miesten ja naisten välinen tasa-arvo oor Italiaans

miesten ja naisten välinen tasa-arvo

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

eguaglianza uomo-donna

voorbeelde

Perustelu Strategisten suuntaviivojen olisi katettava myös miesten ja naisten välinen tasa-arvo sekä sosiaalinen osallisuus.
Motivazione Gli orientamenti strategici dovrebbero comprendere anche il sostegno della parità tra uomini e donne e l'integrazione sociale.

Miesten ja naisten välinen tasa-arvo
Parità tra uomini e donne

Miesten ja naisten välinen tasa-arvo sekä syrjimättömyys
Parità tra uomini e donne e non discriminazione

miesten ja naisten välinen tasa-arvo asioissa, jotka koskevat heidän mahdollisuuksiaan työmarkkinoilla sekä heidän kohteluaan työssä
parità tra uomini e donne per quanto riguarda le opportunità sul mercato del lavoro ed il trattamento sul lavoro;

miesten ja naisten välinen tasa-arvo;
la parità tra uomini e donne;

i) miesten ja naisten välinen tasa-arvo asioissa, jotka koskevat heidän mahdollisuuksiaan työmarkkinoilla sekä heidän kohteluaan työssä;
i) parità tra uomini e donne per quanto riguarda le opportunità sul mercato del lavoro ed il trattamento sul lavoro;

Miesten ja naisten välinen tasa-arvo
Parità tra donne e uomini

Miesten ja naisten välinen tasa-arvo kuuluu Euroopan unionin perusperiaatteisiin.
L ́uguaglianza tra uomo e donna costituisce uno dei principi fondamentali dell ́Unione Europea.

Yksi perustamissopimuksissa keskeisellä sijalla oleva perusoikeus on miesten ja naisten välinen tasa-arvo.
Uno dei diritti fondamentali precipui sanciti dai trattati è rappresentato dalla parità tra i sessi.

miesten ja naisten välinen tasa-arvo asioissa, jotka koskevat heidän mahdollisuuksiaan työmarkkinoilla sekä heidän kohteluaan työssä;
parità tra uomini e donne per quanto riguarda le opportunità sul mercato del lavoro ed il trattamento sul lavoro;

Miesten ja naisten välinen tasa-arvo ja syrjimättömyys
Parità tra uomini e donne e non discriminazione

Perustamissopimuksen 2 artiklassa määrätään, että miesten ja naisten välinen tasa-arvo on eräs yhteisön keskeinen tehtävä.
L'articolo 2 del trattato stabilisce che la parità tra uomini e donne è uno dei compiti fondamentali della Comunità.

- miesten ja naisten välinen tasa-arvo asioissa, jotka koskevat heidän mahdollisuuksiaan työmarkkinoilla sekä heidän kohteluaan työssä.
- parità tra uomini e donne per quanto riguarda le opportunità sul mercato del lavoro ed il trattamento sul lavoro.

Miesten ja naisten välinen tasa-arvo mainitaan yksiselitteisesti kymmenessä asetuksen 56 artiklasta.
La questione della parità di opportunità tra uomini e donne è esplicitamente menzionata in dieci dei suoi cinquantasei articoli.

i) miesten ja naisten välinen tasa-arvo asioissa, jotka koskevat heidän mahdollisuuksiaan työmarkkinoilla sekä heidän kohteluaan työssä;
i) parità tra uomini e donne per quanto riguarda le opportunità sul mercato del lavoro ed il trattamento sul lavoro,

Lopuksi haluan sanoa, ettei miesten ja naisten välinen tasa-arvo ole mikään teoreettinen kysymys.
Concludendo, la parità fra uomini e donne non è una questione teorica.

”Miesten ja naisten välinen tasa-arvo on varmistettava kaikilla aloilla työelämä ja palkkaus mukaan lukien.
«La parità tra donne e uomini e deve essere assicurata in tutti i campi, compreso in materia di occupazione, di lavoro e di retribuzione.

Maantieteellinen jakauma ja miesten ja naisten välinen tasa-arvo ei toteudu
Non effettività della ripartizione geografica e dell’uguaglianza tra uomini e donne

EY:n perustamissopimuksen 2 artiklassa tunnustetaan miesten ja naisten välinen tasa-arvo yhdeksi yhteisön perusperiaatteeksi, tavoitteeksi ja tehtäväksi.
L'articolo 2 del trattato CE riconosce la parità tra uomini e donne come un principio fondamentale e uno degli obiettivi e delle missioni della Comunità.