoliammattimallin kaappi vai jääkaappi-pakastin;
Mennünk kell mosteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
on suotavaa säätää mahdollisuudesta käyttää jäähdytysnesteitä, jotka joutuvat suoraan kosketukseen pakasteiden kanssa; sen vuoksi näiden nesteiden on oltava riittävän reagoimattomia, jotta niistä ei siirry elintarvikkeisiin mitään aineita sellaisia määriä, että ne olisivat omiaan muodostumaan vaaraksi ihmisten terveydelle tai että ne aiheuttaisivat haitallisia muutoksia elintarvikkeiden koostumuksessa tai muuttaisivat niiden aistittavia ominaisuuksia,
A gyűrű az enyémEurLex-2 EurLex-2
Mausteet, mausteseokset, suola, kaikki tavarat myös pakasteina
Felelősek az amerikaiak Amerikáért?tmClass tmClass
Liha, lihatuotteet, siipikarja, riista, pakasteet, einekset, hedelmät ja vihannekset tuoreina, säilykkeinä, kuivattuina, kypsennettyinä, salaatit, maito ja meijerituotteet, oliivit, ravintoöljyt ja -rasvat, hillot, hedelmäsoseet, munat
Értek én a fitnesszheztmClass tmClass
Lihaa on saatavilla tuoreena ja pakasteena.
Igen, pontosaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kasvikset ja hedelmät uutteina, hyytelöinä, säilykkeinä, pakasteina tai kuivattuina
Túl sokat iszol, a szemeid elárulnaktmClass tmClass
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.