varmaankin oor Hongaars
varmaankin
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
nyilván
Rebecca ei varmaan huomannut toista kassia, kun hän haki rahat.
Rebecca nyilván nem vette észre a második táskát az ágy alatt, amikor elment a pénzért.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ollut varma oikeinkirjoituksestakaan.
Vissza a bikakarámhozMost nem hagyhatod abbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toiseksi rangaistus on nyt käsiteltävässä asiassa varma ja lopullinen, toisin kuin asiassa Zdziaszek, jossa rangaistuksen määrää ei ollut vahvistettu.
A Bizottság köteles gondoskodni a keretprogram és egyedi programjai végrehajtásáról, különös tekintettel pénzügyi vonatkozásaikraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kun hän palasi Rosewoodiin, hänen kertomansa asiat, - olin varma, että hän on rakastunut sinuun.
Beleszeret, de aggasztja a " felszerelése ". "... hogy szerelembe esett, hogy nyakig benne van már, " avagy, hogy fülig, sőt, fejebúbjáig szerelmes. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen varma, että palaat pian kouluun.
Nem hiszem elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oletko varma?
Elnézést a zavarásértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyllä, varmaan.
Jöjjön ide, és segítsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varmaankin koko perhe koolla.
Mi a pokol van itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän antoi sen varmaan takaisin ennen häipymistään.
Addig alacsonyodtál, hogy az íróasztalomon kutass?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nathan ei ole varma, onko sinulla se vai ei.
Csak kell valaki, aki fedez az ütközetbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ydinverkon satamat, merten moottoritiet ja lentoasemat, turvallinen ja varma infrastruktuuri
óránál hosszabb kiküldetés esetén: minden # órás időszakra: egész napra járó napidíjeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennen kuin voit kirjata toisen käyttäjän sisään, varmista että olet lisännyt toisen käyttäjän Chromebookille.
Mindaddig, amíg a nyilvántartásba veendő dokumentumok archiválását elvégző adatbázis nem működik, a nyilvántartással megbízott szolgálat az Európai Parlament már létező rendszereit és adatbázisait használja, és csak ez utóbbiakhoz teremt – a szükséges adatok előkeresése, illetve a dokumentumok teljes szövegének hozzáférhetővé tétele céljából szükséges – kapcsolatotsupport.google support.google
Luin anonyymeista seikkailuistanne tänä aamuna, ja täytyy sanoa Oletko varma, ettet harkitsisi uudelleen rugbya?
Nem ezt akartam mondaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et varmaan ole ennen tarvinnut naista.
Egyszer és mindenkorra nézzünk szembe a felvonó problémájával!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan varman rajat ylittävän intressin olemassa olemiseksi ei ole tarpeen, että jokin taloudellinen toimija olisi todella ilmaissut kiinnostuksensa (tuomio 14.11.2013, Belgacom, C-221/12, EU:C:2013:736, 31 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
Ideje Tetveket ölniEurLex-2 EurLex-2
Olen varma, että jokainen teistä on kerran tuntenut yksinäisyyttä, - olevan vailla rakkautta tai olevan väärin ymmärretty.
E véleményeknek ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő # napon belül be kell érkezniük a BizottsághozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se iljettävä farmityttö on varmaan piilottanut hänet hyvin.
Imádom.-Szoktad nézni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jäsenvaltio ei saa hyväksyä laitosta, ellei se ole varma, että laitos on tämän direktiivin mukainen.
A levegő-föld kommunikációnak meg kell felelnie a II. mellékletben meghatározott adatkapcsolati szolgáltatások biztonsági és teljesítményi követelményeinekEurLex-2 EurLex-2
Virallinen eläinlääkäri, joka tarkasti lastaustoimenpiteet, varmensi, että asetuksen (EY) N:o 615/98 2 artiklassa tarkoitetut vaatimukset täyttyivät.
Nem fogom, uramEurLex-2 EurLex-2
Olen tästä täysin varma.
A referenciamennyiség kiszámításakor nem veszik figyelembe a #. december #-i összetételű Közösség tagállamaiból, vagy Bulgáriából és Romániából származó tartósított gomba importjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen 99% varma, että keksit tuon.
Így van, Henri?Mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seurasivat varmaan meitä...
Az Európai Bizottság pályázati felhívást tesz közzé (hiv. ECFIN/A#/#/#) a vállalati és fogyasztói felmérésekre vonatkozó (a Bizottság által #. július #-én jóváhagyott, COM #) közös harmonizált EU-program keretében felmérések elvégzésére az Európai Unió huszonhét tagállamában és a tagjelölt országokban: Horvátországban, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban, Törökországban és IzlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen vuoksi hän tämän ja toisen vastaavan vertauksen jälkeen sanoi lopuksi: ”Näin voitte olla varmat siitä, ettei kukaan teistä, joka ei jätä jäähyväisiä kaikelle sille, mitä hän omistaa, voi olla minun opetuslapseni.”
Ha az illetékes testület úgy ítéli meg, hogy a jogosult megszegte valamelyik használati feltételt vagy e szerződés valamelyik rendelkezését, az illetékes testület jogosult a jogosult számára kiállított uniós ökocímke-használati engedély felfüggesztésére vagy visszavonására, és az ahhoz szükséges intézkedések meghozatalára, hogy a jogosult ne használhassa tovább a címkét, beleértve az uniós ökocímke-rendelet #. és #. cikkében megállapított intézkedéseketjw2019 jw2019
Mutta onko yleinen ajattelutapa koskaan ollut varma opas totuuteen?
Lényeges a vércukor gondos ellenőrzésejw2019 jw2019
Et varmaankaan syytä mustaa miestä varkaudesta. Nykyisessä poliittisessa ilmapiirissä se ei sovi.
Olyan ez a hely, mintha ellepték volna az árjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei se ole varmaa, Vince.
Az én hibám volt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.