Pette
Péter
pettää oor Hongaars
pettää
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
becsap
Käynnissä on elämänvastainen salaliitto, joka yrittää pettää meitä tutkituin ja testatuin keinoin.
Itt életellenes összeesküvés folyik, amely jól bevált módszerekkel próbál becsapni minket.
megtéveszt
Saatana pyrkii vääristelemään Jumalan työtä, ja niin tekemällä hän saattaa pettää monia.
Sátán megpróbálja Isten munkáját utánozni, és mindeközben talán sokakat megtéveszt.
megcsal
Hän kertoi koko ajan, että vaimoni petti minua.
Végig azt mondta nekem, hogy a feleségem megcsal engem.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cserbenhagy · átver · rászed · félrelép · átejt · változtat · elárul · félrevezet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Edellä kuvattu myyntirakenne huomioon ottaen tilanne herättää vakavaa epäilyä siitä, pystyvätkö toimielimet ja tulliviranomaiset varmistamaan, että vain yhteistyössä toimineelta vientiä harjoittavalta tuottajalta tuleva PET myydään sitoumuksen ehtojen mukaisesti, koska tarkasteltavana oleva tuote on hyödyketuote, joka on helposti keskenään korvattavissa, sillä tällaisissa hyödyketuotteissa on vaikeaa tunnistaa tuottajaa fyysisesti.
Egy pillanat!EurLex-2 EurLex-2
Suoja pettää lopulta.
A végleges elszámolási kimutatás esetében a késedelmes kifizetések kamatát naponként, a különleges feltételekben meghatározott kamatlábbal számítják kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aluksi meidät määrättiin kierrostyöhön Rio de Janeiron kaupunkiin, mutta tuo ilo jäi lyhytaikaiseksi, sillä Florianon terveys petti jälleen.
Hozassatok le ide egy medcsapatot azonnal!jw2019 jw2019
Älkää pettäkö heidän odotuksiaan, Kaarle.
De van egy feltételem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän petti minua ja eikä usko avioliittomme kestävän kovinkaan kauaa.
Nem, ez egy apró... trükk, amit a támogatómtól lestem elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intialaisen PET-kalvon tuottajan, Garware Polyester Limitedin, jäljempänä Garware, saamaa tukea koskevan välivaiheen tarkastelun jälkeen neuvosto antoi elokuussa # asetuksen (EY) N:o #/#, jolla muutettiin Garwarelle asetuksella (EY) N:o #/# määrättyä lopullista tasoitustullia
Sajnálom, Alexioj4 oj4
Meidän ei pitäisi antaa joidenkin maailman onnekkaiden osien runsailta näyttävien vesivarojen pettää itseämme.
Anyu, mit csinálsz?jw2019 jw2019
Mietin miten piilottelit. Kuuntelit, kun Retro Girl petti sinut.
Szeretkezzünk, itt és most...- Betty AnnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun kuitenkin otetaan huomioon, että näillä tuottajilla on ollut mahdollisuus viedä rajoittamattomia PET-määriä yhteisöön ilman tullia, riski kaupan suuntaamisesta yhteisöön vaikuttaa melko alhaiselta.
Gyerünk, RonnyEurLex-2 EurLex-2
En yrittänyt pettää sinua
Az és bekezdés rendelkezései hasonlóan alkalmazandók a munkavállaló vagy önálló vállalkozó családtagjaira isopensubtitles2 opensubtitles2
Lisäksi tutkittiin, voitiinko kunkin PET-lajin kotimarkkinamyyntiä pitää tavanomaisessa kaupankäynnissä tapahtuneena, määrittämällä, kuinka suuri osuus kyseisen lajin riippumattomille asiakkaille tapahtuneesta myynnistä oli ollut kannattavaa väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan # ja # kappaleen mukaisesti
az egyetem # éves történelmébenoj4 oj4
Luulet, että joku petti sinut.
Öld meg, Percy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mies pettää mutta vaimo murhaa
A hangunk a fegyverünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kodak Industrie (Ranska) ei enää valmista PET-kalvoa yhteisössä, ja #M on siirtänyt toimintansa osaksi I.T.P. SpA:ta (Italia), joka muuntaa tuotantolaitostaan uuteen ja erilaiseen tuotantoon soveltuvaksi
Ez az elemző munka tudományos értelemben már eléggé előrehaladottoj4 oj4
Perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaista välivaiheen tarkastelua koskevan pyynnön esitti PlasticsEurope-järjestön polyeteenitereftalaattikomitea (Polyethylene Terephthalate (PET) Committee of PlasticsEurope), jäljempänä ’pyynnön esittäjä’, joka edustaa seitsemää unionin tuottajaa.
Úgy tűnik mégsem lesz időd arra az italraEurLex-2 EurLex-2
Isäsi petti minut.
A harmadik országokból és Portugáliából származó és #. szeptember #. előtt a Közösségbe importált pezsgők a készletek kimerüléséig közvetlen emberi fogyasztásra kínálhatók, ha összes kén-dioxid-tartalmuknem haladja megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon (PET-kalvon) tuonnissa käyttöön otettujen lopullisten polkumyynti- ja tasoitustullien laajentamisesta koskemaan polyeteenitereftalaattikalvon (PET-kalvon) tuontia Brasiliasta ja Israelista riippumatta siitä, onko sen alkuperämaaksi ilmoitettu Brasilia tai Israel, annettujen asetusten (EY) N:o 1975/2004 ja (EY) N:o 1976/2004 muuttamisesta
Jól van, elfogyott a türelmem!EurLex-2 EurLex-2
299 Koska vipuvaikutuksen, joka kohdistuisi erityisesti suuritehoisten koneiden markkinoihin, mahdollistaisi komission mukaan PET-sektorin kasvu, on lisäksi tässä yhteydessä korostettava, että oluen osuus tämän sektorin ennustetusta kasvusta on merkittävä.
De a tény az, hogy amikor szarul mennek a dolgok, csak ti vagytok egyedül, akikre számíthatokEurLex-2 EurLex-2
Tangey petti Raineria Jordanin, tämän parhaan ystävän kanssa.
Rendben, adok én neked valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polyeteenitereftalaattia (PET) valmistavat yhteisössä seuraavat yritykset:
Igen, hát még alám kéne nyúlnod...... és az egyik kezeddel finoman meg kéne érinteni a péniszemEurLex-2 EurLex-2
Cade petti meidät.
E#- től E#- ig ezek felelnek meg a különbző eseményeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pettää minut, vai?
A rekombináns interferon alfa-#b-hez átlagosan # mól polimer/mól fehérje arányban kapcsolódik a kovalens kötéssel konjugált monometoxi-polietilénglikolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— En annakaan niiden pettää itseäni, — ajatteli Madame.
Amennyiben a #. cikk bekezdésével összhangban mérést végeznekLiterature Literature
Tiesittekö, että hän petti minua hääpäivänämme?
TUDOMÁNYOS TEVÉKENYSÉGEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kirjallinen. - (EN) EU ei saa pettää palestiinalaisia taas kerran.
A cégen belül mások, nem miEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.