varjostaa oor Hongaars
varjostaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
követ
Kaksi kollegaa varjostaa heitä, mutta yhteys on katkennut.
Két Yuejiang kollégáink követte őket idáig, de elvesztették velük a kapcsolatot.
elhomályosít
elsötétít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voisimme varjostaa heitä
mivel engedélyezni kell, hogy a törzskönyvet különböző szakaszokra és osztályokra osszák annak érdekében, hogy egyes állattípusok kizárására ne kerüljön soropensubtitles2 opensubtitles2
Haluan, että varjostat häntä.
A felszerelésre alkalmas járművekre vonatkozó használati korlátozás : (például tehergépjármű vontató, pótkocsi, félpótkocsi, középtengelyes pótkocsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaksi kollegaa varjostaa heitä, mutta yhteys on katkennut.
Túl messzire mész, BubbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhteisön kaupan suoja on joka tapauksessa heikentynyt viime vuosina nykyisen komission aikana, mikä varjostaa huolestuttavasti tämän yhteisön kauppapolitiikan olennaisen välineen tulevaisuutta.
Lehet, hogy beindíthajuk a hajtóműveket, és elrepülhetünk a várossalnot-set not-set
McGuire varjosti heitä kaikkia.
Ezek a tünetek gyakran előbb jelentkeznek, mint azok, amelyek az alacsony agyi vércukorszint hatására alakulnak kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”toteaa, että komissio jatkaa korruption torjunnan seurantaa eurooppalaisen ohjausjakson yhteydessä; katsoo, että korruptiontorjuntaa voivat varjostaa muut tämän prosessin taloudelliset ja rahoitukseen liittyvät kysymykset;”
Hengerek számaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hän varjostaa avustajaansa.
Nem tudod, miről beszélszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos hän varjostaa Pedrosaa, se on vain yhdestä syystä.
Szia, hogy vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä konflikti varjostaa pahasti Turkin jäsenyysneuvotteluja.
Egy újabb szomorú, de jelentéktelen statisztikai adatEuroparl8 Europarl8
Neljä agenttia saa varjostaa häntä.
mivel a legutóbb a #/EK határozattal# módosított #/EGK bizottsági határozat# a lófélék behozatala tekintetében megállapította egyes harmadik országok régiókba sorolását, mivel a régiók megállapítása a harmadik ország állat-egészségügyi helyzetén alapulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiesitkö, että Aaron vietti koko elämänsä uskoen, - että hänen perhettään varjosti kuoleman kirous?
Milyen betegségek esetén alkalmazható az Apidra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Archie varjosti sinua.
a veszélyes áruk biztonságos szállításával kapcsolatos nemzetközi szerződések, így különösen a SOLAS-egyezmény és a Chicagói Egyezmények tiszteletben tartása annak demonstrálására, hogy a veszélyes áruk tengeri és légi szállításának tényleges ellenőrzése valóban megvalósulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käskin hänen varjostaa Bennyä.
Azt hiszed, én élvezem, hogy az egész napomat egy tizenkilenc éves iskoláslánnyal töltöm, távol feleségemtől és a gyerekeimtől?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asiaa varjostaa kuitenkin väestörakenteellisiin profiileihin (ja siten kuhunkin ikäryhmään kuuluvien lasten määrään) liittyvä epävarmuus.
OK, fogd erősen!EurLex-2 EurLex-2
Ukrainan järjestyksessään toisten demokraattisten vaalien synnyttämää tyytyväisyyttä varjostaa se, että nämä olivat toiset Ukrainassa kahden vuoden aikana pidetyt vaalit.
A támogatható költségek tekintetében a #. cikk bekezdése a) pontjának ii. alpontjában (zárlat alá helyezési kötelezettségből eredő bevételkiesés) foglalt rendelkezés irányadóEuroparl8 Europarl8
Mittausvirtapiirin reaktioajan eli sen ajan, jonka kuluessa indikaattori saavuttaa 90 prosentin poikkeaman kokonaisasteikolla, kun laitteistoon tuodaan varjostin, joka peittää valosähköisen kennon kokonaan, on oltava 0,9 ja 1,1 sekunnin välillä.
Hányszor telefonált?EurLex-2 EurLex-2
Olipa vaimo mukana tai ei, hän varjostaa minua.
Maguk hívtak orvost?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EFD-ryhmän puolesta. - (NL) Arvoisa puhemies, Dohan neuvottelukierroksen umpikuja varjosti vääjäämättä tämän kuun alussa pidettyä WTO:n huippukokousta.
A közösségi vívmányokkal összhangban piacfelügyeleti rendszer kiépítéseEuroparl8 Europarl8
Ei syytä edes varjostaa.
Egy barátom mutatta meg, hogyan csináljamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän varjostaa minua.
izomerizálásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varjostan sitä mulkeroa, kunnes saan todisteet.
Mintha újra és újra megölnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bergmania pitää varjostaa.
Miért nem beszéljük meg ezt?- Nem, nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päästetään hänet ja varjostetaan häntä.
Nem ezt az üzenetet akarjuk terjeszteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelko varjostaa neuvojasi.
Ez azt jelenti, hogy a gyógyszer alkalmazására vonatkozóan – a betegség ritka előfordulása miatt – nem áll rendelkezésre teljes körű információOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.