valua oor Hongaars
valua
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
ömlik
Viedään jonnekin paareilla, lääkärit huutavat - ja verta valuu ja saattaa kuolla.
Rohannak veled valahova egy hordágyon, az orvosok kiabálnak, a vér ömlik belőled és akár meg is halhatsz.
zuhog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kalat tarkistetaan, jotta nähdään, ovatko ne kuivuneet tarpeeksi (kiinteä koostumus, nestettä ei valu puristettaessa, mikä merkitsee, että vettä on lähtenyt tarpeeksi; pyrstöjen on oltava kiinteät).
Könnyű árukkal kapcsolatos szolgáltatások és az áruszállítással kapcsolatos szolgáltatásokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se valuu alaspäin ja kulkee polkua jossa on vähiten vastarintaa.
Ugyan, Leela, miért nem randizol velem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liuottimen annetaan valua, kunnes se on 1 mm absorboimisaineen pinnan yläpuolella, minkä jälkeen suodatetaan läpi 70 ml n-heksaania luonnostaan esiintyvien n-alkaanien poistamiseksi.
És ha úgy venné, Felség, mint apró segítség a politikai erőviszonyok megváltoztatására?EurLex-2 EurLex-2
Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettuja raakarautaa tai terästä tuottavia laitoksia, mukaan luettuna jatkuva valu, koskevat toimintokohtaiset ohjeet
A Közösségek ki van téve hitelkockázatnak, ami annak a kockázata, hogy a másik fél nem lesz képes a teljes összeget annak esedékességekor kifizetniEurLex-2 EurLex-2
Kuumennettu vesi pumpataan jäähdytystornissa ylös, jonka jälkeen se valuu vapaasti alas tornin sisällä, jolloin nouseva ilma jäähdyttää veden (hormivaikutus).
Ezt akartam elmondaniEurLex-2 EurLex-2
Tässä ensimmäisessä edistymistä käsittelevässä kertomuksessa tuodaan samalla esiin myös yksinkertaistamistavoitteiden saavuttamista edistäviä tekijöitä, joita ovat erityisesti luotettavat menetelmät, toimielinten välinen tehostettu yhteistyö Euroopan parlamentin ja neuvoston kanssa työn valmiiksi saattamisen varmistamiseksi, itsesääntelyn ja yhteissääntelyn laajempi käyttö sekä yksinkertaistaminen myös kansallisella tasolla, jotta EU:n tason yksinkertaistamisesta saatavat edut eivät valu hukkaan uusien kansallisten sääntöjen ja teknisten esteiden vuoksi.
Annyira aranyosEurLex-2 EurLex-2
Metalliset sidetangot ja ankkuroinnit valun ylläpitoon betonin käyttöönoton aikana
Nagyon kevéstmClass tmClass
Muiden värimetallien valu
Magán biztosítási alapok juttatásai (Dnot-set not-set
Jos injektiokohdasta valuu nestettä, paina neulaa takaisin ihoon
A szellemek néha nagyon mérgesek, és... de mindegy, nem kísért téged senki, úgyhogy ne aggódj emiattEMEA0.3 EMEA0.3
Kumihuovat, sylinterien valut ja valokset
Nos ezek a rosszfiúk nem olyanok, mint azok a tévébentmClass tmClass
Ei, voin lopettaa ja antaa miehen aivojen valua hänen kengilleen
Nagyon komolynak tűnikopensubtitles2 opensubtitles2
20 ml tätä liuosta siirretään volymetrisellä pipetillä kohdan 4.3.1 mukaisesti valmisteltuun pylvääseen. Tulppa aukaistaan ja liuottimen annetaan valua piihappogeelin pinnan tasolle.
