UKK
FAQ
UK oor Italiaans
UK
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
GB
(2) Poikkeus: GB:n sijaan merkitään UK voimassa olevien alueen tunnisteiden koodien mukaisesti.
(2) Eccezione: va utilizzato il codice UK invece di GB, per coerenza con la codificazione attuale per l’identificazione dei siti.
Gran Bretagna
Regno Unito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
UK || Single Gloucester || Juustot ||
Gli aiuti sarebbero stati utilizzati per la ristrutturazione del cantiere e dunque in conformità agli obiettiviEurLex-2 EurLex-2
(3) Komission päätös, tehty 29. kesäkuuta 2009, asiassa COMP/M.5532 – Carphone Warehouse / Tiscali UK, 35 kohta; komission päätös, annettu 20. syyskuuta 2013, asiassa COMP/M.6990 – Vodafone / Kabel Deutschland, 131 kohta.
Il conto di gestione ed il bilancio finanziario dell'Agenzia per l'esercizio # sono presentati in forma sintetica nelle tabelle # eEurLex-2 EurLex-2
71 Kantaja väittää ensinnäkin, että komissio on tukeutunut pääasiallisesti UK Steel Associationin väitteisiin, joiden mukaan kantajan toiminnat, jotka eivät kuulu EHTY:n perustamissopimuksen soveltamisalaan, kuuluvat sen tuotannon EHTY-alaan, tarkoituksenaan sisällyttää nämä edut tukien laskentaperustaan, mutta että komissio ei ole kuitenkaan selvittänyt, pitävätkö ne paikkaansa.
Vuoi venire a giocare a bowling?EurLex-2 EurLex-2
Vaikka myyntiluvan haltija ei ole tehnyt lamotrigiinista erikoistutkimuksia monoterapiana pelkästään potilailla, joilla on primaarisesti yleistyviä toonis-kloonisia kohtauksia, tiedot kontrolloiduista lääkehoidon aloittamista koskevista monoterapiatutkimuksista (tutkimukset UK#, UK#) kuitenkin vahvistavat lamotrigiinin tehokkuuden tässä kohtaustyypissä
ai pneumatici progettati per essere montati soltanto su veicoli immatricolati per la prima volta anteriormente al #o ottobreEMEA0.3 EMEA0.3
Neuvoston asetukseen (ETY) N:o 4064/89 perustuva komission päätös (tehty 23/08/2002) keskittymän (Asia N:o IV/M.2829 - VIVENDI ENVIRONMENT / SOUTHERN WATER UK) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
Cartuccia (vetro) in penna usa e gettaEurLex-2 EurLex-2
Osa yhteisöstä (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) antaa lisäsitoumuksia jäljempänä olevan kohdan ”Yhteisön lisäsitoumukset” mukaisesti.
considerando che l'educazione specifica di determinati gruppi, soprattutto dei giovani, delle donne in stato di gravidanza e dei genitori, contribuisce positivamente a ridurre il consumo di tabaccoEurLex-2 EurLex-2
Valittaja: T-Mobile (UK) Ltd
La conferma della completezza dei fascicoli era necessaria per procedere al loro esame dettagliato e per consentire agli Stati membri di concedere autorizzazioni provvisorie, della durata massima di tre anni, per i prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive in questione, nel rispetto delle condizioni di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE, in particolare della condizione relativa alla valutazione particolareggiata delle sostanze attive e del prodotto fitosanitario inbaseai requisiti previsti dalla direttivaoj4 oj4
f) Alaviitteissä a–d mainitut siirrot käsittävät seuraavat tapahtumat: vuosina 2014–2020 puuvilla-alalta (GR) asetuksen (EU) N:o 1307/2013 66 artiklan 1 kohdan perusteella vuosittain tehtävä 4 miljoonan euron siirto, vapaaehtoiseen mukauttamiseen tarkoitettu varainhoitovuoden 2014 osalta (UK) asetuksen (EY) N:o 73/2009 10 artiklan b kohdan ja 10 artiklan c kohdan 2 alakohdan perusteella tehty 296,3 miljoonan euron siirto, sekä varainhoitovuoden 2014 että 2015 osalta asetuksen (EY) N:o 73/2009 136 artiklan ja 136 artiklan b kohdan perusteella tehdyt 51,6 miljoonan euron käyttämättömien varojen siirrot (SE ja DE) ja maksujen vähentämistä sekä pilareiden joustavuutta varten asetuksen (EU) N:o 1307/2013 7 artiklan 2 kohdan ja 14 artiklan 1 kohdan perusteella tehty 4 313,9 miljoonan euron siirto.
