mieluiten oor Italiaans
mieluiten
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
preferibilmente
Testi on mieluiten suoritettava, jos mahdollista, ajoneuvon korissa.
Quando è possibile, la prova deve essere preferibilmente eseguita direttamente sulla scocca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arvioinnin aikana ja päätöksentekovaiheessa tehtyjen toimivaltaisten viranomaisten päätösten on perustuttava tieteellisiin periaatteisiin, jotka ovat mieluiten kansainvälisellä tasolla tunnustettuja ja tehty asiantuntijoiden neuvoja hyödyntämällä.
No, mi sono ouerto volontarionot-set not-set
pyytää jäsenvaltioita pidentämään elinsiirtopotilaiden seuranta-aikaa useaan vuoteen ja mieluiten niin pitkään kuin potilas elää ja/tai siirretty elin vielä toimii;
Non dirmi che sono pazzonot-set not-set
Havainnointi olisi tehtävä niin, että eläin on häkin ulkopuolella, mieluiten vakioalueella ja suunnilleen samaan vuorokaudenaikaan
Ho dispiegato i miei uominieurlex eurlex
a) karjan tunnistamis- ja eläinten paikantamisjärjestelmä, mieluiten atk–pohjainen;
In tale data il Consiglio ha anche adottato la decisione #/#/PESC relativa alla proroga per tre mesi, fino al # settembre #, dell'accordo tra l'Unione europea e il governo dell'Indonesia sui compiti, lo status, i privilegi e le immunità della missione di vigilanza dell'Unione europea in Aceh (Indonesia) (missione di vigilanza in Aceh- AMM) e del suo personaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tulokset ovat päivitettyjä kuukausittaisia aikasarjoja, joiden olisi alettava mieluiten vuoden # tammikuusta
E’ un peccato.oj4 oj4
(4) Kansallisten keskuspankkien olisi mieluiten käytettävä samaa arvopaperitunnistetta usean vuoden ajan.
Il forum si riunisce almeno una volta allEurLex-2 EurLex-2
Serologista tutkimusta varten on otettava verinäyte mieluiten ulkona laitumella pidetyiltä linnuilta
Conosce per caso qualcuno che attualmente le usi?oj4 oj4
Tietyillä lajikkeilla kovuus on hieman alhaisempi, ilman että se heikentää tuotteen laatua, sillä eräissä Euroopan maissa kuluttajat haluavat mieluiten juuri tällaisia hedelmiä, ja vastaavasti eräillä lajikkeilla puristuslujuudelle vahvistettu arvo (5,5 kg/0,5 cm2) voi ylittyä hedelmien olematta kuitenkaan raakoja, koska niiden laatu perustuu sokeripitoisuuteen.
In questa foto si vede beneEurLex-2 EurLex-2
Osat, jotka eivät ole rekisteröinnin suojan kohteena, on erotettava visuaalisesti mieluiten katko- tai pisteviivoin.
Sheriff, questa faccenda segnerà la tua vitaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ilmoitetaan yhteyspiste (mieluiten yhteyskeskus, sen nimi, puhelin- ja faksinumero), johon päivitystiedot voidaan lähettää ja josta vastataan tuotantoteknologiaa, tuotantoprosessia sekä tuotteen laatua koskeviin kysymyksiin (myös eräkohtaisesti tarvittaessa).
Ciao, RosettaEurLex-2 EurLex-2
Sähköntuotantohankkeilla ja muilla teollisilla hankkeilla on pitkät investointisyklit, joten jäsenvaltioiden on otettava CCS-teknologia huomioon pitkän aikavälin suunnittelussa (mieluiten vuoteen 2050 saakka) tulevan energiaunionin hallinnon yhteydessä.
La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua adozione, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo #, paragrafo #, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEEEurLex-2 EurLex-2
Lisäruokintana on käytettävä luonnonmukaisesti tuotettua hunajaa, joka on mieluiten peräisin samasta luonnonmukaisesta tuotantoyksiköstä.
Nome e titolo del supplentesceltovanno comunicati all'ufficio di presidenza del Comitato per il benestareEurLex-2 EurLex-2
COSAC suhtautuu myönteisesti Budapestissa 7. toukokuuta 2005 pidetyn Euroopan unionin parlamenttien puhemiesten konferenssin päätelmiin, joissa viitattiin COSACin ”julistukseen kansallisten parlamenttien asemasta Euroopan laajuisessa keskustelussa: eurooppalaisen tietoisuuden lisääminen jäsenvaltioissa” ja joissa kansallisia parlamentteja kehotettiin keskustelemaan mieluiten täysistunnossa joka vuosi komission vuosittaisesta lainsäädäntö- ja työohjelmasta ottaen asianmukaisesti huomioon omat sisäiset työohjelmansa, lainsäädäntöpuitteensa ja perinteensä.
Non riuscivo a fermarmiEurLex-2 EurLex-2
Sitä varten olisi varmistettava, että kolmansissa maissa hallitukset soveltavat vastaavanlaisia periaatteita Euroopan liikennealan kilpailijoihin, mieluiten tekemällä asiaa koskevat sopimukset kansainvälisillä foorumeilla, kuten ICAO:ssa tai IMO:ssa. Ellei tämä ole mahdollista, pitäisi tehdä kahdenväliset sopimukset Euroopan unionin ja niiden valtioiden hallitusten välillä, joihin tärkeimmät kilpailijat ovat sijoittautuneet.
