koneisto oor Italiaans
koneisto
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
macchinario
it
Insieme di componenti meccaniche o elettriche o di macchine usate in combinazione per svolgere un determinato lavoro.
Luettelo on rajoittava eikä siihen sisälly koneistoihin liittyviä seikkoja.
Si tratta di un elenco restrittivo che non include materie legate ai macchinari.
impianto
Kuljetuskoneiston ja muun olennaisen tärkeän koneiston sekä sähkölaitteiston toiminnan häiriö.
Mancato funzionamento o funzionamento imperfetto del propulsore, di altre macchine essenziali o degli impianti elettrici.
sistema
Emme ole miesten klooneja emmekä osa tuotantojärjestelmän koneistoa.
Noi donne non siamo un clone dell' uomo né un ingranaggio del sistema di produzione.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
attrezzatura · apparato · meccanica · movimento · apparecchio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seuraavien asennuspalvelut, korjaukset ja huolto: tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, magneettiset tietovälineet, tallennelevyt, CD-levyt, DVD-levyt ja muut digitaaliset tallennusvälineet, kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, kassakoneet, laskimet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, ohjelmistot, tulensammutuslaitteet, tietokoneohjelmistot ja -laitteistot, sähkökäyttöiset ja elektroniset säätelyjärjestelmät, komponentit ja anturit
È successo ieri notte quando vi ha salvato la vitatmClass tmClass
kirjallinen. - (PT) Stalinistinen koneisto pani 75 vuotta sitten käyntiin yhden pahimmista rikoksista, joka Euroopassa on koskaan tapahtunut: holodomorin, suuren nälänhädän, joka vei yli kolmen miljoonan ukrainalaisen hengen.
Il Portogallo ha spiegato che questa è la prima esperienza di internazionalizzazione di Cordex, che non possiede precedente conoscenza del mercato brasilianoEuroparl8 Europarl8
Pysäköintialueisiin liittyvien palontorjunta-, vartiointi-, turvallisuus-, suoja-, havainnointi-, viestintä-, hälytys-, varkaudenesto-, kulunvalvontajärjestelmien ja kaikenlaisten elektronisten, sähkö-, tietoteknisten, mekaanisten laitteiden ja yleensä koneistojen asennus-, korjaus-, kunnostus- ja huoltopalvelut
È una sua abitudinetmClass tmClass
Koneet, koneistot, työkoneet ja laitteistot tiilien tuotantoon ja kunnossapitoon
Fatelo visitare da un dottoretmClass tmClass
Koneistot (muut kuin metalliset, muut kuin sähkökäyttöiset) liuku- ja nosto-oviin
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo #, della decisione #/#/CE è fissato a tre mesitmClass tmClass
Seuraaviin liittyvät vähittäis- ja tukkukauppapalvelut: myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot
In primo luogo, le ipotesi di crescita decisamente favorevoli dello scenario macroeconomico che sottende il programma sono circondate da una notevole incertezza sotto il profilo della durata, della portata e dell'impatto macroeconomico della crisi finanziariatmClass tmClass
polttomoottorikoneisto, jota käytetään muuna kuin pääkuljetuskoneistona, kun tällaisen koneiston kokonaisteho on vähintään 375 kW; tai
Cos' è questa Lega?EuroParl2021 EuroParl2021
Alle kahdessa kuukaudessa olemme saaneet yhteistyössä komission kanssa koneiston käyntiin.
Indicare se a livello nazionale sono stati condotti studi relativi ai costi e benefici connessi con lEuroparl8 Europarl8
Kun pumppu toimii itsenäisen polttomoottorikoneiston avulla, se on sijoitettava siten, että suojatussa tilassa oleva tulipalo ei vaikuta koneiston ilmansaantiin.
Si deve usare il peso corporeo effettivo rilevato all inizio della terapia per calcolare la doseEurLex-2 EurLex-2
Jakeluautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, myyntiautomaatit juomia, ravitsemistuotteita, naposteltavia ja välipaloja varten, kaikki ihmisten ravinnoksi
Pertanto, lo status di zona riconosciuta concesso alla zona continentale per quanto riguarda la VHS deve essere revocatotmClass tmClass
Myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot
Apprezzo molto l'interesse sempre vivo dimostrato dal Parlamento e la spinta ad andare avanti.tmClass tmClass
On vaikeaa saada suuri yleisö yhteistoimintaan lakia voimaan saattavan koneiston kanssa.
Lui ha preso la spigolajw2019 jw2019
Muut kellot, joissa on ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen koneisto, ei kuitenkaan nimikkeen 9104 kellot
Nessuna di queste sostituzioni si è rivelata necessaria o sufficiente per la resistenzaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Myyntiautomaatit ja niiden koneistot
L’estone Toomas Ilves ha spiegato di recente sul cosa significherebbe tale asserzione: “Da adesso, la protezione delle minoranze negli Stati baltici non avrà più senso”.tmClass tmClass
Taidat olla osa koneistoa nykyään.
