sieni oor Hongaars
sieni
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
gomba
fi
1|itiöemä
"Katso! Punavalkoinen sieni! Se näyttää niin maukkaalta!" "Ei, älä syö sitä. Se on myrkyllinen."
"Nézd! Egy piros-fehér gomba! Annyira finomnak tűnik." "Ne, ne edd meg! Mérgező."
gombaféle
Se on kuin sieni, mutta ei myrkkysieni.
Az egy gombaféle, a szarvasgomba, de egyáltalán nem mérgező.
szivacsanyag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anodit, harkot, kanget (mukaan lukien lovetut kanget ja lankaharkot), valanteet, lohkareet, raakatangot, briketit, katodit, kiteet, kuutiot, rouheet, jyväset, valuharkot, kokkareet, pelletit, raakametalliharkot, pulveri, sulakuoret, valurakeet, valssausaihiot, puristusharkot, sieni, sauvat;
Sajnálom amiket mondtameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tämä ei ole vain kuolinsyy - sillä tavalla sieni pääsi luuytimeen.
Közösségellenes magatartás keresetnél nem szükséges, hogy a felperes bizonyítsa az okozati összefüggést, és arra az elévülési idő nem vonatkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ketokonatsolia, jota käytetään sieni-infektioiden hoitoon
Még mindig nem hiszem elEMEA0.3 EMEA0.3
Kala-, vihannes-, sieni- ja vihannessäilykkeet, myös hapansäilykkeet
Senki sem tudja, és semmi sem bizonyostmClass tmClass
Lannoitteet, kemikaalit maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin, paitsi sieni-, tuholais- ja rikkaruohomyrkyt
Hol talált el?A nyakad?tmClass tmClass
Teho määritettiin sen mukaan, miten monelle potilaalle kehittyi varmistettu tai epäilty invasiivinen sieni-infektio tutkimuksen aikana
Miért van engedélyem?EMEA0.3 EMEA0.3
Tässä tilanteessa on myös otettava huomioon se, että kyseisten tavaramerkkien kattamia luokkaan 3 kuuluvia tavaroita ja suurta osaa luokkaan 5 kuuluvista tavaroista (joita ovat vauvanruoat, sidontatarvikkeet, desinfiointiaineet, tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteet, sieni- ja rikkaruohomyrkyt) myydään tavallisesti siten, että ne ovat supermarketeissa esillä, ja kuluttajat siten valitsevat ne niiden pakkausten ulkonäköä tarkastelemalla, minkä johdosta merkkien ulkoasun samankaltaisuudella on erityinen merkitys.
tájékoztatási és tanácsadási tevékenységek, valamint az eredmények terjesztéseEurLex-2 EurLex-2
Sieni-ohrakeittoa.
A motoros alakulatnál szolgáltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farmaseuttiset valmisteet kavioiden, kynsien ja käpälien sieni-infektioiden hoitoon
Ott voltam a temetésentmClass tmClass
• Sieni-infektiolääkkeet (sienilääkkeet
Harmadsorban, a Tanács első olvasat során kialakított álláspontja tartalmaz egy felülvizsgálati záradékot (#. cikk bekezdés) egyes konkrét tüzelőberendezések tekintetében, és úgy rendelkezik, hogy új normák rendes jogalkotási eljárás keretében történő esetleges elfogadásáig továbbra is a #/#/EK irányelv szerinti hatályos kibocsátási határértékek alkalmazandókEMEA0.3 EMEA0.3
Tämä on sieni.
Nem is egyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvantitatiiviset ja puolikvantitatiiviset testivalmisteet, aineet ja reagenssit tarttuvia, hormonaalisia ja toksisia analyytteja varten, mukaan lukien testit, esimerkiksi lateraalivirtaustestiliuskat raskautta, osteoporoosia, syöpää, bakteeri- ja sieni-infektioita, steroidihormoneja, sydänmerkkiaineita, geneettisiä merkkiaineita, sikiöseurantaa ja lääkeseurantaa varten lääketieteelliseen laboratoriokäyttöön, lääketieteelliseen käyttöön ja kotikäyttöön
Az ezzel kapcsolatos tárgyalások folyamatosan zajlanak a luxembourgi hatóságokkaltmClass tmClass
Zombivirus ei tapa sinua, mutta sieni leviää kehoosi.
A légióitokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cubiciniä saaneiden potilaiden kohdalla hoidon aikana ja seurantajakson aikana hoidon jälkeen useimmiten raportoituja haittavaikutuksia olivat: päänsärky, pahoinvointi, oksentelu, ripuli, sieni-infektiot, ihottuma, infuusiokohdan reaktio, kohonnut kreatiinifosfokinaasi (CPK) ja epänormaalit maksa-arvot:ALAT, ASAT, AFOS
üdvözli az Európai Bizottság álláspontját, hogy a bővítésnek ösztönző erővel kell hatnia minden tagállamra, hogy fokozzák erőfeszítéseiket a kisebbségek előtt tornyosuló kihívások leküzdésére, és elismeri, hogy ez különösen a romákra vonatkozikEMEA0.3 EMEA0.3
Jakelulaitteet, annostelijat, liuospumput, sumutepumput, suihkutepumput sekä niiden osat, erityisesti venttiilit, päät ja kapselit, nämä tuotteet erityisesti kemiallisille tuotteille, maalit tai lakat, kosmeettiset tuotteet, teollisuusöljyt tai rasvat tai voiteluvalmisteet, farmaseuttiset tai eläinlääkintätuotteet tai desinfiointiaineet tai sieni- tai rikkaruohomyrkyt, kosmetiikka, saippuat, pesuemulsiot, puhdistusaineet, ilmanraikastinsuihkeet tai muut aineet kotitalouskäyttöön
Most pedig, háromig számoloktmClass tmClass
Seuraavien tuonti ja vienti: tahranpoisto- ja hiontavalmisteet, terveydenhoitotuotteet, desinfiointiaineet, tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteet, sieni- ja rikkaruohomyrkyt, biosidit, puhdistusaineet, sienimyrkyt ja pesuaineet
az Oroszországból származó egyes szemcseorientált elektromos lemezek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló #/#/EK rendelet módosításáróltmClass tmClass
on noudatettava hyviä kasvinterveyskäytäntöjä, jotta varmistetaan hyvien kasvinsuojelutoimenpiteiden soveltaminen sieni-infektioiden ehkäisemiseksi.
És ami mondanivalónk még akad egymás számára, azt talán holnap, a tárgyaláson kellene elmondanunkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
suun sammas (sieni-infektio suussa), haavaumat nenässä, nenäverenvuoto, yskänrokko, ruokahalun väheneminen, painon aleneminen ja kielen tulehdus
Ah, Jézus Krisztus!EMEA0.3 EMEA0.3
Sieni-infektion hoitamiseksi on käännyttävä lääkärin puoleen.
Szóval nem maga tette?EurLex-2 EurLex-2
Otetaan uusiksi, unohdetaan sieni
Vivi!Hall engem?OpenSubtitles OpenSubtitles
Edellä mainitut palvelut liittyvät muun muassa seuraaviin: farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet, terveydenhoitotuotteet lääkinnälliseen käyttöön, dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, lastenruoat, laastarit, sidontatarvikkeet, hampaiden täyte- ja jäljennösaineet, desinfiointiaineet, tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteet, sieni- ja rikkaruohomyrkyt, kirurgiset istutteet ja siirrännäiset (elävät kudokset), kudosten rekonstruointi, kudosten istuttaminen ja siirto, kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet, tekojäsenet, -silmät ja -hampaat, ortopediset tuotteet, haavanompelutarvikkeet, proteesit, välineet kudosten rekonstruktioon, istuttamiseen ja siirtoon, elimet
Azt mondta mágus.Mágust mondotttmClass tmClass
UPL valmistaa maailmanlaajuisesti kasvinsuojeluaineita, välituotteita, erikoiskemikaaleja ja muita teollisuuskemikaaleja, mukaan luettuna hyönteis-, sieni- ja kasvimyrkyt, kaasutteet, kasvunsäätelyaineet ja rotanmyrkyt.
Ez a helyzet a baromfifélékben magas elhullást, a baromfiágazatnak pedig súlyos gazdasági veszteséget okozhat, amelyet az ilyen prekurzor törzsek korábbi kimutatását és ellenőrzését lehetővé tevő szűrési rendszernek a tagállamokban történő bevezetésével csökkenteni lehetEurlex2019 Eurlex2019
Yritäppä käydä tuo keskustelu sieni päissäsi.
A Közösségek ki van téve hitelkockázatnak, ami annak a kockázata, hogy a másik fél nem lesz képes a teljes összeget annak esedékességekor kifizetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He ovat eristäynyt heimo Keski-Meksikossa jotka harrastavat vielä - muinaisia Tolteekkien rituaaleja, pyhiä sieni seremonioita ja sen sellaista.
Szinte már kész emberkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Join kuin sieni.
Most Miranda Priestly- ről beszélünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.