Volevo fare la pace con teEuroParl2021 EuroParl2021
Aihe: Poikkeuksen RO–bi–UK–2 hyväksyminen.
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
1) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta ei ole noudattanut tiettyjen suurista polttolaitoksista ilmaan joutuvien epäpuhtauspäästöjen rajoittamisesta 23.10.2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/80/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole varmistanut, että tätä direktiiviä sovelletaan Rio Tinto Alcan Smelting and Power (UK) Ltd:n Lynemouthissa Koillis-Englannissa käyttämään voimalaitokseen.
Prendiamolo!EurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltiot, jotka ovat ilmoittaneet kansallisista täytäntöönpanotoimista: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, NL, A, P, FIN, S ja UK
l'indennità di segreteria dei dipendenti di ruolo di categoria AST che ricoprono un posto di stenodattilografo, telescriventista, tipista, segretario di direzione o segretario principaleEurLex-2 EurLex-2
Seuraavat jäsenvaltiot eivät ole antaneet tähän kysymykseen konkreettista vastausta: HU, UK, LU, DK, SK, EE, AT, FR, NL, PT, IE, BG.
E ' morto da moltoEurLex-2 EurLex-2
(Oaktree Funds) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen epäsuoran määräysvallan käytännössä kaikkiin yhdysvaltalaisen yrityksen Chesapeake Corporation ja sen yhdysvaltalaisten tytäryhtiöiden liiketoiminnassa käytettäviin varoihin Yhdysvalloissa sekä Chesapeaken omistamiin yritysten Chesapeake Asia Pacific Limited ja Chesapeake UK Holdings Limited (yhdessä Chesapeake) osakkeisiin ostamalla osakkeita kahdessa äskettäin perustetussa yritysmuodossa, jotka muodostavat yhteisyrityksen.
Se fossi là dentro, ti ammazzerebbeEurLex-2 EurLex-2
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita energian jakeluun liittyvien palvelujen osalta, konsultointipalveluja lukuun ottamatta.
Impatto regionale dei terremoti (#/#(INIEurlex2019 Eurlex2019
[21] CZ, DK, LT, MT, PL, PT, SK, SE ja UK ovat maita, joissa työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun yleisiä rakenteita voidaan käyttää vuoropuheluun yhdenvertaisuuskysymyksistä.
Assunzione delle prove in materia civile e commercialeEurLex-2 EurLex-2
Monet jäsenvaltiot, kuten DE, EL, FR, HR, HU, PT, SE ja UK, mainitsivat muun muassa seuraavien tekijöiden olevan keskeisiä syitä EU:n menoihin liittyviin huomattaviin riskeihin ja virheisiin: monimutkaiset säännöt, kasvava lainsäädännön ja oikeuskäytännön määrä, lainsäädännön ja tarkastusten väliset erot säännösten ja sääntöjen tulkinnassa, tarkastusten liiallinen dokumentointi ja hallinnollinen rasitus, hallinnollisten valmiuksien kehittämistarve sekä ongelmat yleisistä säännöksistä tai säännöistä tehtävien poikkeusten soveltamisessa.
