UKK
FAQ
ukki oor Italiaans
ukki
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
nonno
Minun ukkini on yhä terve sekä fyysisesti että psyykkisesti.
Mio nonno è ancora sano di mente e corpo.
nonno materno
nonno paterno
nonnino
Osoita edes hiukan kunnioitusta ukkia kohtaan.
Chuck, mostra al tuo nonnino un po'di rispetto.
avo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
UK || Single Gloucester || Juustot ||
Gli effetti indesiderati comuniEurLex-2 EurLex-2
(3) Komission päätös, tehty 29. kesäkuuta 2009, asiassa COMP/M.5532 – Carphone Warehouse / Tiscali UK, 35 kohta; komission päätös, annettu 20. syyskuuta 2013, asiassa COMP/M.6990 – Vodafone / Kabel Deutschland, 131 kohta.
Per loro il profitto va raggiunto ad ogni costo.EurLex-2 EurLex-2
71 Kantaja väittää ensinnäkin, että komissio on tukeutunut pääasiallisesti UK Steel Associationin väitteisiin, joiden mukaan kantajan toiminnat, jotka eivät kuulu EHTY:n perustamissopimuksen soveltamisalaan, kuuluvat sen tuotannon EHTY-alaan, tarkoituksenaan sisällyttää nämä edut tukien laskentaperustaan, mutta että komissio ei ole kuitenkaan selvittänyt, pitävätkö ne paikkaansa.
SeppelliamoloEurLex-2 EurLex-2
Vaikka myyntiluvan haltija ei ole tehnyt lamotrigiinista erikoistutkimuksia monoterapiana pelkästään potilailla, joilla on primaarisesti yleistyviä toonis-kloonisia kohtauksia, tiedot kontrolloiduista lääkehoidon aloittamista koskevista monoterapiatutkimuksista (tutkimukset UK#, UK#) kuitenkin vahvistavat lamotrigiinin tehokkuuden tässä kohtaustyypissä
L' orripilante bizippo è molto infido, una testa soffia il gas, l' altra testa io accendeEMEA0.3 EMEA0.3
Neuvoston asetukseen (ETY) N:o 4064/89 perustuva komission päätös (tehty 23/08/2002) keskittymän (Asia N:o IV/M.2829 - VIVENDI ENVIRONMENT / SOUTHERN WATER UK) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
la natura del prodotto (ossa essiccate/prodotti a base di ossa essiccati/corna essiccate/prodotti a base di corna essiccati/zoccoli essiccati/prodotti a base di zoccoli essiccati); eEurLex-2 EurLex-2
Osa yhteisöstä (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) antaa lisäsitoumuksia jäljempänä olevan kohdan ”Yhteisön lisäsitoumukset” mukaisesti.
Ricevo una lettera di rifiuto ogni giornoEurLex-2 EurLex-2
Valittaja: T-Mobile (UK) Ltd
E ora ce l' hai tuoj4 oj4
f) Alaviitteissä a–d mainitut siirrot käsittävät seuraavat tapahtumat: vuosina 2014–2020 puuvilla-alalta (GR) asetuksen (EU) N:o 1307/2013 66 artiklan 1 kohdan perusteella vuosittain tehtävä 4 miljoonan euron siirto, vapaaehtoiseen mukauttamiseen tarkoitettu varainhoitovuoden 2014 osalta (UK) asetuksen (EY) N:o 73/2009 10 artiklan b kohdan ja 10 artiklan c kohdan 2 alakohdan perusteella tehty 296,3 miljoonan euron siirto, sekä varainhoitovuoden 2014 että 2015 osalta asetuksen (EY) N:o 73/2009 136 artiklan ja 136 artiklan b kohdan perusteella tehdyt 51,6 miljoonan euron käyttämättömien varojen siirrot (SE ja DE) ja maksujen vähentämistä sekä pilareiden joustavuutta varten asetuksen (EU) N:o 1307/2013 7 artiklan 2 kohdan ja 14 artiklan 1 kohdan perusteella tehty 4 313,9 miljoonan euron siirto.
Non ho bisogno che mio fratello... mi tiri fuori dai guai, chiaro?EuroParl2021 EuroParl2021
Aihe: Poikkeuksen RO–bi–UK–2 hyväksyminen.
Vorrei proprio che mi lasciassero in paceEurLex-2 EurLex-2
1) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta ei ole noudattanut tiettyjen suurista polttolaitoksista ilmaan joutuvien epäpuhtauspäästöjen rajoittamisesta 23.10.2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/80/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole varmistanut, että tätä direktiiviä sovelletaan Rio Tinto Alcan Smelting and Power (UK) Ltd:n Lynemouthissa Koillis-Englannissa käyttämään voimalaitokseen.
Sei peggio del mal di dentiEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltiot, jotka ovat ilmoittaneet kansallisista täytäntöönpanotoimista: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, NL, A, P, FIN, S ja UK
Ufficialmente nessuno li ha accusati, ma in compenso i loro beni sono stati congelati e, con essi, anche la possibilità di sostentamento.EurLex-2 EurLex-2
Seuraavat jäsenvaltiot eivät ole antaneet tähän kysymykseen konkreettista vastausta: HU, UK, LU, DK, SK, EE, AT, FR, NL, PT, IE, BG.
