Maali oor Italiaans
Maali
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
vernice
Maali ja syttyvät aineet olisivat lisänneet tulen ja räjähdyksen voimaa.
La vernice, i combustibili, hanno aggiunto maggior potenza al fuoco e all'esplosione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
maali
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
vernice
it
Mistura di pigmento e sostanze quali ad esempio olio o acqua che formano un liquido o un impasto che, disteso su una superficie, solidifica formando una sottile pellicola che serve a proteggere o a colorare la superficie stessa.
Ihme ettei maali jäätynyt.
Mi sorprende che la vernice non sia congelata.
pittura
fi
1|levitettävä väri
Jos kyseessä on sekä sisä- että ulkotiloihin soveltuva maali, sovelletaan tiukempia raja-arvoja.
Nel caso di pitture per uso sia interno che esterno si applicano i limiti più severi.
gol
fi
5|maalisuoritus
Se, jonka päähän tehdään maali, joutuu riisumaan yhden vaatteen
Chi subisce un gol dovrà togliersi un indumento.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
traguardo · porta · scopo · rete · goal · colore · obiettivo · fine · proposito · bersaglio · meta · arrivo · risultato · intenzione · segno · dipingere · puntare · mirare · mira · finalità · dirigere · stolto · volgere · linea d'arrivo · Gol · segnare · touchdown · tinta · sagoma · obbiettivo · destinazione · realizzare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maalit, värit, vernissat, lakat, ruosteenestoaineet sekä puun ja metallin suoja-aineet
In sintesi e per concludere, io personalmente mi schiero a favore di una PAC rinnovata che in primo luogo disponga di un bilancio consono alle sue priorità, unito ad aiuti pubblici da ripartire in modo equo tra gli agricoltori mediante opportune modulazioni.tmClass tmClass
Matot, lattioiden päällysteet (paitsi kaakelit ja maalit), korkkimatot, matot, likaa keräävät matot, liukumista estävät matot, kynnysmatot, kaislamatot, eristävät lattianpäällysteet
Il paese terzo che rilascia il certificato adeguato deve essere stato identificato dal comitato per la sicurezza marittima delltmClass tmClass
Maalit, Vernissat,Lakat puulattioille
A questo fine, tutte le società private europee potrebbero avere la propria sede legale in un paese e svolgere le proprie attività reali in un altro paese.tmClass tmClass
Pinnoitteet, mukaan lukien maalit, jotka on erityisesti kehitetty vähentämään tai muuntamaan säteilyn heijastuvuutta tai emissiivisyyttä spektrin mikroaalto-, infrapuna- tai ultraviolettialueella;
Non serve a nienteEurlex2019 Eurlex2019
Biosidit, mikrobimyrkyt, homeentorjunta-aineet ja säilöntäaineet käytettäväksi seuraavissa: teollinen jäähdytysvesi, vedenkäsittelyjärjestelmät, paperinkäsittely, liima-aineet, emulsioiden sideaineet, maalit ja päällystysaineet, tiivisteet, lateksi, tilkkeet ja tiivisteet, hiusten-, ihon- ja aurinkohoitotuotteet, kotitalous-, kaupalliseen, teollisuus- ja laitoskäyttöön tarkoitetut puhdistusvalmisteet
Il termine per la trasposizione della direttiva #/#/CE è scaduto il # dicembretmClass tmClass
Kansallisen lainsäädännön sisältö: Sen sijaan, että jätteet luokiteltaisiin ADR-määräysten mukaisesti, ne luokitellaan eri jäteryhmiin (syttyvät liuottimet, maalit, hapot, akut jne.) vaarallisten reaktioiden välttämiseksi tietyn ryhmän sisällä.
ciclo di formazione che ha una durata complessiva minima di quindici anni, di cui almeno sei anni in un quadro formativo strutturato, suddiviso in un apprendistato di durata almeno triennale, con una formazione in parte acquisita nell'azienda e in parte dispensata da un istituto d'insegnamentoprofessionale, ed in almeno un triennio di pratica professionale, che si conclude con un esame di perito nel settore professionale in questione che abilita all'esercizio della professione e alla formazione di apprendisti e dà diritto al titolo di MeisterEurLex-2 EurLex-2
ex 32 ryhmä || Parkitus- tai väriuutteet; tanniinit ja niiden johdannaiset; värit, pigmentit ja muut väriaineet; maalit ja lakat; kitti sekä muut täyte- ja tiivistystahnat; musteet; lukuun ottamatta seuraavia: || Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote.
Certo, due tombeEurLex-2 EurLex-2
Maali rapisee katossa.
