Sotaherra oor Italiaans
Sotaherra
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
signore della guerra
Pian toimitan tuon kakaran sotaherralle ja kerään kätevän palkkion josta sinä saat osasi.
Molto presto consegnero'la mocciosa al signore della guerra e ricevero'una sostanziosa ricompensa, della quale avrai la tua parte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sotaherra
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
signore della guerra
Pian toimitan tuon kakaran sotaherralle ja kerään kätevän palkkion josta sinä saat osasi.
Molto presto consegnero'la mocciosa al signore della guerra e ricevero'una sostanziosa ricompensa, della quale avrai la tua parte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mutta sotaherrat joutuvat nyt etsimään sotansa Irlannista ja Albasta.
Oggetto: Risoluzione di conflitti di giurisdizione penaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presidentti Yusuf – joka on entinen ”sotaherra” – on vastustanut pääministeri Husseinia siitä lähtien, kun tämä aloitti tehtävässään marraskuussa 2007.
Non tornate più alla reggia!not-set not-set
Olette kuin ilkeät sotaherrat, käytätte viattomia zombeja hyväksenne.
Mi dispiace, Des.Tu resti quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja paikalliset sotaherrat haluavat hänen kuolevan.
Nel caso di assi singoli l'estremità inferiore del bordo esterno non può essere posizionata ad una distanza, e con un raggio misurato dal centro del pneumatico, inferiore ai valori che seguono, tranne alle estremità più basse che possono essere arrotondate (figura # dell'allegato VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juuri nämä fundamentalistit ja sotaherrat ovat pääsyyllisiä naisten ja lasten yhteiskunnalliseen ja henkilökohtaiseen kaltoinkohteluun sekä koulutukseen, työntekoon ja liikkumisen vapauteen liittyviin perusteellisiin rajoituksiin.
dichiarare che la Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti a norma dell'art. # nel combinato disposto con il successivo art. # della direttiva del Consiglio # giugno #, #/#/CEE, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavoro, avendo il comune di Colonia concluso con la società immobiliare Köln Messe #-# GbR (attualmente società immobiliare Köln Messe #-#) il contratto del # agosto #, senza aver indetto un bando di gara al livello europeo come previsto dalle menzionate disposizioni comunitarienot-set not-set
Meidän on ponnisteltava sen eteen, että kauppatavarat alkavat virrata Kosovon alueelle ja yleisestikin kaikkialle Balkanin alueelle sen jälkeen, kun sotaherrat ovat sieltä poistuneet.
E' inoltre necessario che le fermate alle frontiere, i cambiamenti di materiali, di personale e, a maggior ragione, le interruzioni di carico siano limitate, per non gravare sull' affidabilità dei tempi e del servizio reso.Europarl8 Europarl8
Historian mukaan hän oli erityisen brutaali sotaherra...
Gli osservatori sono indipendenti rispetto al proprietario, al comandante della nave e ad ogni altro membro dell’equipaggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä Tomin hallitustyyppi on sotaherra, joka voi järkätä kaikkea.
motore per soluzioni a problemi transfrontalieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on mahtava sotaherra, tämä prinssi Volcazar, josta puhutte.
considerando che la trasparenza e la credibilità delle elezioni hanno una forte influenza sulla reputazione internazionale della Nigeria e sulla qualità delle relazioni bilaterali e della cooperazione economicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saksan suuri sotaherra ryhtyi sotavarustuksiin ja samoin tekivät Yhdysvallat.
Una indicazione che si ritiene abbia per i consumatori lo stesso significato di un'indicazione nutrizionale inclusa nell'elenco summenzionato dovrebbe essere soggetta alle stesse condizioni d'impiego ivi indicateLiterature Literature
Sotaherrat panivat päähänsä kuninkaan kruunun; työnjohtajista vääntyi tehtailijoita.
Ok.Ora sei in salvo. Sei a casaLiterature Literature
Sotaherra nimeltä Piccolo tuli tähtien takaa - tuoden pimeyden ja sekasorron rauhaisaan maailmaamme.
La Presidenza del Consiglio si adopera per partecipare alle riunioni delle commissioni parlamentariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunnuntaiyönä sarjakuvakaupassa, - pidetään " Ka-ah: in Mystisen Sotaherran " turnaus.
IdentificativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joku sotaherra näyttää saaneensa käsiinsä kolme SS-42 Scud-ohjusjäännettä.
Probabilmente affitteranno il vostro appartamento a qualche perdenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niiden alueiden, joilla sovelletaan Libanonin lainsäädäntöä ja niiden eteläisten alueiden, joissa laki toteutuu Israelin demokraattisessa valvonnassa, välissä on periaatteessa libanonilainen vyöhyke, jota todellisuudessa hallitsee muutama sotaherra, joita ruokkii, aseistaa, rahoittaa ja komentaa Israelilaiset sotilaat.
Come ti chiami?Europarl8 Europarl8
Jopa uusi hallitus on tästä näkökulmasta taantunut, sillä jotkut sotaherrat eivät ole tyytyneet poliittiseen vaikuttamiseen pelkästään hajautetussa paikallishallinnossa vaan myös Kabulin hallituksessa.
La carta più alta serve, no?Europarl8 Europarl8
Sotaherran pojan.
E non vi sto dicendo questo di me per farvi pena o qualcosa di simileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brittiläinen asekauppias, naistenmies, palkkatappaja - ja sotaherra.
E' inevitabile che edifici non utilizzati sviluppino problemi se non sono sottoposti a controlli regolari.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pääsikö sotaherra konferenssiin ihmisoikeuksista?
Arresterete qualcuno, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitten on Sowande, afrikkalainen sotaherra, asekauppias, vaikka mitä.
E se fossero delle vertebre rotte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juuri tänä aikana liityin ikätoverien vaikutuksesta katujengiin, ja myöhemmin minut nimitettiin sen sotaherraksi.
Ha costruito un cervello positronico?jw2019 jw2019
Tässä ei ole kyse ainoastaan asianmukaisten kansainvälisten joukkojen saatavuudesta, vaan sen avulla voidaan myös testata, kuten komission jäsen Patten on todennut, ovatko niskuroivat paikalliset sotaherrat, joilla on usein tukenaan ulkomaisten etuja alueella ajavia tahoja, valmiita tunnustamaan Kabulin hallituksen vallan.
Gli anaconda sono macchine di morteEuroparl8 Europarl8
Sotaherra Ilkog!
Nick:Là il clima è miglioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kreikan mytologiaa mukaillen, kuten sodan kauheista seurauksista vastuussa olevat nykyajan sotaherrat ovat kyynisesti tehneet, voitaisiin todeta, että sodan jumala Mars, jolla oli mielessään kiireellisempiä asioita, kuten Irakin kansan vastainen sota, antoi vaimonsa Althean tehtäväksi huolehtia Bosnia ja Hertsegovinasta, kuitenkin aina hänen "suojelevan" sotilaallisen siipensä alla.
Causa T-#/#: Ordinanza del Tribunale di primo grado # gennaio #- Corsica Ferries Francie/CommissioneEuroparl8 Europarl8
Aseistautuneet rikollisjoukot, sotaherrat, asekauppiaat - ja ennen kaikkea kauppiaat, jotka myyvät raaka-aineita, joita maassa on runsaasti - tekevät, mitä lystäävät, halveksien kaikkein perustavimpia ihmisoikeuksia.
Ovviamente c’è ancora tempo per tenere un vero dibattito sul futuro dell’Europa.Europarl8 Europarl8
70 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.