Smettila di lamentarti, puttana!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asiakaskohtaisesti suunnitellut peilit lasersovelluksiin, polaroivat säteenhalkaisijat, prismat, ohutkalvopäällystystuotteet, nestekidenäyttöprojektoreiden optiset koneistot, laitteet optisiin laserjärjestelmiin, värinerottelupeilit, värinerotteluprismat
Con la chiusura del #o FES nel # e del #o FES nel #, i conti annuali non contengono più tabelle d’esecuzione relative a tali FEStmClass tmClass
.19.2 Koneistotiloja ovat kaikki A-kategorian koneistotilat ja kaikki muut tilat, joissa on kuljetuskoneisto, kattiloita, polttoöljyn käsittelylaitteita, höyrykoneita ja polttomoottoreita, generaattoreita ja suurempia sähkölaitteistoja, öljyntäyttöasemia, jäädytys-, tuuletus- ja ilmastointikoneistoa, aluksen vakavoittamiseen käytettäviä koneistoja sekä vastaavanlaiset tilat ja niihin johtavat kuilut.
(SV)Signor Presidente, abbiamo tutti notato che l'estremismo in Europa è in crescita.EurLex-2 EurLex-2
3Jos pääkuljetuskoneistossa ja siihen kuuluvissa laitteissa, sähköenergian päälähteet mukaan lukien, on eriasteisia automaattisia ja kaukosäätöisiä laitteita, ja niitä jatkuvasti valvotaan manuaalisesti valvomosta, on järjestelyt ja säätölaitteet suunniteltava, varustettava ja asennettava siten, että koneiston käyttö on yhtä turvallista ja tehokasta kuin se koneiston välittömässä valvonnassa on; tätä tarkoitusta varten on sovellettava II-1/E/46–II-1/E/50 sääntöä soveltuvin osin.
Marcalo strettoEurlex2019 Eurlex2019
— apukoneistotilat, joissa ei ole painevoitelujärjestelmällä varustettua koneistoa ja joissa palavien aineiden säilytys on kielletty, kuten:
Una cosa che dovevo fare, e non ne ho avuto il tempo... e Spider ci ha pensato per meEurLex-2 EurLex-2
Kellojen koneistot
approva le modalità operative della giunzione permanente dei pezzi o verifica che siano state autorizzate in precedenza, in base al punto #.# delleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
.1 Matkustaja- ja tavarahissien on mitoitukseltaan, suunnittelultaan ja matkustajien lukumäärän ja/tai tavaramäärän osalta oltava lippuvaltion hallinnon kutakin yksittäistä tapausta ja kunkin tyyppistä hissin koneistoa varten antamien määräysten mukaiset.
La regina ti ringraziaEurLex-2 EurLex-2
Lukuun ottamatta koneisto- ja lastitilojen ilmanvaihtoa ja sellaista vaihtoehtoista järjestelmää, joka saatetaan vaatia .9.2.6 alakohdan nojalla, on kaikissa koneellisissa ilmanvaihtolaitteissa oltava ohjauslaitteet, jotka on ryhmitelty siten, että kaikki tuulettimet voidaan pysäyttää kahdesta erillisestä paikasta, joiden on sijaittava mahdollisimman kaukana toisistaan.
in cui sarà pronunciata la sentenza nella presente causa (qualora a quella data non fosse stata data piena esecuzione alla sentenza emanata nella causa CEurLex-2 EurLex-2
Lopetetaan polkumyynnin vastainen menettely tiettyjen Malesiasta ja Thaimaasta peräisin olevien ja CN-koodiin 9108 11 00 luokiteltujen kellojen koneistojen osalta.
ALTRE INFORMAZIONIEurLex-2 EurLex-2
Koneistotiloja ovat kaikki A-kategorian koneistotilat ja kaikki muut tilat, joissa on kuljetuskoneisto, kattiloita, polttoöljynetusyöttölaitteita, höyrykoneita ja polttomoottoreita, generaattoreita ja suurempia sähkölaitteistoja, öljyntäyttöasemia, koneistoja, joita käytetään jäähdytykseen, aluksen vakavoittamiseen, ilmanvaihtoon ja ilmastointiin, ja vastaavanlaiset tilat sekä tällaisiin tiloihin johtavat kuilut.
Lasciagli il tempo di pensare a quello che sta facendoEuroParl2021 EuroParl2021
Seuraavien asennus-, huolto- ja korjauspalvelut: ääni-, kuva-, televisio- ja hifi-laitteet ja -tarvikkeet, myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet
Eri andata a prendere dei semi e sei tornata con # personetmClass tmClass
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.