jalkine
calzatura · calzature · scarpa · scarpe
jalka oor Italiaans
jalka
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
piede
fi
pituuden yksikkö
it
unità di misura della lunghezza
Hän sattutti jalkansa kaatuessaan polkupyörällä.
La ragazza, cadendo dalla bicicletta, si è fatta male a un piede.
gamba
it
Estremità di un'animale o di un uomo che si prolunga dall'anca fino alla caviglia.
Katkaistuaan jalkansa hänen oli käytettävä kainalosauvoja kolme kuukautta.
Quando si è rotto la gamba, ha dovuto usare le stampelle per tre mesi.
zampa
it
arto o appendice animale solitamente usato per la deambulazione
Koiralla on neljä jalkaa.
Un cane ha quattro zampe.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coscia · gambo · base · stelo · fanteria · pedonale · ciànga · còssa · gàmma · pè · pède · battere con la zampa · piède · arto inferiore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
piede, piède
gamba
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaikka he olivat peseytyneet ja Herra oli pessyt heidän jalkansa ja he olivat siten ruumiillisesti ’kokonaan puhtaita’, niin hengellisessä mielessä Jeesus kuitenkin sanoi: ”Ette kaikki ole puhtaita.” (Joh 13:1–11.)
praticabilità e credibilità del progetto: deve essere dimostrata la possibilità concreta di assicurare sia il servizio vero e proprio sia i collegamenti con l'entroterrajw2019 jw2019
Vasen jalkani, joka oli nyt liukkaampi,pääsi luiskahtamaan loukusta.
Innanzi tutto, si devono trovare strutture di stoccaggio permanente per i rifiuti di mercurio quanto prima possibile, limitando così lo stoccaggio temporaneo.jw2019 jw2019
b) Paineistamattomissa lentokoneissa, joita käytetään sellaisten lentokorkeuksien yläpuolella, joissa matkustamon painekorkeus on yli 10 000 jalkaa, on oltava riittävästi hengitettävää happea
L iniezione sottocutanea nella parete addominale assicura un assorbimento leggermente più rapido rispetto ad altre sedi di iniezione (vedere paragrafoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Miten satutit jalkasi?
Le infrazioni alle disposizioni della legge del # marzo # sono punibili con una pena detentiva da otto giorni a cinque anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ylösveto on aloitettava, kun saavutetaan julkaistu OCH/A, mutta kuitenkin viimeistään saavutettaessa MDH/A 500 jalkaa kiitotien kynnyksen korkeustasosta.
L'articolo # del regolamento (CE) n. #/# non garantisce che le catture di aringhe siano contenute entro i limiti di cattura fissati per tale specieEurlex2019 Eurlex2019
”’Tehkää polut suoriksi jaloillenne’, ettei ontuvan jalka nyrjähtäisi, vaan ennemmin parantuisi.” – Hepr.
Devastati dall' alcol!jw2019 jw2019
Tämän vuoksi on aiheellista täsmentää 64 ryhmän 1 lisähuomautuksessa, että aineiden on tarjottava jalkineen käyttäjän jalalle kävelyyn riittävää tukea, jotta niillä olisi päällisen ominaisuudet.
Tutto ciò non toglie che si traggano le dovute conclusioni da quanto accaduto nel 1990.EurLex-2 EurLex-2
(2) Komission petostentorjuntayksiköt ovat saaneet näyttöä siitä, että yhteisöön on tuotu jalkine-eriä väärien, vietnamilaista alkuperää koskevien ilmoitusten perusteella.
In tale contesto, le Parti intendono abolire le restrizioni quantitative dopo l’adesione dell’Ucraina all’OMCEurLex-2 EurLex-2
määrälentopaikalla ja millä tahansa vaaditulla varalentopaikalla käytettävissä olevat ajantasaiset säätiedot osoittavat, että ajanjaksolla, joka alkaa yksi tunti ennen arvioitua saapumisaikaa ja päättyy yksi tunti arvioidun saapumisajan jälkeen tai alkaa todellisesta lähtöajasta ja päättyy yksi tunti arvioidun saapumisajan jälkeen, sen mukaan, kumpi ajanjaksoista on lyhyempi, näkyvyys on vähintään 1 500 metriä ja pilvikorkeus vähintään 600 jalkaa tai kyseiseen lentokoneluokkaan sovellettava julkaistu kiertolähestymisen minimi taikka DH/MDH, johon on i alakohdan mukaisesti lisätty 200 jalkaa, sen mukaan, mikä näistä on suurin.
(EN) Signor Presidente, solo una piccola riflessione in merito a tale questione che presenta aspetti politici, psicologici, fisici e morali e che è pertanto molto complicata.EuroParl2021 EuroParl2021
Myöhemmin hän kertoi minulle, - että sillä hetkellä, kun hän nosti jalkansa - ja näki, ettei Emilio enää sätkinyt, - hän tiesi mitä oli tehnyt.