Lasciami andare!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
UK#[B]-profiilin käyttö
Ora spogliatioj4 oj4
Komissio vastaanotti 7. marraskuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys GKN plc (GKN) hankkii kokonaan omistamansa tytäryrityksen GKN Aerospace Services Limited kautta asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osaan yritysten Airbus UK Limited ja Airbus SAS omistuksessa olevan brittiläisen yrityksen Airbus Filton liiketoiminnasta (hankittu liiketoiminta) ostamalla omaisuutta.
In caso contrario, quali misure intende adottare la Commissione per eliminare questo tipo di barriere non tariffarie e garantire un accesso equo al mercato cinese?EurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltiot, jotka ovat ilmoittaneet täytäntöönpanotoimensa: B, DK, D, EL, E, IR, I, S, UK
E mi raccomando, che non si metta a gridare daIIa finestraEurLex-2 EurLex-2
117 Vaikka komissio voi kollegisen päätöksenteon periaatetta loukkaamatta valtuuttaa yhden jäsenistään tekemään hallinnollisia toimenpiteitä tai johtamiseen liittyviä toimenpiteitä (edellä kohdassa 116 mainittu asia AKZO Chemie ja AKZO Chemie UK v. komissio, tuomion 37 kohta), päätökset, joissa komissio ottaa kantaa valtiontuen olemassaoloon, tuen soveltuvuuteen yhteismarkkinoille ja tarpeeseen määrätä sen takaisinperinnästä, edellyttävät monimutkaisten tosiseikkoihin liittyvien ja oikeudellisten kysymysten tutkimista eikä niitä lähtökohtaisesti voida pitää hallinnollisina toimenpiteinä tai johtamiseen liittyvinä toimenpiteinä (ks. vastaavasti asia T‐435/93, ASPEC ym. v. komissio, tuomio 27.4.1995, Kok., s. II‐1281, 103–114 kohta).
Conformemente all'articolo # della legge federale, le licenze per la costituzione di un progetto industriale possono essere concesse solo ai cittadini degli EAU o a società in cui la partecipazione locale al capitale sia pari o superiore al # %, a condizione che l'amministratore delegato sia un cittadino degli EAU o il consiglio di amministrazione sia costituito in maggioranza da cittadini degli EAUEurLex-2 EurLex-2
Lehdistössä on raportoitu, että Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus voisi erota Euroopan ihmisoikeussopimuksesta (katso Daily Telegraph ‐lehti (Lontoo) UK should withdraw from European Court of Human Rights [Yhdistyneen kuningaskunnan pitäisi erota Euroopan ihmisoikeussopimuksesta] 8.2.2011).
Sta per nascere un bambino, aspettanot-set not-set
Edellä mainitun asetuksen 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti komission virkamiehet suorittivat seuraavaksi tarkastukset Anicin ja Saga Petrochemicals UK Ltd:n, joka on Sagan englantilainen tytäryhtiö, tiloissa, sekä Linzin myyntipaikoissa Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Saksassa.
E ' solo un grande gioco, per leiEurLex-2 EurLex-2
Suuntaus on nouseva viidessä jäsenvaltiossa (HR, DK, EE, LT, MT) ja laskeva kahdeksassa (FI, FR, IE, IT, NL, PL, SE, UK).
Il margine di dumping è stato quindi confrontato con il margine di pregiudizio a livello nazionale stabilito per l’India con il regolamento definitivoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
asiassa C-#/# (Court of Appealin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Société des produits Nestlé SA vastaan Mars UK Ltd
rispetto degli strumenti internazionali relativi alla sicurezza del trasporto di merci pericolose, in particolare la Convenzione per la salvaguardia della vita umana in mare (SOLAS) e la Convenzione di Chicago, per dimostrare che vengono effettivamente svolti controlli sul trasporto marittimo e aereo delle merci pericoloseoj4 oj4
Jäsenvaltiot, jotka ovat ilmoittaneet täytäntöönpanotoimensa: DK, D, F, NL, A, FIN, UK
Validità dei bandiEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.