jalkaisin oor Italiaans
jalkaisin
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
a piedi
fi
1|kävellen, kävelemällä
Tekijä pakeni jalkaisin ja jätti verijälkiä tähän suuntaan.
Il sospettato e'fuggito a piedi lasciando tracce di sangue in questa direzione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Partioin tuolla yleensä itse jalkaisin
No, no, cara.Era un araboopensubtitles2 opensubtitles2
40-jalkaiset tyhjät kontit
andiamo, vuoi darci un taglio?EurLex-2 EurLex-2
Ihmiset kulkivat silloin edestakaisin joen yli vapaasti jalkaisin.
Il lavoro a tempo parziale ha rappresentato la parte essenziale della manodopera femminile negli anni «90.jw2019 jw2019
20-jalkaiset lastatut kontit
I regimi di sostegno pubblico alla promozione della cogenerazione dovrebbero incentrarsi principalmente sul sostegno alla cogenerazione basata su una domanda economicamente giustificabile di calore e raffreddamentoEurlex2019 Eurlex2019
Jalkaisin, olisin kotona alle tunnissa.
Cicerone e ' il bastardo piu ' furbo di tutti quanti, e possiede la piu ' grande rete di spieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maapartioinnista (ajoneuvoilla ja jalkaisin) vastaavat paikallisten poliisiasemien virkamiehet, jotka ovat toimivaltaisia linjan läheisyydessä olevilla alueilla[8]. Lisäksi CYPOLin ulkomaalais- ja maahanmuutto-osaston virkamiehet ja CYPOLin piiripartiot partioivat linjalla päivittäin.
Annie, chi e ' il prossimo?EurLex-2 EurLex-2
Tavallisesti meidän täytyi liikkua yksinomaan jalkaisin.
L'ordinanza del # settembre # contesta la valutazione operata dalla Commissione in merito ai dati scientifici disponibili sui possibili rischijw2019 jw2019
Tämä alue koostuu suurelta osin rosoisista, viidakkoisista vuorista, joille pääsee lähinnä jalkaisin, ja kauniista rannikkokaistaleista, joille pääsee meritse.
In linea con questo principio, uno dei principali obiettivi della direttiva 2004/38/CE era semplificare le formalità amministrative connesse al diritto di residenza.jw2019 jw2019
– Arvoisa puhemies, jäsen Martin ei ollut liikkeellä autolla, vaan jalkaisin hotellin ulkopuolella.
Deve chiamare un dottoreEuroparl8 Europarl8
He menivät jalkaisin vuokratulle talolle saakka ja tarkastelivat sitä
Al termine del periodo la Commissione decide se mettere fine alla sospensione, dopo aver informato il comitato di cui all’articolo #, o prorogare il periodo di sospensione secondo la procedura di cui al paragrafo # del presente articoloLiterature Literature
Kuinka kauan matka kestää jalkaisin, Ivar?
Perche ' continua a menzionare le salsicce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lundborg jatkoi uutterasti ”kylvämistä” kulkien joka suuntaan. Hän matkusti jalkaisin, hevoskyydillä, junalla ja laivalla.
Vuoi venire a giocare a bowling?jw2019 jw2019
Valvontatehtävissä on alettu liikkua yhä enemmän myös jalkaisin, ratsain ja polkupyörällä, kertoo sanomalehti The Toronto Star.
Quel ragazzo ha compiuto qualcosa di eroico per noi e comincio a pensare che la mia partecipazione a questo evento possa essere significativajw2019 jw2019
Haimme lukemat aina jalkaisin, - ja kirjoitimme kaiken ylös käsin.
E sai perché lo amo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He ovat tulleet rautatiellä Ballochiin ja Ballochista Lussiin jalkaisin
Mi ha chiamato, vero?Literature Literature
— Ja sitten, jos haluat, lähdemme etsimään sitä virtaa jalkaisin.
Per quanto riguarda i paesi candidati, lo scopo è quello di garantire il rispetto della convenzione di Ginevra del # e della convenzione europea dei diritti dell'uomoLiterature Literature
Mutta ihmiset näkivät heidän menevän, ja monet saivat tietää sen, ja he riensivät jalkaisin kaikista kaupungeista sinne koolle ja ehtivät ennen heitä.
E’ l’unica iniziativa che la Commissione possa intraprendere in questo frangente.jw2019 jw2019
Pyhät kärsivät äärimmäisestä hädästä ja puutteesta ylitettyään jäätyneen Mississippijoen jalkaisin.
Mi fai diventare mattaLDS LDS
Matkakuluja voidaan edelleen pienentää käymällä lähialueita pääasiassa jalkaisin.
Fatto salvo il paragrafo #, il trasferimento della persona da riammettere in conformità degli obblighi di cui agli articoli # e # è subordinato alla presentazione di una domanda di riammissione all’autorità competente dello Stato richiestojw2019 jw2019
Olen jalkaisin.
Penso che andro ' giu ' a vedere un filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninive sijaitsi noin 800 kilometrin päässä idässä, ja jalkaisin sinne olisi taittanut matkaa luultavimmin kuukauden päivät.
visto l'articolo #, paragrafo #, del regolamento finanziario del # giugno #, a norma del quale tutte le istituzioni sono tenute ad adottare ogni misura utile per dare seguito alle osservazioni che accompagnano la decisione di discarico del Parlamento europeojw2019 jw2019
Valmistelevassa lausunnossa Kaupunki- ja suurkaupunkialueiden liikenne (asiakokonaisuus TEN/#, CESE #/#) käsitellään paitsi pyöräilyn ja jalkaisin liikkumisen edistämistä (kohta #.#.#) myös liikennesuunnittelun ja rakentamispolitiikan yhteensovittamista (kohta
Non valgonooj4 oj4
(27) Osapuolet katsovat, että Eurostarin tarjoamat suorat kaupunkien väliset junayhteydet vaikuttavat lauttaliikenteessä sekä jalkaisin alukseen saapuvien matkustajien että matkailuajoneuvoliikenteeseen.
Dopo l iniezione, la sede cutanea non deve essere massaggiataEurLex-2 EurLex-2
Meidän pitäisi kävellä loppumatka jalkaisin.
Ai quantitativi corrispondenti a titoli di esportazione oggetto di domande concernenti i prodotti di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, e presentate per il periodo #o luglio #-# giugno # sono applicati i seguenti coefficienti di assegnazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ En tahdo muuta kuin kulkea jalkaisin läpi.”
Angelo della Terra, Angelo della Terrajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.