Gli armatori di tonniere e di pescherecci con palangari di superficie si impegnano ad assumere cittadini dei paesi ACP, alle condizioni e limiti seguentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maalit, Vernissat, Lakat, Sellakka, Kumihartsit, Kiinnitysaineet [vernissat],Kaikilla näillä tuotteilla voi olla liukuesteominaisuuksia, ja ne on tarkoitettu tarvikesarjana olevien uima-altaiden rakentamiseen ja huoltoon
Proprietà farmacocinetichetmClass tmClass
Hoitovalmisteet ja vedeneristeet käytettäväksi muurauksessa ja betonissa (paitsi maalit ja öljyt)
Portero ' i bambinitmClass tmClass
Maalit ja lakat, jotka perustuvat muuhun kuin vettä sisältävään väliaineeseen dispergoituihin tai liuotettuihin polyestereihin, liuottimen määrä suurempi kuin 50 painoprosenttia liuoksesta
DISPOSIZIONI GENERALIEurlex2019 Eurlex2019
Maalit, luonnonaineet merkitsemiseen maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin
Meglio non tornare più qui, non sarebbe mai così divertentetmClass tmClass
Maali ja syttyvät aineet olisivat lisänneet tulen ja räjähdyksen voimaa.
In caso negativo, cosa intende fare la Commissione al riguardo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muut maalit ja lakat; valmistetut vesipigmenttivärit, jollaisia käytetään nahan viimeistelyyn:
Uscite tutti, subitoEurLex-2 EurLex-2
Maalit ja väripinnoitteet, Lakat ja vernissat, Lakat ja vernissat, Ruosteenesto- ja puunsuojavalmisteet
Ad eccezione delle vaccinazioni, delle cure antiparassitarie e dei piani obbligatori di eradicazione, nel caso in cui un animale o un gruppo di animali sia sottoposto a più di tre cicli di trattamenti con medicinali veterinari allopatici ottenuti per sintesi chimica o antibiotici in # mesi (o a più di un ciclo di trattamenti se la sua vita produttiva è inferiore a un anno), gli animali interessati o i prodotti da essi derivati non possono essere venduti come prodotti biologici e gli animali devono essere sottoposti ai periodi di conversione previsti all'articolo #, paragrafotmClass tmClass
Maalit, tulensuojamaalit, alumiinimaalit, mastiksi (luonnonhartsi)
Non mi piacciono i lavori urgenti, HatchtmClass tmClass
Mutta ehkä näille maille on erityisen tärkeää, että ne voivat tuntea, ettei maali ole niin kaukana, että populistinen lyhytnäköisyys saisi vallan politiikassa.
A mio avviso, il quadro giuridico necessario alla sua realizzazione andrebbe abbinato ad un sistema concordato di allarme precoce negli Stati membri, che consenta di specificare le sostanze sospette e i loro produttori.Europarl8 Europarl8
Maali täytti torpedoputket.
Proprietà farmacocineticheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ex 32 ryhmä | Parkitus- ja väriuutteet; tanniinit ja niiden johdannaiset; värit, pigmentit ja muut väriaineet; maalit ja lakat; kitti sekä muut täyte- ja tiivistystahnat; painovärit, muste ja tussi; lukuun ottamatta seuraavia: | Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista.
Peter Fuller, Theresa Kulhman, gli scalatori che hanno trovato i corpiEurLex-2 EurLex-2
muut kuin nimikkeessä 08 01 11 mainitut maali- ja lakkajätteet
Gemere come se stessi godendo!EurLex-2 EurLex-2
Värityskirjat, siveltimet ja maalit
Come se ti fosse mai fregato un cazzo di me, RaytmClass tmClass
iii) Näihin liittyviä yhdisteitä, jotka voivat hajota i tai ii kohdassa yksilöityihin aineisiin, ei saa esiintyä pinta-aktiivisessa aineessa eikä jäämänä maali- tai lakkatuotteessa.
Infermiere, ho bisogno di una valutazione li 'EurLex-2 EurLex-2
Parkitus- tai väriuutteet; tanniinit ja niiden johdannaiset; värit, pigmentit ja muut väriaineet; maalit ja lakat; kitti sekä muut täyte- ja tiivistystahnat; painovärit, muste ja tussi; lukuun ottamatta seuraavia:
Dacci la possibilita ' di incastrarloEurlex2019 Eurlex2019
muut kuin nimikkeessä 20 01 27 mainitut maalit, painovärit, liimat ja hartsit
considerando che la Corte dei conti dichiara di aver ottenuto garanzie sufficienti da tutte le agenzie, fatte salve le riserve espresse per l'esercizio finanziario # in merito all'Agenzia europea per la ricostruzione, al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, alla Fondazione europea per la formazione, all'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia nonché all'Autorità europea per la sicurezza alimentareEurLex-2 EurLex-2
- maali- tai lakkaharjat ja -siveltimet (muut kuin alanimikkeen 9603 30 siveltimet); maalaustyynyt ja -telat
Confezione con # penna, # aghi per iniezione e # tamponi detergentiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.