ukkonen oor Italiaans

ukkonen

[ˈukːonen] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

temporale

naamwoord manlike

sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini

Tiedätkö, mitä ukkonen ja kylmä, kostea ilma tekevät 12 kilometrissä?
Sai cosa ottieni quando unisci un temporale con aria fredda ed umida a 40,000 piedi d'altezza?

tuono

naamwoord manlike

Yritä pysyä mukana ja ole valmis tuomaan ukkonen.
Cerca di stare al passo e preparati a scatenare il tuono.

tuonare

werkwoord

Yritä pysyä mukana ja ole valmis tuomaan ukkonen.
Cerca di stare al passo e preparati a scatenare il tuono.

tempesta · bufera · burrasca · maltempo

Ukkonen

/ˈukːonen/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

temporale

adjective noun

Voimakas sääilmiö

Sinä iltana oli myrsky. Ukkonen jyrisi ja salamoi.
C'era un temporale, quella notte, con tuoni e lampi.

voorbeelde

Onko tuo ukkonen vai musiikki?
Era un tuono... o la musica?

Parvekkeen nuoret eivät huomanneet mitään, ennen kuin käsien ukkonen uudelleen jyrisi heille.
La giovane coppia sul balcone di nulla si avvide, fino a quando lo scrosciare degli applausi non li avvolse di nuovo.

[ ukkonen jyrisee ]
[ rombo di tuoni ]

Ukkonen.
Era un tuono.

Kapteeni Ukkonen.
Capitan Thunder.

Kuolema tuli kuin ukkonen.
La morte arrivo'come un tuono.

Ukkonen.
Un lampo.

ukkonen, johon liittyy sade;
temporale, con precipitazioni;

He ovat kuin talvinen ukkonen - joka jyrisee taivaanrannassa.
Sono come tuoni invernali sotto un vento selvaggio, rotolano in lontananza... e scoppiano duri e allarmanti.

— ukkonen ja raesade ”TSGR”;
— temporale con grandine come «TSGR»;

— rakeeton ukkonen sanonnalla ”THUNDERSTORM/UKKONEN”, ukkonen ja raesade sanonnalla ”THUNDERSTORM WITH HAIL / UKKONEN JA RAKEITA”;
— temporale senza grandine come «THUNDERSTORM», temporale con grandine con grandine come «THUNDERSTORM WITH HAIL»;

Mikä merkki on sen, rajuilmako, leimaus, ukkonen?
Tra tuoni, lampi o nella pioggia?

Se oli kuin ukkonen.
Come un tuono.

Uskotaan, että ukkonen synnytti elämän.
" Si crede che tali fenomeni abbiano creato la vita sulla Terra. "

ukkonen ja raesade ”TSGR”;
temporale con grandine come «TSGR»;

Salama puhuu, ja ukkonen vastaa.
I lampi parlano coi tuoni, e i tuoni rispondono.

Oudon kuuloinen ukkonen.
Strano, il rumore di questo tuono.

’CB’-merkinnän tulkitaan sisältävän kaikki sääilmiöt, jotka tavallisesti liittyvät cumulonimbus-pilviin, eli ukkonen, kohtalainen tai voimakas jäätäminen, kohtalainen tai voimakas turbulenssi ja rakeet;
l'inserimento di «CB» è inteso comprensivo di tutti i fenomeni meteorologici normalmente associati a un cumulonembo, cioè temporale, moderata o severa formazione di ghiaccio, moderata o forte turbolenza e grandine;

— ukkonen ja raesade
— Temporali con grandine

Ukkonen.
Il fulmine.

Sillä hetkellä kuului ääni kuin ukkonen olisi jyrähtänyt.
In quel preciso istante si udì un rumore, sembrava quasi un tuono.

Jyrähtelevä ja ympäröivistä vuorenhuipuista kaikuva ukkonen tuntuu pelottavalta.
Il rumore del tuono che scoppia e riecheggia tra le vette circostanti fa paura.

Kuin ukkonen te jyliskää nyt ääneen,
A Dio si leva maestoso un canto:

Se on positroninen ukkonen.
E'un temporale di fulmini positronici.