käynnistin
avviamento · avviatore · motorino d’avviamento
käynnistää oor Italiaans
käynnistää
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
innescare
it
Dare inizio ad un processo.
Takana on myös ajastin, jonka voimme käynnistää soittamalla.
Bene, poi c'e'un altro piccolo detonatore dietro, che possiamo innescare in ogni momento digitando un numero.
avviare
Presidentin vastuun määrittelyssä käytettävä menettely käynnistetään, jos kahden kolmasosan enemmistö parlamentin jäsenistä näin vaatii.
La procedura di accertamento della sua responsabilità viene avviata su proposta di due terzi dei membri del Parlamento.
attivare
Kun laite kerran käynnistetään, sitä ei voi sulkea.
Una volta attivato il dispositivo, non si può spegnere.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accendere · cominciare · lanciare · scatenare · incominciare · esordire · avvio · lancio · riavviare · trigger · inizializzare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joulukuun 11. päivänä 2002 komissio pani vireille välivaiheen tarkastelun sekä käynnisti tutkimuksen pyynnöstä, jonka oli esittänyt Eucoke-EEIG yhteisön yli 80 mm:n koksin tuotannon pääosaa edustavien tuottajien puolesta.
Lo puoi fare con gli altri clienti ma non farlo con meEurLex-2 EurLex-2
on tyytyväinen kansainväliseen sopimukseen päätöksistä, joita tehtiin UNFCCC:n osapuolten kymmenennessä konferenssissa, mukaan luettuna Buenos Airesin työohjelma sopeutumis- ja vastatoimenpiteistä ja päätös käynnistää vuoropuhelu tulevista ilmastonmuutosongelman ratkaisutavoista puiteyleissopimuksen ja Kioton pöytäkirjan mukaisesti toukokuussa 2005;
Qualcuno cammina cercando di non far rumorenot-set not-set
Vaikea poliittinen tilanne, jossa oli paineita käynnistää yksikkö 2 uudelleen vuonna 2012, on ohi, ja Liettua on pysynyt liittymissitoumuksissaan.
Tutti i rischi finanziari sono riportati nel piano aziendaleEurLex-2 EurLex-2
Käynnistetään säännöllinen vuoropuhelu parhaiden käytänteiden vaihtamiseksi tiedotusvälineiden riippumattomuudesta ja moniarvoisuudesta, kunnianloukkausten dekriminalisoinnista, toimittajien tietolähteiden suojelemisesta ja kulttuurisesta monimuotoisuudesta tiedotusvälineissä.
Ma deve essere sorvegliatoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Viime vuonna komissio käynnisti myönteisiä aloitteita, kuten uusi Energy Star -asetus, jonka julkisten toimistolaitehankintojen tarjouspyyntöjä koskevat normit ovat vastedes pakollisia, vihreä kirja kaupunkiliikenteestä, jossa ehdotetaan mm. tehokkaampien ajoneuvojen rahoittamista, kolmas energiapaketti, jolla vahvistetaan kansallisten sääntelyviranomaisten toimivaltaa energiatehokkuuden osalta, sekä strateginen energiateknologiasuunnitelma ja uusien autojen päästöjä koskeva sääntely.
Vuole tentare di salVarla da solo?EurLex-2 EurLex-2
(1) Eurooppa-neuvosto hyväksyi 26 päivänä maaliskuuta 2010 Euroopan komission ehdotuksen, jolla käynnistetään uusi kasvu- ja työllisyysstrategia, Eurooppa 2020. Strategian lähtökohtana on tehostaa talouspolitiikan koordinointia, ja siinä keskitytään avainalueisiin, joilla tarvitaan toimia, jotta voidaan parantaa Euroopan mahdollisuuksia kestävään kasvuun ja lisätä sen kilpailukykyä.
Rimanete calmiEurLex-2 EurLex-2
Komission olisi voitava käynnistää keskeyttämismekanismi myös siinä tapauksessa, että kolmas maa ei tee yhteistyötä takaisinotossa, erityisesti kun asianomaisen kolmannen maan ja unionin välillä on tehty takaisinottosopimus.
Io non capisco cosa intendetenot-set not-set
(7) Komissio käynnisti 6 päivänä joulukuuta 2007 asetuksella (EY) N:o 1434/2007[8], jäljempänä ’vireillepanoasetus’, perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisen tutkimuksen, joka koski tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien rengaskirjamekanismien tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 2074/2004 käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä tiettyjen rengaskirjamekanismien tuonnilla Thaimaasta, riippumatta siitä, onko niitä hieman muutettu vai ei ja onko alkuperämaaksi ilmoitettu Thaimaa vai ei, sekä tiettyjen Kiinasta peräisin olevien hieman muutettujen rengaskirjamekanismien tuonnilla, ja kyseisen tuonnin kirjaamisvelvoitetta.
Non avrebbe avuto senso doverli costringere a fare le coseEurLex-2 EurLex-2
Unionin kannalta on tärkeää, että kun jäsenvaltioissa käydään keskusteluja suurkaupunkialueiden järjestämisestä tulevaisuudessa, niiden yhteydessä käynnistetään aiheesta Euroopan laajuinen keskustelu ja tutkitaan, mitä lisäarvoa Euroopan unionin toimilla voidaan tuottaa. ETSK kiinnittää niin ikään huomiota erityisesti Euroopan suurkaupunkialueiden aseman ja Lissabonin strategian väliseen suoraan yhteyteen
visto l'articolo #, paragrafo #, in combinato disposto con l'articolo #, paragrafo #, del suo regolamentooj4 oj4
suosittelee, että pitkän aikavälin strateginen sijoitus uusiin eurooppalaisiin kantoraketteihin tulisi käynnistää mahdollisimman pian, jotta EU voi pysyä lisääntyvän kansainvälisen kilpailun tasolla; vaatii hoitamaan tämän hankkeen sekä rahoituksellisesti että aikataulullisesti moitteettomasti
l’esperienza minima del pilota, le esigenze di addestramento e la familiarizzazione speciale con l’aeroporto devono essere specificate per tali operazioni nel manuale delle operazionioj4 oj4
Puheenjohtajavaltion ei pitäisi käynnistää eurooppalaista työllisyyssopimusta koskevassa ehdotuksessaan erityisohjelmia, jotka kuormittaisivat erityisryhmille suunnattua EU:n talousarviota, kuten 100 000 koulutuspaikan ohjelmaa, joka varmasti auttaisi lievittämään korkeaa työttömyyttä yhdessä jos toisessakin jäsenvaltiossa.
