käynnistää uudelleen oor Italiaans
käynnistää uudelleen
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
reiniziare
riavviare
Jos moottori sammuu, se voidaan käynnistää uudelleen, mutta näytteenottoa ei saa keskeyttää.
Se il motore si arresta può essere riavviato, ma il campionamento non deve essere interrotto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aikooko neuvosto käynnistää uudelleen keskustelut tästä ohjelmasta, joka on ensisijaisen tärkeä miljoonille unionin kansalaisille?
per i circuiti ad alta tensione si devono usare esclusivamente cavi multipolarinot-set not-set
Komissiolla ei ole velvoitetta käynnistää uudelleen asian tutkintaa edes sen täydentämiseksi uusilla teknisillä asiantuntijaselvityksillä (16).
Il lavoro è di Salino, VinceEurLex-2 EurLex-2
Jos moottori sammuu, se voidaan käynnistää uudelleen, mutta näytteenottoa ei saa keskeyttää.
Pertanto, onde garantire la continuità del provvedimento e consentire agli agricoltori degli Stati membri interessati di decidere a tempo le semine, è necessario e legittimo disporre, in deroga al regolamento (CE) n. #/#, l’applicazione di tale possibilità nelEurLex-2 EurLex-2
EU:n 28 jäsenmaan kasvinterveyspäälliköt päättivät 14. kesäkuuta 2017 käynnistää uuden laajan tiedotusstrategian kasvinterveydestä EU:ssa.
Sarai un grande conduttore televisivo a New YorkConsilium EU Consilium EU
Oletko yrittänyt sammuttaa ja käynnistää uudelleen?
fornire consulenza a sostegno della valutazione di offerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä peruutettu tai tulokseton menettely tai erä käynnistetään uudelleen.
verifiche dello Stato membro prima di introdurre la segnalazioneEurlex2019 Eurlex2019
kehottaa jatkamaan pyrkimyksiä käynnistää uudelleen prosessi, jolla tähdätään siihen, että EU liittyy Euroopan ihmisoikeussopimukseen.
E non voglio che la storia si ripetaEuroParl2021 EuroParl2021
Ensi maanantain Ecofin-kokouksessa hyväksyttävä EU:n ja IMF:n Portugali-ohjelma käynnistää uuden vaiheen tässä tarpeellisessa hankkeessa.
Sono uscito questa mattinaEuroparl8 Europarl8
Milloin nämä työt käynnistetään uudelleen ja milloin ne saatetaan päätökseen?
Le navi comunitarie notificano alle proprie autorità competenti ciascun trasbordo effettuato nella zona di regolamentazione NAFOnot-set not-set
Ilmaisen huolestumiseni komissiolle Ukrainan päätöksestä käynnistää uudelleen Tšernobylin ydinvoimalan reaktori 3.
Ma sei venuto per passare la Pasqua o...?not-set not-set
Ennen kuin uusi toiminta käynnistetään uudessa G5 Sahel -maassa, asiasta on ilmoitettava poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle.
I dati di # pazienti trattati con Nespo nell' ambito degli studi clinici europei sono stati analizzati per definire la dose richiesta per mantenere l' emoglobina; non è stata osservata alcuna differenza fra la dose media settimanale somministrata per via endovenosa o per via sottocutaneaEuroParl2021 EuroParl2021
Sivulla julkaistaan ilmoitus, kun kilpailu käynnistetään uudelleen
Occorre concedere agli Stati membri un periodo di tempo sufficiente per adeguare le proprie norme e procedure interne in modo da poter redigere una dichiarazione sulla sicurezza dei sistemi d’informazione degli organismi pagatoriECB ECB
Äskettäisessä Maailman kauppajärjestön ministerikokouksessa, joka käynnisti uuden neuvottelukierroksen, ei otettu esille terveys- ja kasvinsuojelutoimia koskevaa sopimusta.
Rivalutazione delle prestazioniEurLex-2 EurLex-2
on tyytyväinen pääministeri Olmertin aloitteeseen käynnistää uudestaan suorat keskustelut presidentti Abbasin kanssa;
Beh, prendilanot-set not-set
Euroopan parlamentin päätöslauselma 6. heinäkuuta 2016 Japanin päätöksestä käynnistää uudelleen valaanpyynti kaudella 2015–2016 (2016/2600(RSP))
Fai una stima dell' attenuazione del segnaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ICN:n jäsenet päättivät Meridassa käynnistää uuden hankkeen, jonka tarkoituksena on kartoittaa kilpailuoikeuden soveltamista säännellyillä aloilla.
Andata e ritorno per me fanno # yuan... più iI bigIietto per Zhang Huike fanno # yuanEurLex-2 EurLex-2
Komitea suosittelee, että kansalaisyhteiskunnassa käynnistetään uudelleen vuoropuhelu kollektiivisista etuuksista, jotka ovat sosiaalista markkinataloutta koskevan eurooppalaisen mallin perusta.
In altri casi, lo Stato membro che applica la deroga non è obbligato a pagare l'indennizzo alla vittima di un sinistro verificatosi all'estero mentre altri Stati membri sono autorizzati a richiedere, al momento dell'ingresso sul loro territorio, una carta verde valida o un contratto di assicurazione frontieraEurLex-2 EurLex-2
Hänet pitänee käynnistää uudelleen.
Salvo istruzioni particolari, le luci di una stessa coppia che hanno la stessa funzione devonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos ajastin Ts laukeaa tilassa DATA_READY, lähetetään HEARTBEAT-sanoma (järjestelmäsanoma) (ja ajastin käynnistetään uudelleen).
DOCUMENTO DI VIGILANZAEurLex-2 EurLex-2
Käytössä on oltava keinot, joilla moottori voidaan käynnistää uudelleen korkeuden ollessa enintään ilmoitettu enimmäiskorkeus.
Rita, ho detto che ci vediamo tra un paio d' oreEurLex-2 EurLex-2
Komitea arvioi raportissaan, että "Ulkomainonta"-työryhmän toiminta kannattaisi käynnistää uudelleen, koska sen avulla voitaisiin parantaa tehokkuutta(209).
Avanti, le mani sul cruscotto! "EurLex-2 EurLex-2
Kun aiemmin keskeytetty tai peruutettu tapahtumaa koskeva prosessi käynnistetään uudelleen, sille on annettava uusi yksilöivä tapahtumatunnus.
L'omologazione CE di un veicolo cessa di essere valida nei casi seguentiEurLex-2 EurLex-2
Määräykset niistä edellytyksistä, joiden mukaisesti rahasto-osuusrahaston hallinnoija tai rahoituksen välittäjä voi käynnistää uuden sijoitusvälineen.
La Commissione comunicherà le società selezionate per l'inserimento nelcampione a tutti i produttori noti dell'Unione e a tutte le associazioni note di produttori dell'UnioneEurLex-2 EurLex-2
huolehtimaan siitä, että kuljettajaa avustava järjestelmä palautuu aktiiviseen tilaan aina, kun ajoneuvo käynnistetään uudelleen, ja
O di conservarlaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sen jälkeen kun sokerintuotantolaitos on suljettu, sokerintuotanto on mahdollista käynnistää uudelleen vain hyvin poikkeuksellisissa olosuhteissa.
La Commissione adotta, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo #, paragrafo #, misure che stabilisconoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2253 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.