Ha tudnám, elmondanámEurLex-2 EurLex-2
Raakarautaa ja terästä tuottaville laitoksille, mukaan luettuna jatkuva valu, ovat yleensä luonteenomaisia tietyt peräkkäiset toiminnot (esim. masuuni, tavallinen happipuhallusmasuuni). Nämä toiminnot puolestaan ovat usein teknisesti yhteydessä muihin laitoksiin (esim. koksaamoon, sintrauslaitokseen, voimalaitokseen).
Ne vágj ilyen képet, senki nem halt megEurLex-2 EurLex-2
Kaikki työmme valuu hukkaan - jos se pikkunarttu ja hänen Helenan harpyijansa saavat päättää.
Csak pár percOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raakaraudan tai teräksen tuotantolaitokset (primaari- tai sekundaarisulatus), jatkuva valu mukaan luettuna
Hiányzik az apámEurlex2019 Eurlex2019
Seuraavat psalminkirjoittajan sanat pitävät siis paikkansa tänäkin päivänä: ”Herran sanat ovat selkeitä sanoja, hopeata, joka kirkkaana valuu sulattimesta maahan, seitsenkertaisesti puhdistettua.”
Amikor leértem a partra... csak cirkáltam össze vissza az óceánt nézvejw2019 jw2019
(1) Kantojen puuttuminen on sallittua, jos kuori ei ole vahingoittunut eikä hapankirsikoista ja Picota-tyyppisistä tai vastaavan nimityksen omaavista kirsikoista, joiden kanta irtoaa luonnostaan sadonkorjuun yhteydessä, valu merkittävästi mehua.
Most mélyen a szerelemben vagyokEurLex-2 EurLex-2
Aineiden käsittely ja erityisesti hitsaukseen, valuun, kromaukseen käytettävien metallien käsittely, galvaaninen käsittely, kaivertaminen, magnetisointi
Vannak hiányoktmClass tmClass
Aine ei tahraa, valu tai syty tuleen tavallisissa olosuhteissa.
A termékcsoport meghatározása és a termékcsoport sajátos ökológiai kritériumai #. augusztus #-ig érvényesekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käytettäviksi teräksen, alumiinin ja ei-rautametallien teolliseen työstöön tarkoitettujen laitteistojen ja koneiden rakentamisessa integroitujen ratkaisujen muodossa metallurgista prosessitekniikkaa, valu- ja valssaustekniikkaa sekä muita muotoilu- ja jalostusmenetelmiä varten
Dehogyis, ez nevetségestmClass tmClass
Seuraavat kontrolloidun ympäristön metallurgiset sulatus- ja valu-uunit sekä niihin liittyvät laitteet:
Maga miért nem lőtt, Rubin?EurLex-2 EurLex-2
Teräksisistä profiililevyistä, tasoprofiileista, peltilevyistä, takomotuotteista, valu- ja ruiskuvalutuotteista, metalliseoksista sekä värimetalleista ja niiden seoksista valmistetut metallitavarat vesihuoltoteknisten kohteiden laitteiden ja laitteistojen osiksi sekä maanparannustarkoituksiin
A cardassiai nép megsértése valóban komoly probléma volnatmClass tmClass
Muiden värimetallien valuun liittyvät palvelut
Ó, Donata.Milyen kedves, köszönöm szépenEurlex2019 Eurlex2019
Koneet ja laitteet maalajien, kiven, malmien tai muun jähmeän (myös jauhe- tai tahnamaisen) kivennäisaineen lajittelua, seulomista, erottamista, pesemistä, murskaamista, jauhamista, sekoittamista tai vaivaamista varten; koneet ja laitteet jähmeiden kivennäispolttoaineiden, keraamisten massojen, kovettumattoman sementin, kipsin tai muun jauhe- tai tahnamaisen kivennäistuotteen yhteenpuristamista, muotoilua tai valua varten; koneet hiekkavalumuottien valmistamista varten
Nem tartoznak az # vámtarifaszám alá azok a szövetekEuroParl2021 EuroParl2021
Valumassa elektronisten rakenneosien ja rakenneryhmien valuun
Kibaszott kurva!tmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.