henkilökohtainen omaisuus oor Italiaans
henkilökohtainen omaisuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
bene personale
Asetuksen 6 artiklassa luetellaan henkilökohtainen omaisuus, johon tuontitullittomuutta ei voida soveltaa.
L’articolo 6 elenca i beni personali che sono esclusi dalla franchigia dai dazi all’importazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Henkilökohtainen omaisuus, jonka omistaja aikoo siirtää tavanomaisen kotipaikkansa unioniin (tullittomuus sitoumusta vastaan).
Ormai e ' una donna, NoahEurLex-2 EurLex-2
Asetuksen 6 artiklassa luetellaan henkilökohtainen omaisuus, johon tuontitullittomuutta ei voida soveltaa.
Anche la pubblicazione di inviti a presentare proposte o di gare d’appalto può essere ammissibile prima del conferimento iniziale dei poteri di gestione e dopo il #o gennaio #, a condizione che tale conferimento iniziale sia stato effettuato entro i tempi definiti in una clausola di riserva da inserire nelle operazioni o nelle gare in questione e, ad eccezion fatta della componente sviluppo rurale, previa approvazione dei documenti in questione da parte della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Perintönä saatu henkilökohtainen omaisuus, jonka omistajalla on tavanomainen kotipaikka unionin tullialueella
Con il coefficiente minimo di solvibilità dell’# %, applicabile dal # giugno #, il valore corrispondente è di # miliardi di DEM (#,# miliardi di EUREurLex-2 EurLex-2
Sellaisten luonnollisten henkilöiden tuoma henkilökohtainen omaisuus, jotka muuttavat vakituisen asuinpaikkansa yhteisöön
A norma dellEurLex-2 EurLex-2
”Sellaisten luonnollisten henkilöiden tuoma henkilökohtainen omaisuus, jotka siirtävät vakituisen asuinpaikkansa unionin tullialueelle”;
Lasciami spiegareEurlex2019 Eurlex2019
Se otettiin käyttöön 1. päivänä kesäkuuta 2003, ja siinä henkilökohtainen omaisuus ja yrityksen liikeomaisuus erotetaan toisistaan.
Non ti trovo molto bene, rispetto all' ultima voltaEurLex-2 EurLex-2
Entä henkilökohtainen omaisuus?
Ci rimangono al massimo # ore prima che ci obblighino a smettere definitivamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sellaisille luonnollisille henkilöille kuuluva henkilökohtainen omaisuus, jotka siirtävät vakituisen asuinpaikkansa yhteisöön
Ascolta, sto guardando quella cassettaEurLex-2 EurLex-2
Sellaisille luonnollisille henkilöille kuuluva henkilökohtainen omaisuus, jotka siirtävät vakituisen asuinpaikkansa unioniin
& # COMPRESSE IN BLISTER PVC-PTFE/ALU (per blister bianco e trasparenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vuonna 1584 Wanli antoi määräyksen, jolla kaikki Zhangilta jäänyt henkilökohtainen omaisuus takavarikoitiin.
Diego, si ', pensavo ti fossi dimenticatoWikiMatrix WikiMatrix
vakituisen asuinpaikkansa avioliiton solmimisen vuoksi muuttavalle henkilölle kuuluvat kapiot ja koti-irtaimisto; perintönä saatu henkilökohtainen omaisuus
Questa potrebbe non essere una buona ideaEurLex-2 EurLex-2
Unionin tullialueelle sijoittautuneiden, voittoa tavoittelematonta toimintaa harjoittavien oikeushenkilöiden perintönä saama henkilökohtainen omaisuus
" Gliceraldeide "?EurLex-2 EurLex-2
Kirjat ja henkilökohtainen omaisuus kärsivät nekin vesivahinkoja.
Con la decisione impugnata la convenuta ha respinto parzialmente la domanda della ricorrente # luglio # di rimuovere tutti i riferimenti ad un presunto comportamento della ricorrente in contrasto con la normativa sulle intese dalla versione definitiva pubblicata della decisione della Commissione # dicembre # nel caso COMP/E-#/#.# – Perossidi organici-, recante determinazione dell'ammendajw2019 jw2019
►M3 Sellaisten luonnollisten henkilöiden tuoma henkilökohtainen omaisuus, jotka siirtävät vakituisen asuinpaikkansa unionin tullialueelle ◄
Che abbandono spericolatoEurlex2019 Eurlex2019
Henkilökohtainen omaisuus voidaan tuoda maahan useana eränä 1 kohdassa tarkoitettuna määräaikana.
Noi abbiamo votato contro le nuove modifiche autocratiche. Dichiariamo inoltreche non intendiamo essere disciplinati e cercheremo in ogni modo di promuovere i problemi delle classi lavoratrici e di informare coloro ai quali siamo chiamati a rendere conto.EurLex-2 EurLex-2
”Sellaisten luonnollisten henkilöiden tuoma henkilökohtainen omaisuus, jotka siirtävät vakituisen asuinpaikkansa unionin tullialueelle”;
il corretto funzionamento tramite un codice SI, compreso il funzionamento tramite il codice II/SIEurlex2019 Eurlex2019
KOLMANSISTA MAISTA YHTEISÖÖN VAKITUISEN ASUINPAIKKANSA MUUTTAVIEN LUONNOLLISTEN HENKILÖIDEN HENKILÖKOHTAINEN OMAISUUS
Per questo motivo il dazio per le società che non hanno collaborato è stato fissato a un livello corrispondente alla media ponderata dei margini di dumping calcolati per i tipi di prodotto dalle vendite più rappresentative venduti dai produttori esportatori che hanno collaborato e che hanno registrato i margini di dumping più elevatiEurLex-2 EurLex-2
Herra Bassin henkilökohtainen omaisuus siirretään rahastoon jonka Charles saa käyttöönsä, kun hän täyttää 18.
Il balcone del secondo pianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.