hiljaa hyvä tulee oor Italiaans
hiljaa hyvä tulee
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
ei ole hoppu hyväksi, eikä kiire kunniaksi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hiljaa hyvä tulee.
Da lei ci aspettiamo anche si adoperi per una buona composizione della Commissione, tale da permetterci, con il suo tramite, di intervenire in caso di problemi di funzionamento dei singoli Commissari.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiljaa hyvä tulee!
Se vengo con te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanomme Alankomaissa, että "hiljaa hyvä tulee".
Nei primi anni del '# la cipolla di Tropea abbandona la coltivazione dei piccoli giardini e degli orti familiari per passare a estensioni considerevoli; nel # con l'acquedotto della Valle Ruffa che consente d'irrigare ed avere rese maggiori e miglioramento della qualitàEuroparl8 Europarl8
Esittelijä Pack: "was lange währt, wird endlich gut" eli hiljaa hyvä tulee.
Non esiste peraltro un sistema o una procedura che permettano di confermare quali fattori produttivi vengono consumati nell’ambito del processo di produzione del prodotto esportato o se si è verificato un rimborso eccessivo di imposte interne indirette a norma della lettera h) dell’allegato I e dell’allegato # del regolamento di base o di dazi all’importazione a norma della lettera i) dell’allegato I e degli allegati # e # del regolamento di baseEuroparl8 Europarl8
Hiljaa hyvä tulee.
Consentitemi di dire che, in ogni caso, dovremmo avvalersi maggiormente delle nostre proprie fonti energetiche, evitando di dipendere troppo dalle importazioni di combustibile.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Arvoisa puhemies, eurooppalaisessa sosiaalipolitiikassa ei valitettavasti päde aina periaate " hiljaa hyvä tulee!"
nel caso di società a responsabilità limitata, qualora abbia perso più della metà del capitale sociale e la perdita di più di un quarto di tale capitale sia intervenuta nel corso degli ultimi dodici mesi; oEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, Goebbelsin mietintöön pätee sanonta: hiljaa hyvä tulee.
Non tanto.- Ti porto ioEuroparl8 Europarl8
Hiljaa hyvä tulee, kusipää.
Abbiamo un vincitoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiljaa hyvä tulee.
vista la proposta della Commissionetatoeba tatoeba
Tämänpäiväistä tilannetta voitaisiin osuvasti kuvata tutulla sananlaskulla "hiljaa hyvä tulee".
Insomma, sono bloccata qui?Europarl8 Europarl8
Tähän sopii kotimaassani käytetty sanonta ?hiljaa hyvä tulee?.
E io non sono il tuoEuroparl8 Europarl8
Tällaisten taloudellisten vaatimusten edessä tunnustan yhdessä Bangemannin kanssa, että hiljaa hyvä tulee.
Arlene si e ' sacrificata per mettervi fineEuroparl8 Europarl8
Hiljaa hyvä tulee, Jeffrey.
Anche il mio popolo ha avuto a che fare con un virus intellantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta hiljaa hyvä tulee.
Infine la sentenza Altmark ha messo chiaramente in evidenza l'esigenza di modernizzare la normativa comunitaria sul trasporto pubblico di passeggeriEuroparl8 Europarl8
Hiljaa hyvä tulee.
Il Consiglio adotta unadecisione a maggioranza qualificata, come previsto dall’articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiljaa hyvä tulee.
Ogni fase del processo produttivo deve essere monitorata documentando per ognuna gli input (prodotti in entrata) e gli output (prodotti in uscitatatoeba tatoeba
Hiljaa hyvä tulee, agentti Jinks.
L' allarme e ' scattato in soggiorno, ma non ho visto nessun segno di effrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiljaa hyvä tulee!
Ma, mio magnifico e facoltoso Signore, siamo quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boninonhan olisi oikeastaan pitänyt puolustaa kuluttajan suojaa, mutta hiljaa hyvä tulee.
Sussiste una situazione molto strana in Europa in cui guardiamo molto attentamente alla concorrenza in certi settori e molto meno attentamente in altri.Europarl8 Europarl8
Sen kaiken voisi hyväksyä, jos direktiivi olisi laadittu "hiljaa hyvä tulee" -sananparren mukaan.
Sono i bambini a uccidere i bambini.Europarl8 Europarl8
Sananparren "hiljaa hyvä tulee" perusteella olisi 12 vuoden keskustelun jälkeen voinut odottaa täydellistä direktiiviä.
Niente paura, porto sempre delle bendeEuroparl8 Europarl8
Hiljaa hyvä tulee.
Relazione sulla responsabilità sociale delle imprese subappaltanti nelle catene di produzione (#/#(INI))- commissione EMPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lainsäädännön avulla ratkaistavien ongelmien määrä on rajallinen, ja mielestäni ensimmäinen paketti osoittaa, että "hiljaa hyvä tulee". Tehtävänämme pitää olla terrorin perustan poistaminen.
Ho sentito una cifra che sgombra il campo a ogni incertezzaEuroparl8 Europarl8
31 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.