piiloutua oor Hongaars
piiloutua
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
rejtőzik
Miksi Jumala piiloutuu?On vain puolittaisia lupauksia, tarinoita ihmeteoista
Miért rejtőzik ködös ígéretek és láthatatlan csodák fátyla mögé?
elbújik
Mutta sitä ei nähdä, koska se piiloutuu valossa.
De nem látják, mert elbújik a fényben.
bújik
Ellie ei ole pusikossa, johon hän piiloutuu lastenhoitajalta.
Ellie nincs a sövényben, ahova a bébiszitter elől szokott bújni.
rejtőzködik
elrejtőzik
Joka kerta, kun yritämme eristää radioaktiivisuuden - se pakenee, liikkuu ja piiloutuu.
Minden alkalommal, mikor megpróbáljuk lezárni a radioaktivitást elmenekül, mozog, elrejtőzik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hän luuli, et` pulmaltaan piiloutua vois, mutta ei!
Ezt követően a pénzügyi helyzet javult, különösen #-ben (# %-os nyereségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osaat piiloutua hyvin
A nyerstej beoltása, amely hűtött tej is lehet, legalább az anyakultúra # %-valopensubtitles2 opensubtitles2
Voimmeko piiloutua jonnekin?
a)a. a regionális gazdasági integrációs szervezetek illetékességére és az abban történő változtatásokra vonatkozó információról a #. cikk a. bekezdésének megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et saa miehisyyttä toimimaan, kun äijä piiloutuu nurkkiin.
Ez a legfejlettebb bűnöző technológia, amit valaha láttamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun ihmiset nousevat vastaan, täällä ei ole paikkaa larkineille piiloutua.
Broyles- szal szeretnék beszélni.Ott van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä voisitte piiloutua miradornlaisita heidän taaksensa.
Használnak hálótartozékot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voit piiloutua kaivokseen, tuonne!
Valójában,... attól tartok, hogy kivételesen igaza van.Ez így nem fog működniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verkkokaupan alv-petoksiin syyllistyvät yritykset voivat internetissä piiloutua verkkotunnuksen taakse.
Csak a #. században, több, mint # millió ember halálát okozta az államhatalomEurlex2019 Eurlex2019
Kun sikaryhmiä yhdistetään, sioille on tarjottava riittävät mahdollisuudet paeta ja piiloutua muilta sioilta
Biztos részeg voItoj4 oj4
Saattueiden oli mahdotonta piiloutua tehokkailta hydrofoneilta.
Nem vagy nagy buszos, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennemmin tai myöhemmin - tulee päivä jolloin ette voi piiloutua teoiltanne.
Németek vannak minden sarkonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[11] Kun otetaan huomioon Euroopan vesistöalueiden erilaiset tilanteet, EU:n keskiarvon (noin 90 prosenttia vesistöistä saavuttaneet pohjaveden hyvän määrällisen laadun ja 77 prosenttia pohjaveden hyvän kemiallisen laadun vuonna 2015) taakse piiloutuu merkittäviä alueellisia ongelmia.
Egész nyáron dolgoztam a rövid ütéseimenEurLex-2 EurLex-2
Hän tietää miten piiloutua.
Maddy, mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanon vain, voit paeta mutta et voi piiloutua.
Vele akarok megöregedniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinun ei tarvitse piiloutua minulta
És visszatértem hozzátok, épp, mikor fordul a szerencseopensubtitles2 opensubtitles2
Ystävänne oli ratkaisuni piiloutua pysyvästi.
Üdv a Moran házban!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yritin piiloutua mieheltä, joka oli pilvissä, - mutta kaikki syntini vilisivät silmissäni, ja tiesin olevani syyllinen.
Egy egész csokrot egy tízesért?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miksi yrität piiloutua?
Alaszkában mindenki ilyen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinulla on ase ja virkamerkki, pääset minne tahansa hän piiloutuukaan
Megmutatomopensubtitles2 opensubtitles2
Luuletko voivasi piiloutua savupommin avulla?
mivel a munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések előfordulása még mindig túl gyakoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lapsi on voinut piiloutua ja pelätä sinua, - ja pysyä hiljaa.
Most már látom, mivé kellene válnom ahhoz, hogy megállítsamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka yritämme piiloutua minne tällä planeetalla, - replikaattoreiden satelliitti pystyy löytämään meidät.
A szüleim keresik és Lana a farmon van, ha visszamenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emme ehkä loputtomiin, mutta - tiedän paikan, jonne voimme piiloutua ainakin hetkeksi.
Annak érdekében, hogy különbséget lehessen tenni a és a preambulumbekezdésben említett MRL-ek között, helyénvaló a III. mellékletet több részre osztaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emme voi piiloutua inhottavuudelta.
Szétszóródni és bekeríteni őket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se piiloutuu raukkamaisesti tulevan perustussopimuksen pöytäkirjan taakse ja takaa toissijaisuuden ainoastaan muiden kuin taloudellisten palvelujen osalta - parempi poistaa julkiset palvelut, joita tavalliset eurooppalaiset vaativat!
a berakodás helye szerinti repülőtér (indító repülőtér) és a kirakodás helye szerinti repülőtér (rendeltetési repülőtér) nevétEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.