piinata
mengazab
piina oor Hongaars
piina
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
kín
Hänen ikuinen elämänsä ei ole paratiisi vaan piina.
Nem örök éden lesz a jutalmatok, hanem örök kín.
fájdalom
On kulunut iäisyys piinassa siitä, kun viimeksi näin sinut, Jacob.
Egy örökkévalóságnyi fájdalom volt, mióta utoljára láttam, Jacob.
gyötrelem
Mutta se henkilökohtainen piina, jota minä en kykene kestämään, tulee silloin kun olen huomannut aiheuttaneeni kärsimystä toiselle.
Az általam leginkább elviselhetetlen személyes gyötrelem azonban az, amikor megtudom, hogy valaki más szenvedésének én vagyok az okozója.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se toimii, koska siellä ei ole syyllisyyttä, ei piinaa, ei seurauksia...
Mert te vagy az én seggembe is bedughatom jobbkezemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onneksi Johnny Case tulee ja pelastaa hänet piinasta.
Ha el tudnálak kapni benneteket, betyárok, Titeket is megmártogatnálak a Freznarban!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älä piinaa minua.
Következik:A Leghalálosabb FogásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En halua piinata noita piruparkoja täällä keskellä ei mitään.
másodlagosan, semmisítse meg a határozatot azon részek tekintetében, ahol az Elsőfokú Bíróság úgy találja, hogy a Bizottság nem teljesítette indokolási kötelezettségét, vagy amelyek esetében nyilvánvaló hibát vétett, illetve nem megfelelő az indokolásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vapautit minut ikuisesta piinastani.
Hol az ördögben vannak azok a rohadt orvosok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monet pitävät tuomiopäivää sellaisena kuin oikealla on kuvattu: miljardit sielut tuodaan Jumalan valtaistuimen eteen tuomittaviksi aiempien tekojensa mukaan, ja jotkut pääsevät taivaaseen, kun taas toiset joutuvat helvetin piinaan.
Nem látod, hogy csak dühösek, mert...- Fritz, sajnálom!jw2019 jw2019
Kirjassa Essentials mainitaan kuitenkin seuraavasti: ”Se että yhdistämme mielessämme tulen ’tajuissaan olevan ihmisen piinaan’, johtuu epäilemättä siitä, että olemme kaikki kokeneet joskus ankaraa tuskaa saatuamme palovamman.
Joe, vigyázz!jw2019 jw2019
Jollakin tasolla se edelleen piinaa minua.
Maguk teljesen megőrültekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja heidän piinansa savu nousee aina ja ikuisesti, eikä heillä ole lepoa päivällä eikä yöllä, niillä jotka palvovat petoa ja sen kuvaa, eikä kenelläkään, joka saa sen nimen merkin.
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a #. évre történő meghatározásáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet kvótákat ír elő a #. évrejw2019 jw2019
Alison todella piinasi häntä.
A Sasha az Alexandra becézveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lopulta minut pelastetaan piinasta.
Különösen fontos a fiatal generáció számára világossá tenni, hogy az egészséges életmód csökkenti a rák kockázatátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinä saat piinata erityistä syntistä, jonka valmistelimme vain sinua varten.
Rendben, adok én neked valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coakley piinaa sinua lopun elämäsi.
elakadásjelzőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- (HU) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, talouskriisi, jota moni luuli ensin median pelottelutaktiikaksi, on nyt saavuttanut myös Euroopan, jossa se piinaa maita, alueita, paikallisyhteisöjä, yrityksiä sekä perheitä ja työntekijöitä.
Lefoglalták bizonyítékként a legtöbb birtokában lévő dolgot, köztük egy minidisket isEuroparl8 Europarl8
Lisäksi minua piinasi tieto siitä, että vaikka me selvisimme hengissä, monet muut saivat surmansa.”
mivel az Egyesült Államok titkos fogva tartási programja keretében a nemzetközi humanitárius és emberi jog megsértésével afgán rabok százai maradtak fogva tartva különféle börtön létesítményekben, mint például a bagrami katonai támaszponton és Guantanamóban; mivel az afganisztáni őrizetben lévő rabok továbbra is olyan büntetés-végrehajtási rendszerrel szembesülnek, amelyből hiányoznak a jogállamiság és az emberi jogok tiszteletben tartásának minimumfeltételeijw2019 jw2019
Ikuinen piina – miksi tämä oppi hämmentää?
Az izotóppal jelzett gyógyszerre vonatkozó szabályoknak figyelembe kell venniük az orvosi vizsgálaton részt vevő vagy orvosi kezelésben részesülő személyek sugárvédelmét biztosító alapvető intézkedések megállapításáról szóló, #. szeptember #-i #/Euratom, tanácsi irányelv rendelkezéseit [#]jw2019 jw2019
10 Tilanne 2: Syvästi uskonnollisen ovenavaajan on vaikea ymmärtää, ettei pahoja piinata ikuisesti helvetissä.
Megérkeztünk!jw2019 jw2019
Jos olisin ottanut tarpeeksi pillereitä, piinani olisi ohitse.
A terror támadások a második lépésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja heitä seurasi vielä kolmas enkeli, joka sanoi suurella äänellä: ’Jos joku palvoo petoa ja sen kuvaa ja saa otsaansa tai käteensä merkin, niin hänkin tulee juomaan Jumalan vihan viiniä, joka vuodatetaan laimentamattomana hänen vihansa maljaan, ja häntä piinataan tulella ja rikillä pyhien enkelien nähden ja Karitsan nähden.
Azaz megtudjuk a személyazonosságát, ha helyi sebészeten voltjw2019 jw2019
Muisto siitä piinaa minua ikuisesti.
Volt idő, amikor ön és a felesége különváltan éltek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä käytetty kreikkalainen sana tulee juurisanasta ba·sa·niʹzo, jota käytetään joskus puhuttaessa kirjaimellisesta piinasta. Sitä voidaan kuitenkin käyttää myös henkisestä piinasta.
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamajw2019 jw2019
Joissakin Raamatun selitysteoksissa, joihin apokryfisen Juuditin kirjan sanat ovat vaikuttaneet (”Hän antaa tulen ja matojen syödä heidän lihansa, niin että he tuskasta vaikeroitsevat iankaikkisesti.” [Juudit 16:17.]), väitetään Jeesuksen sanojen viittaavan ikuiseen piinaan.
Amennyiben több (integrálatlan) rendszerről van szó, a képzésnek és a dokumentációnak le kell írnia, hogyan érhetők el a feladatok több rendszer segítségével; rendszerenként egy használati utasítás nem jelent teljes megoldástjw2019 jw2019
Ollessani noin kuusivuotias kuulin Sarah Marchantilta, äitini hyvältä ystävältä, että helvetti on ihmiskunnan yhteinen hauta eikä tulisen piinan paikka.
Látod a fedélzeten?jw2019 jw2019
Miksette piinaa häntä?
Miről beszélsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buddhalainen kirjakäärrö kuvaa sielujen piinaa ”helvetissä”
El akartam mondani a tervemjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.