Domanda sciocca!EurLex-2 EurLex-2
Tähän ilmoitukseen on sisällyttävä liitteessä IV vahvistetut tienvarsitarkastusraportin kohdat, ja se on mieluiten toimitettava asetuksen (EY) N:o 1071/2009 16 artiklassa tarkoitetun kansallisen sähköisen rekisterin kautta.
Bene, e ' il mio socio in affari, il signor SmithersEurLex-2 EurLex-2
1. ottavat näytteitä ja analysoivat liitteessä IA vahvistettuja tuote/torjunta-ainejäämiä -yhdistelmiä liitteessä IB jäsenvaltioille kunkin tuotteen osalta jaettujen näytteiden määrän mukaisesti ottaen tarvittaessa huomioon kansallisen, yhteisön ja kolmansien maiden osuuden jäsenvaltion markkinoista; kunakin vuonna yhdistetystä näytteestä analysoidaan erikseen yksi tuote vähintään yhden mahdollisesti suuren riskin aiheuttavan torjunta-aineen osalta: otetaan kaksi näytettä asianmukaisesta määrästä (mieluiten saman tuottajan) tuotteita; jos ensimmäisestä yhdistetystä näytteestä löydetään havaittavissa oleva määrä torjunta-ainetta, toisen näytteen tuotteet analysoidaan erikseen; vuonna 2000 tämä yhdistelmä on kurkku/metamidofossi ja/tai päärynä/klormekvatti;
Ouesta volta noEurLex-2 EurLex-2
Tietojen toimittaminen Rahana maksettavista sosiaalietuuksista on etuustyyppikohtaisesti ilmoitettava etuuksista vuonna 2005 perityn henkilökohtaisen tuloveron ja sosiaaliturvamaksujen taso, mieluiten jaoteltuna edelleen erityisten homogeenisesti verotettujen järjestelmien ryhmien mukaan.
La posizione comune contiene inoltrenot-set not-set
(7 b) Työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä annetun neuvoston direktiivin 98/24/EY1 6 artiklan mukaan työnantajat velvoitetaan mieluiten käyttämään korvaavia vaihtoehtoja, jolloin työnantaja välttää vaarallisten kemiallisen tekijän käytön korvaamalla sen kemiallisella tekijällä tai prosessilla, joka käyttöedellytystensä mukaisesti ei ole vaarallinen tai on vähemmän vaarallinen työntekijöiden turvallisuudelle ja terveydelle, ja toteuttamaan ehkäisy- ja suojelutoimenpiteitä vain, kun mainittu korvaaminen ei ole mahdollista.
Voglia accettarla... come un segno della nostra amicizianot-set not-set
Stationäärifaasi: silloitettu silika (mieluiten pallomainen), jossa on funktionaalinen oktadekyyliryhmä (C18), maksimi hiukkaskoko: 5 μm.
Ecco cosa dovevo vedereEurLex-2 EurLex-2
Norvir-oraaliliuos otetaan suun kautta ja mieluiten ruoan kanssa
Neanche mi piacevano gli smoothieEMEA0.3 EMEA0.3
Asianomaiset osapuolet voivat ilmoittautua ja pyytää kyselylomakkeen ottamalla yhteyttä komissioon mieluiten sähköpostitse viipymättä ja viimeistään 15 päivän kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
No, ma lo rompo a te fra un secondo!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Yleisohje on käsitellä ja siirrostaa jokaisessa viljelmässä riittävästi soluja, jotta kaikissa testin vaiheissa (käsittely, fenotyypin ilmentyminen ja mutanttien selektio) on vähintään 10 mutta mieluiten 100 spontaania mutaatiota (56).
la Banca d'Inghilterra versa il capitale sottoscritto, trasferisce alla BCE attività di riserva in valuta e contribuisce alle riserve della BCE sulla stessa base della banca centrale nazionale dello Stato membro la cui deroga sia stata abolitaEurlex2019 Eurlex2019
Vuotta 2004 silmällä pitäen LIFE-asetusta olisi mukautettava tuen eri osa-alueiden erityispiirteisiin ja mieluiten se olisi jaettava osiin, jotta eri osa-alueiden tavoitteet voidaan paremmin täsmentää.
Questa potrebbe non essere una buona ideaEurLex-2 EurLex-2
Vaihtoehtoisten riidanratkaisumenettelyjen olisi mieluiten oltava kuluttajalle maksuttomia.
Non e ' colpa nostra se ci hai portati a vedere i " Monologhi della Vagina "... e poi ci sono solo donne che parlanonot-set not-set
Laimennetaan steriilillä isotonisella suolaliuoksella kymmenkertaiseksi tuoretta infektoitunutta allantoisnestettä, joka on mahdollisimman vähän siirrostettu, mieluiten ensimmäisestä eristyksestä saatua ja valikoimatonta (HA-titteri on > 1/16 (> 24 tai > log2 4 käänteisarvona ilmaistuna)).
In tale contesto è opportuno eliminare dalla legislazione in vigore gli atti che non hanno più effettiva efficaciaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.