Ti rimando a quanto ti ho detto prima... fatti tuoi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun jälleen kerran laskin jalkani pellolle ja kävelin jälleen kerran viidakkopolkua, kuulin mielessäni jälleen konekiväärin papatuksen, kranaatinsirpaleiden ujelluksen ja pienaseiden paukkeen.
il titolo non è stato rilasciato in conformità dellLDS LDS
Yhteensä kaksi jalkaa.
Non in luna di miele, ma subito dopo essermi diplomata alla BrimmareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annoimme alustavan keskustelun aikana panoksemme erityisesti esittämällä työkokousten tuloksena syntyneitä ehdotuksia, joissa oli Portugalissa mukana naisvaltaisten alojen, erityisesti kaupan ja palvelualojen, tekstiili-, vaate-, jalkine- sekä sähkö- ja elektroniikkateollisuuden alojen ammattijärjestöaktiiveja.
Se il discorso di Kennedy supera le #: #... c ' e ' Lucy, poi Danny Thomas, poi Andy Griffit... me la prendo in quel postoEuroparl8 Europarl8
Anna minun hieroa toistakin jalkaasi.
turno del comando tocca a me e tu devi obbedire ai miei ordini!Literature Literature
ii) muilla kuin i alakohdassa tarkoitetuilla alueilla korkeudella, joka on vähintään 300 metriä (1 000 jalkaa) ylempänä kuin korkein este 8 kilometrin säteellä ilma-aluksen arvioidusta sijainnista.”
Con tanti anni di esperienza sindacale alle spalle, raramente mi era capitato di percepire tanta tensione e tanta fierezza.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Miten voit olla jalkeilla?
Posso offrirti un drink?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minun täytyy poistaa jalka.
ComunicazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) miehistön jäsenille yli 30 minuutin pituiseksi ajaksi, jolloin painekorkeus on 10 000–13 000 jalkaa; ja
Cio ' che chiami " indulgenza " e ' a giusto un passo dal caosEurLex-2 EurLex-2
b) kaikille miehistön jäsenille ja matkustajille koko siksi ajaksi, jona painekorkeus ylittää 13 000 jalkaa.
difetto assoluto di motivazione, anche per illogicità, incongruenza, tautologia, confusione, carenza di istruttoria e carattere pretestuoso delle ragioni addotte dalla convenutaEurLex-2 EurLex-2
Ihminen joka katkaisee jalkansa, saattaa tarvita jonkin aikaa tukea.
Per essere uno che spargeva letame tre anni fa, è piuttosto aggiornatojw2019 jw2019
23) ”TEU:lla (Twenty-foot Equivalent Unit)” 20 jalkaa (6,10 m) pitkään ISO-konttiin perustuvaa standardiyksikköä, jota käytetään liikennevirtojen tai kapasiteetin tilastollisessa mittauksessa.
Possiamo entrare?EurLex-2 EurLex-2
Nyt murtui jalka!
considerando che il registro genealogico dovrebbe essere suddiviso in più sezioni e classi, onde evitare lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä pakottaa meidät itse asiassa omaksumaan tasapainotetun kannan, jonka olen maininnut (ja katson, että Euroopan komissio on pyrkinyt tekemään niin hyväksymällä kaupan suojatoimet, jotka ovat käytössämme, jos havaitsemme, että Kiinan vienti uhkaa tosiasiallisesti vaarantaa tietyt yhteisön teollisuudenalat, kuten erityisesti jalkine-, vaatetus- ja tekstiiliteollisuuden) ja suhtautumaan erittäin vaativasti suhteisiin, joita meidän on ylläpidettävä Kiinan kanssa tällä alalla.
I risultati del monitoraggio sono comunicati mensilmente alla CommissioneEuroparl8 Europarl8
1) pilven alaraja on vähintään 120 metriä (400 jalkaa) mittarilähestymismenetelmään sovellettavaa minimiä korkeammalla; ja
Non avevo mai ascoltato una canzone in parti separate prima d' oraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Panit nuo korkokengät jalkaasi ja kävelit hänen päältänsä, eikö totta?
osserva che le iniziative relative agli aiuti al commercio dovrebbero prestare maggiore attenzione alla necessità di coinvolgere il settore privato, specialmente le piccole e medie imprese (PMI), i sindacati e la società civile, sia nell'individuazione dei fabbisogni sia nell'attuazione dell'assistenza, in modo tale che gli aiuti al commercio possano ulteriormente agevolare la creazione e la crescita di imprese, come pure l'effettiva creazione di posti di lavoro dignitosi; sottolinea a tale riguardo la necessità di destinare una parte dei finanziamenti per gli aiuti al commercio al commercio equo, conformemente al paragrafo # della sua risoluzione sul commercio equo e solidale e lo sviluppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.