Ogni fase del processo produttivo deve essere monitorata documentando per ognuna gli input (prodotti in entrata) e gli output (prodotti in uscitanot-set not-set
Maltalla hallitus käynnisti vuosiksi 2014–2019 strategian lukutaidottomuusongelman ratkaisemiseksi.
Aveva detto per leEurLex-2 EurLex-2
On täysin välttämätöntä käynnistää niin sanotut 5+2-neuvottelut osapuolten kesken: emme voi sallia, että Medvedev ja Voronin ratkaisevat konfliktin keskenään.
Troppo nazionalismo è guerra”.Europarl8 Europarl8
päättää käynnistää sarjan tiedotuskampanjoita suuren yleisön tietoisuuden lisäämiseksi, niin Euroopassa kuin sen ulkopuolellakin, YK:n uudistuksen historiallisista seurauksista ja sen vaikutuksista Euroopan toimielinjärjestelmään
Vorrei ora soffermarmi sulla campagna "Put the Children First”, promossa dal gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo.oj4 oj4
Sellaisissa tapauksissa keskinäisesti sovittu suunnittelu käynnistetään ilmoitusta edeltävän vaiheen lopussa, juuri ennen muodollisen ilmoituksen tekemistä.
Requisiti generaliEurLex-2 EurLex-2
- Jotta voitaisiin saada yleisön tuki EU:n toimille, joilla pyritään pysäyttämään biologisen monimuotoisuuden häviäminen, komissio pohtii ensisijaisia toimia yleiselle viestintäkampanjalle, joka käynnistetään kansallisten ja muiden kampanjoiden tueksi.
I relativi dettagli verranno inviati direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato del ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
Komissio käynnisti vuonna 2000 ennennäkemättömän hallinnonuudistusprojektin, joka perustui aiempiin modernisointitoimiin.
Te l' avevo detto che avremmo dovuto prendere la beamerEurLex-2 EurLex-2
Tämä voidaan toteuttaa järjestämällä yhteisrahoitusta uusille tai nykyisille alueellisille, kansallisille, yksityisille ja kansainvälisille ohjelmille, joilla käynnistetään ja tarjotaan kansainvälistä, sektorien välistä ja tieteenalojen välistä tutkijakoulutusta sekä rajat ylittävää ja sektorien välistä tutkija- ja innovointihenkilöstön vaihtoa näiden uran kaikissa vaiheissa.
È solo una festanot-set not-set
Toiminnon on määrä kytkeytyä päälle automaattisesti pääajotilassa, joka valikoituu automaattisesti, kun ajoneuvo käynnistetään.
Separa mia sorella da meEurlex2019 Eurlex2019
Nimenomaan jäsenvaltioiden vastausten hyödyntämiseksi komissio haluaa käynnistää pohdinnan, joka perustuu jäsenvaltioiden kannanottoihin.
Se somministra GONAL-f a se stesso/a, legga attentamente le seguenti istruzioniEurLex-2 EurLex-2
iloitsee aloitteesta käynnistää kampanja, jolla edistetään matkustajaliikenne- ja risteilyalusyhtiöiden välistä matkustajien oikeuksia koskevien hyvien käytäntöjen vaihtoa;
Il #/#/# la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comuneEurLex-2 EurLex-2
Käynnistetään Välimeren kumppanuus uudelleen selkeän poliittisen tahdon avulla ja määritetään kokonaan uusia ohjelmia, jotta vältettäisiin pirstoutuneisuus ja taataan sen sijaan parempi yhteistyö ja voimavarojen tehokas käyttö.
Per tale motivo alcune vengono prodotte in Francia, caricate e rivendute in Portogallo.Europarl8 Europarl8
Koska Euroopan luonto on edelleen huonossa kunnossa, onko komission mielestä toivottavaa käynnistää keskustelua itse tavoitteista?
Questa cosa ti demoralizza, vero?not-set not-set
Vaikka ohjelma hyväksyttiin virallisesti toukokuussa 1995, sitä ei erilaisten järjestelyihin liittyvien ongelmien takia ole voitu käynnistää kuin vasta äskettäin.
Questo non è, tuttavia, un motivo per allentare il nostro impegno; è piuttosto il segnale che le cose possono anche migliorare.EurLex-2 EurLex-2
2) Yhteisyritys käynnistää 3 artiklan mukaisesti yhteistyössä Euroopan avaruusjärjestön kanssa ja yksityissektorin yritysten kanssa tehtävin sopimusjärjestelyin tarvittavat tutkimus- ja kehitystoimet kehittelyvaiheen ja tämän alan kansallisten toimien yhteensovittamisen saattamiseksi menestyksekkääseen päätökseen. Yhteisyritys lähettää 3 artiklan mukaisesti Euroopan avaruusjärjestön välityksellä radalleen ensimmäiset satelliitit, jotta voidaan hioa uusinta tekniikkaa ja esitellä järjestelmän toimintakykyä ja luotettavuutta suuressa mittakaavassa.
Il PresidenteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.