konehuone oor Italiaans
konehuone
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
sala macchine
Jos ne sammuttivat virran, se on vielä konehuoneessa.
Se ha staccato la corrente, allora si trova nella... sala macchine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elokuvateatterin digitointi edellyttää myös erilaisia laitteita ja välineitä esittämisessä käytettävien laitteiden (palvelin, ääni, valkokangas, konehuoneen kuntoon paneminen jne.) lisäksi.
I paesi che non si attengono alle regole devono essere mandati inTribunale.EurLex-2 EurLex-2
5) käyttämään konehuonetta turvallisesti koko tulevan matkan ajan;
Vi sono degli errori che vanno corretti in tutte le versioni.EurLex-2 EurLex-2
Tätä ei sovelleta, jos aluksessa on kaksi toisistaan riippumatonta ja ilmatiiviisti eristettyä pääkonehuonetta tai jos pääkonehuoneen vieressä on erillinen konehuone, jossa on keulapotkuri, jolloin on varmistettu, että alus voi kulkea omalla käyttövoimallaan palon sattuessa pääkonehuoneessa.
Finiscilo!Adesso!EurLex-2 EurLex-2
Konehuone on miltei täynnä!
So che non siamo sempre andati d' accordo in fatto di musica e di sport, ma mi mancherete tutti e dueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
käyttämään konehuonetta turvallisesti koko tulevan matkan ajan
Poiché la sperimentazione animale non può essere completamente sostituita da un metodo alternativo, occorre indicare nell'allegato # se il metodo alternativo sostituisce la sperimentazione animale parzialmente o per interooj4 oj4
Solas-yleissopimuksen säännön III/# vaatimusten mukaisten hälytysluetteloiden on oltava esillä näkyvillä paikoilla kaikkialla aluksessa, komentosilta, konehuone ja laivaväen asuntotilat mukaan lukien
Le donne con storia di precedenti disturbi alle tube sono a rischio di gravidanze ectopiche, sia se la gravidanza è ottenuta con concepimento spontaneo, sia con trattamenti per l infertilitàeurlex eurlex
Runko näyttää heikentyneen konehuoneen kohdalla.
In ogni caso, su richiesta del produttore il test potrà essere eseguito nelle condizioni specificate al paragrafo #.#. sopraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Poistumisreitit eivät saa kulkea konehuoneiden eivätkä keittiöiden kautta.
Pietro, fermo, fermoEurLex-2 EurLex-2
d) jokaisen konehuoneiden ja kattilahuoneiden sisäänkäynnin kohdalla;
Diglielo spudorata tanto gli hai detto gia tutto anche quanto ero bravo a lettoEurLex-2 EurLex-2
Vie kaikki konehuoneeseen!
E ' come avanzare in un uraganoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konehuoneiden eristys
Facendo clic su un messaggio, questo verrà mostrato come testo semplice. compresi tutte le intestazioni. Questo è utile per fare il debug di client news o per diagnosticare problemi con il server delle news, per esempio per verificare che il server leafnode funzioni correttamenteEurLex-2 EurLex-2
3.04 artikla – Konehuoneet, kattilahuoneet ja polttoainevarastot
Mi stavo anche divertendo, finche ' le assassine non mi hanno rubato i pantaloni e hanno cercato di uccidermiEurLex-2 EurLex-2
Jos höyrystyspolttimella varustettu öljylämmitysuuni tai sumutuspolttimella varustettu öljylämmityslaite sijoitetaan konehuoneeseen, lämmityslaitteen ja moottorien ilmansaanti on järjestettävä niin, että lämmityslaite ja moottorit voivat toimia toisistaan riippumatta moitteettomasti ja turvallisesti.
No, non pensarci nemmeno!EurLex-2 EurLex-2
Tornit, roottorien siivet, konehuoneet ja roottorit tuulivoimaloihin
La riforma del # del patto di stabilità e crescita ha inteso rafforzarne l’efficacia e i fondamenti economici e garantire la sostenibilità delle finanze pubbliche a lungo terminetmClass tmClass
3.04 artikla Konehuoneet, kattilahuoneet ja polttoainevarastot
I fantasmi possono manipolare gli elettrodomesticiEurLex-2 EurLex-2
Tarkastetaan, että konehuone pidetään puhtaana huoltomenettelyjen mukaisesti.
È essenziale stabilire che le parti aventi diritto a tale trattamento possano essere informate correttamente dei fatti e delle considerazioni principali, e ciò tenuto conto del processo di formazione delle decisioni nella Comunità, entro un termine affinché le parti possano difendere i loro interessieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minun on mentävä konehuoneeseen.
Gia ', quello li ' e ' davvero terribile nel toccare le mammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jokaisella pääkuljetuskoneistoteholtaan vähintään 750 kW merialuksen miehitetyn konehuoneen vahtikonemestarilla ja ajoittain miehittämättömän konehuoneen päivystävällä konemestarilla on oltava asianmukainen pätevyyskirja.
Da quando abbiamo sconfitto quelli dell' istituto Ike, ci rimangono solo quelli del TakabaEurLex-2 EurLex-2
e) sopivissa kohdissa kannen alla konehuoneissa ja kattilahuoneissa niin, että mikään kohta ei ole yli 10 metrin kävelymatkan päässä sammuttimesta.
Tu sei Niente Faccia, noEurLex-2 EurLex-2
Poistumisreitit eivät saa kulkea konehuoneiden eivätkä keittiöiden kautta.
Bene, qui abbiamo conclusoEurLex-2 EurLex-2
Konehuoneiden ovet ja ikkunat on pidettävä suljettuina mittausten ajan.
Che sta facendo?EurLex-2 EurLex-2
Konehuone.
Durante l uso: non refrigerareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nämä tilat on erotettava konehuoneista ja miehistön tiloista riittävän tiiviillä väliseinillä varastoitujen kalastustuotteiden saastumisen estämiseksi.
il paese terzo di spedizione figura sia sull'elenco fissato dalla decisione #/#/CE della Commissione o, durante il periodo transitorio di cui al regolamento (CE) n. #/# della Commissione, sull'elenco fissato da quel regolamentoEurLex-2 EurLex-2
sopivissa kohdissa kannen alla konehuoneissa ja kattilahuoneissa niin, että mikään kohta ei ole yli 10 metrin kävelymatkan päässä sammuttimesta.
Lei lo è, se mi permette l' ardireEurLex-2 EurLex-2
Konehuoneen, ohjaamon, alukselle nousuun ja alukselta poistumiseen liittyvien laitteiden nykyaikaistamiskulut ovat myös korvauskelpoisia
Sarà disponibile a promuovere la formazione di operatori elettorali in Mozambico, professionisti o volontari, e la sensibilizzazione della popolazione, in particolare dei giovani in età scolare, nei confronti delle norme e dei valori democratici?oj4 oj4
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.