maalaustaide oor Italiaans

maalaustaide

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

pittura

naamwoord vroulike

kuvataiteen ala

arte che consiste nell'applicare dei pigmenti a un supporto

Raha ei ole narratiivista, kuten ei enää maalaustaidekaan.
Ormai il denaro ha perso la sua forza narrativa, come l'ha persa la pittura tanto tempo fa.

verniciatura

naamwoord vroulike

dipinto

naamwoord manlike

voorbeelde

Japanilainen kulttuuri, teatteri ja maalaustaide ovat liian säänneltyjä.
Sai, la cultura, il teatro e la pittura giapponese sono stilizzati in modo troppo rigido.

kehottaa komissiota laatimaan sellaisia sääntöjä, että rakennerahastoista tai koheesiorahastoista rahoitettujen julkisten hankkeiden (liikenteen tai tietoliikenteen infrastruktuurit, tietyt rakenteet sekä maaseutu- ja ympäristöhankkeet) toteuttamiseen 0,1–0,5 prosenttia yhteisön tuesta suunnataan sellaisten taidealan hankkeiden toteuttamiseen (muu muassa kuvanveisto, keramiikka ja maalaustaide), joilla kaunistetaan toteutettuja hankkeita ja jotka ovat muistona kansalaisille yhteisön osallistumisesta tähän hankkeeseen;
chiede alla Commissione di creare una norma affinché nell'appalto di qualsiasi opera pubblica finanziata attraverso i Fondi strutturali o di coesione (infrastrutture di trasporto e comunicazione, determinati equipaggiamenti, opere paesaggistiche e ambientali, ecc.) venga destinato dallo 0,1 allo 0,5% del finanziamento comunitario alla realizzazione di opere artistiche (scultura, ceramica, pittura, ecc.) che servano da ornamento dell'opera realizzata e da ricordo cittadino della partecipazione comunitaria a tale opera;

Kiinalainen maalaustaide sai alkunsa varsinaisesti Hajaannuksen kaudella (220–581).
La pittura cinese si sviluppa molto nel periodo che va all'incirca dal 220 al 581.

Kiinalainen maalaustaide on niin ikään omaleimaista.
"Sì, Chino ha delle piante eccellenti.

Ah, kuinka suuresti Lili harrastaa maalaustaidetta!
Lily si occupa molto di pittura!

Vai niin, maalaustaide kiinnostaa teitä.
Siete interessato alla pittura!

Eikä ihme, sillä näiden Belizen, El Salvadorin, Guatemalan, Hondurasin ja Meksikon muinaisten asukkaiden arkkitehtuuri, maalaustaide, keramiikka ja kuvanveistotaide oli ensiluokkaista!
Non c’è da meravigliarsi, perché questi antichi abitanti di Belize, El Salvador, Guatemala, Honduras e Messico produssero eccezionali opere di architettura, pittura, ceramica e scultura!

Vuonna 1965 Gill opetti maalaustaidetta Idahon yliopistossa.
Nel 1965, Gill ha insegnato pittura presso l'Idaho State University.

"Pääkirjoitus oli nimeltään: ""Nykyaikaista maalaustaidetta""."
L’articolo di fondo era intitolato: «Pittura moderna».

En juuri ymmärrä maalaustaidetta, mutta muuan taulu veti huomioni puoleensa.
Non sono un conoscitore di quadri, ma uno attirò la mia attenzione.

Tällä toimella pyritään edistämään kuvataiteen tai taideteollisuuden alan luovaa työtä, esimerkiksi maalaustaidetta, kuvanveistoa, etsausta, arkkitehtuuria, valokuvausta ja muotoilua.
Tale azione mira a incoraggiare la creazione artistica nel settore delle arti plastiche. applicate o visive come ad esempio, la pittura, la scultura, l'incisione, l'architettura, la fotografia e il design.

Tärkistä tai tärkkelyksestä valmistetut pinnoitemateriaalit (taulut, maalaustaide)
Materiali d'imballaggio in fecola o amido (quadri, pittura)

Tarkoitan musiikkia ja maalaustaidetta.
Mi riferisco alla musica e alla pittura.

pyytää, että näiden ohjelmien avulla tehdään tunnetuksi sekä Latinalaisen Amerikan että Euroopan maiden kulttuuria, muun muassa elokuvataidetta, musiikkia, arkkitehtuuria ja maalaustaidetta sekä näiden kulttuurien yhteistä historiaa;
insiste affinché i suddetti programmi servano a presentare l'intero pensiero culturale latinoamericano ed europeo, dando spazio al cinema, alla musica, all'architettura, alla pittura e alla storia comune di queste civiltà;

Raha ei ole narratiivista, kuten ei enää maalaustaidekaan.
Ormai il denaro ha perso la sua forza narrativa, come l'ha persa la pittura tanto tempo fa.

Kirjallisuus, musiikki, maalaustaide, kuvanveisto, arkkitehtuuri ja muut ihmisen luovan ymmärryksen tuotteet ovat muuttuneet kanaviksi, joiden kautta hän ilmaisee syvän kaipauksen sävyttämän etsintänsä.
La letteratura, la musica, la pittura, la scultura, l'architettura ed ogni altro prodotto della sua intelligenza creatrice sono diventati canali attraverso cui esprimere l'ansia della sua ricerca.

Sanon tämän, koska abstrakti maalaustaide on olemassa, vaikka se joskus onkin käsittämätöntä.
Lo dico perché la pittura astratta esiste, anche se a volte è incomprensibile.