silloin tällöin
hébe-hóba · hébehóba · időnként · néha
tällöin oor Hongaars
tällöin
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
ilyenkor
Suositetaan, että kyseisten ohjelmien suunnittelua parannetaan kiinalaisten kansalaisjärjestöjen erityistarpeiden huomioimiseksi ja että tällöin myös kuullaan kyseisiä organisaatioita.
Ezeket a programokat úgy kellene átalakítani, hogy jobban megfeleljenek a kínai civil szervezetek egyéni igényeinek és magukban foglalják az ilyen szervezetekkel folytatott konzultációt is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos päänmuotoinen kappale ylittää etuistuimen, kun varsi on säädetty pienimpään ulottuvuuteensa takaistuimen H-pisteestä, ei kosketuspistettä kuitenkaan tällöin vahvisteta.
Tehát, hadd értsem megEurLex-2 EurLex-2
Tällöin on kuitenkin sovellettava 20 artiklan 4 kohtaa.
Az egységes európai égbolt létrehozására vonatkozó keret megállapításáról szóló #. március #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet bele kell foglalni a megállapodásbaEurLex-2 EurLex-2
IAEA suorittaa osan tästä työstä yhteisrahoituksen turvin; rahoitusosuus on tällöin noin 1 prosentti hankkeen tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.
Ó igen, aztmár próbáltamEurLex-2 EurLex-2
Tällöin näiden organisaatioiden oikeudet rajoittuvat niihin oikeuksiin, jotka sisältyvät jäsenvaltion myöntämään hyväksyntään.
Nem tart oly sokáig egy percEurlex2019 Eurlex2019
Tällöin sovelletaan 31 artiklassa säädettyä menettelyä.
De egy nagyobb dolognak lett a jelképe.Valaminek, ami jobb, mint ez a világEurLex-2 EurLex-2
ETSK painottaa kuitenkin sitä, etteivät näin aikaansaadut huomattavat kustannussäästöt saa heikentää tiedon laatua, sillä tällöin toimenpide olisi haitallinen.
KözeledünkEurLex-2 EurLex-2
Tällöin niiden on varmistettava tietojenvaihto kansallisten viranomaisten, Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen (EAVM) ja komission välillä.
Forrás: Az #/#/EK rendelet szerinti tagállami statisztikák, ellenőrzési számításokEurLex-2 EurLex-2
Tällöin käytetty raaka-aine on durumvehnää, jos keskimmäinen vyöhyke on kirkkaampi kuin ylempi vyöhyke.
Egy DJ Gyilkos- másoló, aki merő véletlenségből megöli a DJ Gyilkos bűntársát, akinek eddig a létezéséről sem tudott senki?EurLex-2 EurLex-2
Tällöin Euroopan yhteisö ei käytä ohjelmassaan ENERGY STAR -tunnuksia.
Nos, összegyűjtöttem őket...Minden részecskét, ami csak kellettEurLex-2 EurLex-2
Ainoa edellytys on tällöin se, että jäsenet ryhmittyvät poliittisen kantansa mukaisesti.
Simának tűnt mindenEurLex-2 EurLex-2
”Queijo da Beira Baixa -juustoihin kuuluvan Picante-juuston suolaaminen voidaan hoitaa yhdellä suolauskerralla siten, että suola levitetään koko juuston pinnalle tai juusto upotetaan suolaveteen, tai vaiheittain siten, että ensin suolataan juuston yläpinta välittömästi jalostuksen jälkeen ja vasta useiden tuntien kuluttua tästä juuston alapinta ja pystypinnat (suolauskertoja voi tällöin olla useita).”
Ki ez a kölyök?EuroParl2021 EuroParl2021
Tällöin kaikki tämän direktiivin viittaukset kriisinratkaisukollegioihin katsotaan myös viittauksiksi kyseisiin muihin konserneihin tai kollegioihin.
De ha már képtelenné vált a beszédre, akkor a mutáció sajnos megkezdődött, és semmit sem tehetek magáértEurLex-2 EurLex-2
Tällöin sen suojaamiseksi on oltava menettelyjä, joilla estetään sen luvaton poistaminen, hävittäminen tai muuttaminen.
Ez az elemző munka tudományos értelemben már eléggé előrehaladottEurLex-2 EurLex-2
Haluan selventää, että on tarpeen - ja haluan sanoa, että odotamme - että kansainvälisiä finanssikapitalisteja valvotaan, että niiden toiminta on avointa ja tietysti että niiden valtuuksia rajoitetaan; tällöin tuemme teitä näiden tavoitteiden saavuttamisessa.
az Iskolák szervezetein belüli döntéshozási eljárást módosítani kellEuroparl8 Europarl8
Tällöin niiden on yhdessä varmistettava, että tämän artiklan vaatimuksia noudatetaan.
Nem zavarna, ha tudnád, hogy csomó nő miattam élvez el?Eurlex2019 Eurlex2019
Tällöin korvaavan IMA 1 -todistuksen 17 kohtaan on merkittävä ”voimassa 00.00.0000 asti”.3]
Az érintett termékek jegyzékeEuroParl2021 EuroParl2021
Tällöin sovelletaan asetuksen (EU) 2017/1151 liitteen XXI alaliitteessä 7 olevassa 1.3 kohdassa esitettyjä pyöristämisvaatimuksia.
És még azt gondoltam, hogy a faterom viszi túlzásba az apáskodástEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tällöin voidaan käyttää massasaldomenetelmää (tämän liitteen #.# kohta
A támogatás valószínűsíthetően a kedvezményezett helyzetét erősítené versenytársai kárára, melyek nem kapnak állami támogatásokateurlex eurlex
Tällöin testi on suoritettava käyttäen hehkulankavalonlähteessä korkeinta mahdollista jännitettä.
Hogy Ronnie a holtakat is felkeltette vagy hogy ő is bekerült a TéVé zsaruba.... felvették aEurLex-2 EurLex-2
33 Kyseisen artiklan 5 kohdasta on todettava, että siinä annetaan toimivalta erityisesti sen jäsenvaltion tuomioistuimille, jonka alueella loukkaus on tapahtunut tai on vaarassa tapahtua, mutta tällöin kyseisen tuomioistuimen toimivalta on kuitenkin, kuten asetuksen N:o 207/2009 98 artiklasta käy ilmi, rajoitettu sen jäsenvaltion alueeseen, jossa tuomioistuin sijaitsee.
A jármű-és motortípust azonosító számokat és/vagy jelöléseket fel kell tüntetnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mainitun todistuksen 19 kohtaan on tällöin merkittävä luku ”0”.
Hogy havonta küldhessen pénztEurLex-2 EurLex-2
Tällöin 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua taloudellista korvausta korotetaan vastaavasti kyseisen ajan mukaan suhteutettuna.
Szméagol mutatja az utatEurLex-2 EurLex-2
Veli Dey vieraili silloin tällöin luonamme ja tarkasti tilinpitoni.
Tudom, hol rontottuk el!jw2019 jw2019
Avustuksen saajalla on tällöin viisitoista päivää aikaa toimittaa lisätiedot tai uusi toimintakertomus
A legkevesebb, hogy egy kis teret adok nekioj4 oj4
Esimerkki alkuperän määräytymisestä silloin, kun viimeinen valmistus tai käsittely ei ylitä vähäistä valmistusta; tällöin perusteeksi otetaan valmistuksessa käytettyjen ainesten korkein arvo
Ki is bányászták mind, ami miatt a bolygó belseje üregessé váltoj4 oj4
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.