C’è una sola misura: la ricerca di punta e la diffusione della cultura in tutte le risorse umane del nostro continente.EurLex-2 EurLex-2
(Oaktree Funds) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen epäsuoran määräysvallan käytännössä kaikkiin yhdysvaltalaisen yrityksen Chesapeake Corporation ja sen yhdysvaltalaisten tytäryhtiöiden liiketoiminnassa käytettäviin varoihin Yhdysvalloissa sekä Chesapeaken omistamiin yritysten Chesapeake Asia Pacific Limited ja Chesapeake UK Holdings Limited (yhdessä Chesapeake) osakkeisiin ostamalla osakkeita kahdessa äskettäin perustetussa yritysmuodossa, jotka muodostavat yhteisyrityksen.
CONSIDERATO che l’adesione di due nuovi Stati membri all’UE modificherà le relazioni tra la Repubblica moldova e l’Unione europea introducendo nuove opportunità e ponendo nuove sfide per la cooperazione tra le partiEurLex-2 EurLex-2
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita energian jakeluun liittyvien palvelujen osalta, konsultointipalveluja lukuun ottamatta.
terza parte: da costituisce il migliore a e più efficaceEurlex2019 Eurlex2019
[21] CZ, DK, LT, MT, PL, PT, SK, SE ja UK ovat maita, joissa työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun yleisiä rakenteita voidaan käyttää vuoropuheluun yhdenvertaisuuskysymyksistä.
Le importazioni di cui a uno dei sottoelencati codici addizionali Taric che sono prodotte e direttamente esportate (ovvero, spedite e fatturate) da una delle società sottoelencate ad una società della Comunità operante come importatore saranno esentate dai dazi antidumping imposti dallEurLex-2 EurLex-2
Monet jäsenvaltiot, kuten DE, EL, FR, HR, HU, PT, SE ja UK, mainitsivat muun muassa seuraavien tekijöiden olevan keskeisiä syitä EU:n menoihin liittyviin huomattaviin riskeihin ja virheisiin: monimutkaiset säännöt, kasvava lainsäädännön ja oikeuskäytännön määrä, lainsäädännön ja tarkastusten väliset erot säännösten ja sääntöjen tulkinnassa, tarkastusten liiallinen dokumentointi ja hallinnollinen rasitus, hallinnollisten valmiuksien kehittämistarve sekä ongelmat yleisistä säännöksistä tai säännöistä tehtävien poikkeusten soveltamisessa.
valutazione dei laboratori comunitari di riferimento negli ambiti della salute degli animali e della zootecniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
UK#[B]-profiilin käyttö
Se rompi le regole sei mortooj4 oj4
Komissio vastaanotti 7. marraskuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys GKN plc (GKN) hankkii kokonaan omistamansa tytäryrityksen GKN Aerospace Services Limited kautta asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osaan yritysten Airbus UK Limited ja Airbus SAS omistuksessa olevan brittiläisen yrityksen Airbus Filton liiketoiminnasta (hankittu liiketoiminta) ostamalla omaisuutta.
Le disposizioni di questa direttiva devono ancora essere recepite dagli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltiot, jotka ovat ilmoittaneet täytäntöönpanotoimensa: B, DK, D, EL, E, IR, I, S, UK
Altre spese di gestione per la ricerca indirettaEurLex-2 EurLex-2
117 Vaikka komissio voi kollegisen päätöksenteon periaatetta loukkaamatta valtuuttaa yhden jäsenistään tekemään hallinnollisia toimenpiteitä tai johtamiseen liittyviä toimenpiteitä (edellä kohdassa 116 mainittu asia AKZO Chemie ja AKZO Chemie UK v. komissio, tuomion 37 kohta), päätökset, joissa komissio ottaa kantaa valtiontuen olemassaoloon, tuen soveltuvuuteen yhteismarkkinoille ja tarpeeseen määrätä sen takaisinperinnästä, edellyttävät monimutkaisten tosiseikkoihin liittyvien ja oikeudellisten kysymysten tutkimista eikä niitä lähtökohtaisesti voida pitää hallinnollisina toimenpiteinä tai johtamiseen liittyvinä toimenpiteinä (ks. vastaavasti asia T‐435/93, ASPEC ym. v. komissio, tuomio 27.4.1995, Kok., s. II‐1281, 103–114 kohta).
Si esibirono a Kansas City o in qualche altra città, a Chicago o nell' lowa e avevano una gig fissata a MadisonEurLex-2 EurLex-2
Lehdistössä on raportoitu, että Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus voisi erota Euroopan ihmisoikeussopimuksesta (katso Daily Telegraph ‐lehti (Lontoo) UK should withdraw from European Court of Human Rights [Yhdistyneen kuningaskunnan pitäisi erota Euroopan ihmisoikeussopimuksesta] 8.2.2011).
Oh... piccolo, possiamo farcelanot-set not-set
Edellä mainitun asetuksen 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti komission virkamiehet suorittivat seuraavaksi tarkastukset Anicin ja Saga Petrochemicals UK Ltd:n, joka on Sagan englantilainen tytäryhtiö, tiloissa, sekä Linzin myyntipaikoissa Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Saksassa.
Cicerone e ' il bastardo piu ' furbo di tutti quanti, e possiede la piu ' grande rete di spieEurLex-2 EurLex-2
Suuntaus on nouseva viidessä jäsenvaltiossa (HR, DK, EE, LT, MT) ja laskeva kahdeksassa (FI, FR, IE, IT, NL, PL, SE, UK).
Adoro localizzare forme di VitaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
asiassa C-#/# (Court of Appealin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Société des produits Nestlé SA vastaan Mars UK Ltd
percepire i pagamenti della Commissione e effettuare i versamenti ai beneficiari finalioj4 oj4
Jäsenvaltiot, jotka ovat ilmoittaneet täytäntöönpanotoimensa: DK, D, F, NL, A, FIN, UK
inconvenienti e incidenti coinvolgenti merci pericoloseEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.