ravintola oor Hongaars
ravintola
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
étterem
fi
1|valmiin paikalla nautittavan ruoan, virvokkeiden ja juoma-annosten, usein myös alkoholin, tarjoamiseen erikoistunut ravitsemusliike
En syö tässä ravintolassa enää ikinä.
Soha többet nem fogok újra enni ebben az étteremben.
vendéglő
fi
1|valmiin paikalla nautittavan ruoan, virvokkeiden ja juoma-annosten, usein myös alkoholin, tarjoamiseen erikoistunut ravitsemusliike
Oletteko huomanneet, että täällä on ravintola täynnä asiakkaita?
Hé, nem vettétek észre,... hogy tele a vendéglő és mindenki az ételére vár?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Baaripalvelut, Ravintola, Majatalot, Aterioiden valmistus, Ravitseminen ja juomien anniskelu
A közösségi védjegy bejelentője: A felperestmClass tmClass
Erikoistee- ja kahvimyymälä-, kahvila-, ravintola-, ruokala-, kahvio- ja välipalabaaripalvelut
Aztán csak ügyesen!tmClass tmClass
Käyn hakemassa jotain syötävää ravintolasta.
Biztosan izolálni tudjuk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ravintola-, kahvila- ja ateriapalvelut
Ez aztán óriási!tmClass tmClass
Hotellit, Ravintola,Olohuone, Ravitseminen kahviloissa ja Cocktailpalvelut
Lehet, hogy csak kellő megvilágításba kell helyeznitmClass tmClass
Ruoan ja juoman tarjoamiseen liittyvät palvelut, mukaan lukien kahvilapalvelut, kahviot, ruokalat, pikaruokabaarit, ravintolat, itsepalveluravintolat, ateriapalvelut
Subcutan vagy intravénás alkalmazástmClass tmClass
Ravintola-, kahvila-, pikaruoka-, pikabaari-, pubi- ja baaripalvelut
mivel figyelembe vették az Állat-egészségügyi Tudományos Bizottság megállóhelyekre vonatkozó bizonyos minimális követelményekkel kapcsolatos ajánlásáttmClass tmClass
toteaa, että alat, joilla pimeää työtä esiintyy eniten, ovat erittäin työvoimavaltaisia, kuten rakennus-, turvallisuus-, puhtaanapito- ja kotitalousala sekä majoitus- ja ravintola-ala, joiden tyypillisiä piirteitä ovat epävarmat työehdot ja epävarma palkanmaksu;
S aztán egy napon, talán # év múlva, Babilonnak építek egy mélyvízi kikötőt, s ez lesz a világ központja!EurLex-2 EurLex-2
Hotelli-, ravintola- ja kahvila-alan laitoksille tarkoitettujen ruokalistakorttien laadinta
Hát igen, az anyánk szeretett mindent az utolsó pillanatig halasztgatnitmClass tmClass
Hän perustaa ravintolan.
Ez nem megoldásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rakennusala, maatalous ja puutarhaviljely, kotityöt / siivous sekä ravintola- ja muut majoituspalvelut mainitaan usein aloina, joilla pimeän työvoiman käyttö yleensä ja erityisesti laittomien maahanmuuttajien palkkaaminen on yleisintä.
Szeretsz, nemigaz?EurLex-2 EurLex-2
mielipidevaikuttajat (kulinaristit, keittiömestarit, ravintola-ala, suurilevikkinen ja erikoistunut lehdistö (ruoka- ja naistenlehdet, erilaiset muotilehdet)),
Készüljenek fel, a rajjal együtt indulunkEurLex-2 EurLex-2
Seuraavien tehokkuuden tarkastaminen tai nämä tarkastukset seuraavia varten: gastronomiset yritykset, erityisesti hotellit, ravintolat, pubit, kahvilat ja ruokalat
Sokat fáj a fejemtmClass tmClass
Kiinalainen ravintola Man-Li
az az érzésem, KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nämä ovat yhtäältä hotelli- ja ravintola-alan jakelukanava ”horeca” eli hotellit, ravintolat ja kahvilat, joiden myymä olut kulutetaan kyseisissä liiketiloissa, sekä toisaalta markettien ja viini- ja alkoholimyymälöiden jakelukanava ”food”, jonka kautta ostettu olut on tarkoitettu kotikulutukseen.
Tényleg szarvasra vadászni jöttél ki ide?EurLex-2 EurLex-2
Siinä meni ravintolasi.
Ők ketten az egyetlen bizonyíték, amely segítségével eljuthatok hozzájukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pikku ravintolaan vain.
üdvözli azt a törekvést, hogy az irányelvjavaslat jogi egyértelműséget teremtsen az Európai Bíróság ítélkezési gyakorlatában meghatározott betegjogok terén, hogy így elháruljanak az akadályok e jogoknak az orvosi ellátások igénybevétele során történő általánosabb és hatékonyabb gyakorlása előlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mietin vain, että laitan ranttaliksi ravintolassa, - jotta pääsisin takaisin lukkojen taakse tukemaan omaa pikku muruani.
Ez a szövetség azt állította, hogy a dömpingellenes intézkedésekkel mind a kínai, mind pedig a más harmadik országbeli termelőket kiszorították a közösségi piacról, amelynek következtében a felhasználók az egyedüli közösségi termelőtől függenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ravintola
Segít nekünkjw2019 jw2019
Voin ainakin viedä hänet hyvään ravintolaan.
A törlés iránti kérelem benyújtója ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baarit, ravintolat
A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás nevetmClass tmClass
Edellä mainitut tavarat käytettäväksi herkkujen ja herkkutuotteiden alalla sekä ruoanlaitossa ja ravintola-alalla
Mivele területen országról országra eltérő kifejezéseket és meghatározásokat használnak, és szeretnénk elkerülni a fordításból eredő félreértéseket, fontos, hogy mindig a jelen szójegyzéket alkalmazzuktmClass tmClass
Vaikka sanonta ”olen jo nähnyt ja tehnyt kaiken” voi käydä verukkeesta vältellä rullalautailua, kieltäytyä kutsusta moottoripyöräajelulle tai olla nauttimatta tulista currya ravintolassa, se ei ole hyväksyttävä selitys karttaa liiton alaisia velvollisuuksia pyhittää aikamme, kykymme ja varamme Jumalan valtakunnan työlle.
Olyan korábbi kapcsolatom volt Markovval, amit... kihasználhatunkLDS LDS
Ravintola-, kahvila-, kahvio-, baari- ja pikaruokabaaripalvelut
Amennyiben a #. cikk bekezdésével összhangban mérést végeznektmClass tmClass
47 Valittaja väittää ensimmäisen valitusperusteensa kolmannessa osassa, että SMHV:n ensimmäinen valituslautakunta ei mitenkään perustele niitä syitä, joiden vuoksi hakemuksen kohteena oleva tavaramerkki ei sovi erottamaan valittajan tarjoamia palveluja ”ravintolat, baarit, pikaruokalat” muiden yritysten tarjoamista palveluista.
TaníthatnálEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.