ukkosmyrsky oor Italiaans

ukkosmyrsky

/ˈukːosˌmyrsky/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

temporale

naamwoord manlike

Ankarissa ukkosmyrskyissä voi syntyä kananmunan tai jopa greipin kokoisia rakeita.
Forti temporali possono produrre grandine grossa quanto un uovo o perfino un pompelmo.

tempesta

naamwoord vroulike

Uskomatonta, mitä ukkosmyrsky voi aiheuttaa.
Incredibile cosa possa fare una piccola tempesta, i danni.

bufera

naamwoord vroulike

maltempo · burrasca · tempesta elettromagnetica

Soortgelyke frases

Mad Max – ukkosmyrsky
Mad Max oltre la sfera del tuono

voorbeelde

Otsonia välittyy myös ukkosmyrskyissä ja lasertulostimien kaltaisissa koneissa.
E’ emesso anche in occasione delle tempeste con forte attività elettrica fulmini e lampi e da apparecchiature come le stampanti laser.

Ukkosmyrskyt ovat yleisiä.
I temporali sono frequenti.

Yleisö on paikalla.Parin kilometrin päässä radasta on ukkosmyrsky
Quí è nuvoloso e pare che cí sía un temporale a un paío...... dí chílometrí dal círcuíto

4) rakeeton ukkosmyrsky, joka on pilvikerrosten sisällä tai muutoin vaikeasti havaittavissa, joka ulottuu laajalle alueelle tai johon liittyy puuskarintamia; tai
4) temporali senza grandine oscurati, affogati, estesi o organizzati in linee di groppo;

rakeeton ukkosmyrsky, joka on pilvikerrosten sisällä tai muutoin vaikeasti havaittavissa, joka ulottuu laajalle alueelle tai johon liittyy puuskarintamia; tai
temporali senza grandine oscurati, affogati, estesi o organizzati in linee di groppo;

Se vaikuttaisi olevan ukkosmyrsky avaruudessa.
Apparentemente, una tempesta elettrica.

Kroatiaa koettelivat vuonna 2010 toukokuun lopusta melkein kesäkuun loppuun asti rankkasateet, raekuurot ja ukkosmyrskyt, jotka aiheuttivat voimakkaita tulvia maan itä- ja keskiosissa.
A partire dalla fine di maggio e per quasi tutto il mese di giugno 2010, la Croazia è stata colpita da pesanti piogge, con episodi di grandinate e tempeste, che hanno causato gravi inondazioni nelle regioni orientali e centrali del paese.

Ankarissa ukkosmyrskyissä voi syntyä kananmunan tai jopa greipin kokoisia rakeita.
Forti temporali possono produrre grandine grossa quanto un uovo o perfino un pompelmo.

Se sanoo ukkosmyrskyistä: ”Se, että Yhdysvalloissa saa nykyään joka vuosi keskimäärin runsaat 100 ihmistä surmansa, on kuitenkin keskimäärin 300 kuolonuhria vähemmän vuodessa kuin tämän vuosisadan ensi vuosikymmeninä.”
Dei temporali dice: “Il numero medio di oltre cento persone che ogni anno perdono la vita negli Stati Uniti, comunque, è sceso rispetto al numero di oltre quattrocento all’anno nei primi decenni di questo secolo.

Tai ukkosmyrskystä.
O di una tempesta elettrica.

Lisäksi he joutuivat rajuihin ukkosmyrskyihin ja pääsivät hädin tuskin pakoon kanootteja, jotka lähtivät ajamaan heitä takaa silloisilta Kannibaalisaarilta.
Erano anche stati investiti da violenti temporali ed erano riusciti a malapena a sfuggire alle canoe che li avevano inseguiti da quelle che allora erano conosciute come le Isole dei Cannibali.

5) raesade ja ukkosmyrsky, joka on pilvikerrosten sisällä tai muutoin vaikeasti havaittavissa, joka ulottuu laajalle alueelle tai johon liittyy puuskarintamia; tai
5) temporali con grandine oscurati, affogati, estesi o organizzati in linee di groppo;

raesade ja ukkosmyrsky, joka on pilvikerrosten sisällä tai muutoin vaikeasti havaittavissa, joka ulottuu laajalle alueelle tai johon liittyy puuskarintamia; tai
temporali con grandine oscurati, affogati, estesi o organizzati in linee di groppo;

Tällä kertaa olimme kuitenkin onnellisia siitä, että olimme siellä, sillä lauantai-iltana nousi ukkosmyrsky ja salama katkaisi sähköt koko stadionin alueelta.
“Quella volta, però, fummo felici di essere lì, perché il sabato sera dell’assemblea scoppiò un temporale e i fulmini misero fuori uso l’intero impianto elettrico dello stadio, ponendo fine al concerto zouk.

Kun tulee sadekauden ensimmäinen ukkosmyrsky, he suorittavat jäniksenkuvan edessä palvontamenon ja pirskottavat kuvan päälle teetä, maitoa tai arrakki-nimistä alkoholijuomaa.
Quando arriva il primo temporale della stagione delle piogge compiono una cerimonia rituale davanti all’immagine del coniglio, aspergendolo di tè, latte o di una bevanda alcolica detta arak.

Pienempiä kiertojärjestelmiä ovat ukkosmyrskyt.
I temporali sono fenomeni di minore entità.

Tänne saapuu iso ukkosmyrsky.
Si sta avvicinando un forte temporale.

Tämän näit aikaisin aamulla ukkosmyrskyn aikana.
Hai fatto questo sogno questa mattina presto nel mezzo di un temporale.

Maalaat yhä ukkosmyrskyä.- Tunnetko vieläkin itsesi köyhäksi?
Vedo che dipingi ancora temporali

Muistelen aikojani lentäjänä ja niitä kertoja, kun paksut pilvet ja uhkaavat ukkosmyrskyt saivat kaiken näyttämään pimeältä ja synkältä.
Ripenso a quando ero un pilota e a quelle volte in cui nuvole spesse e temporali minacciosi facevano sembrare tutto scuro e tetro.