muuttua epävakaaksi oor Italiaans
muuttua epävakaaksi
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
destabilizzare
Fotosfäärin kohdealue muuttuu epävakaaksi.
L'area da colpire si sta destabilizzando.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selitä sääilmiöitä, joiden vuoksi lumipeite voi muuttua epävakaaksi.
Senti, amico, mi dispiace, va bene?Eurlex2019 Eurlex2019
Selitä sääilmiöitä, joiden vuoksi lumipeite voi muuttua epävakaaksi.
nazionalitàEurlex2019 Eurlex2019
Silta muuttuu epävakaaksi.
Avrei preferito essere appesa per il collo piuttosto che andarciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olosuhteet saattavat jopa huonontua, kun maailma muuttuu epävakaammaksi ja kansantaloudet horjuvat tai peräti romahtavat.
Dopo somministrazione orale di CoAprovel la biodisponibilità orale assoluta è del # % per l' irbesartan e # % per l' idroclorotiazidejw2019 jw2019
Kaikki muuttuu epävakaaksi.
In altre parole, come prevenire il veto della Russia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muussa tapauksessa tuotettu lisäarvo tai liikevoitto vähenee, elinkustannukset nousevat, matkailu kärsii hintojen noususta ja paikallinen tuotanto muuttuu epävakaaksi.
Orsacchiotto, sei li?EurLex-2 EurLex-2
Perhana, anomalia muuttuu epävakaaksi!
Origine e status del programma settoriale del governoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kenttä muuttuu epävakaaksi.
Il regolamento dei tre fondi internazionali di sostegno alla disattivazione contiene disposizioni esplicite, le quali prevedono che i suddetti programmi siano subordinati al rispetto degli impegni di chiusura assuntiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fotosfäärin kohdealue muuttuu epävakaaksi.
Ma é un sacco di soldi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyppypaikka muuttuu epävakaaksi.
La compagnia va da sèOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euroopan parlamentin pitäisi omaksua yhteinen kanta ja ryhtyä toimiin sen varmistamiseksi, ettei koko alue muutu epävakaaksi.
Quei sacchi di pulci staranno scappando a zampe levateEuroparl8 Europarl8
Ilman sitä, henkilö muuttuu epävakaaksi.
Nel procedimento relativo al granturco dolce si faceva riferimento alle disposizioni dell’OMC, secondo cui se le autorità incaricate delle inchieste prendono in esame una parte dell’industria nazionale, in linea di principio esse dovrebbero esaminare in modo simile tutte le altre parti di tale industria nonché l’industria nel suo complessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon, että toisen kierroksen jälkeinen osapuolten vastakkainasettelu oli vaarassa syventää Ukrainan yhteiskunnan kahtiajakoa, jonka seurauksena koko maan tilanne olisi saattanut muuttua epävakaaksi,
La Commissione attribuisce importanza al rinnovamento degli esperti - chiamati a dare la propria opinione -.not-set not-set
Toinen syy lisäsuojan säilyttämiselle lakisääteisenä on se, että sen merkitys voi kasvaa huomattavasti, jos rahamarkkinoiden tilanne muuttuu epävakaaksi, jolloin tietoisuus vakuuksien eroista kasvaa kuluttajien parissa.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
ohjelmalla on voitava havaita ja tunnistaa ne kuormituksen asteittaisen lisäysvaiheet, joissa korirakenteen yleinen romahtaminen alkaa ja missä korirakenne muuttuu epävakaaksi ja muodonmuutos jatkuu ilman kuormituksen lisäystä.
Ti sei accorto che ero un po ' triste e cosi hai concluso che sarei stata meglio?EurLex-2 EurLex-2
2.3.5 Ohjelmalla on voitava havaita ja tunnistaa ne kuormituksen asteittaisen lisäysvaiheet, joissa korirakenteen yleinen romahtaminen alkaa ja missä korirakenne muuttuu epävakaaksi ja muodonmuutos jatkuu ilman kuormituksen lisäystä.
Probabilmente affitteranno il vostro appartamento a qualche perdenteEurLex-2 EurLex-2
Edistämällä samanaikaisesti hyvää hallintoa varainhoidon, verotuksen ja oikeudenkäytön aloilla ja olemalla avuksi järjestäytyneen rikollisuuden, laittoman siirtolaisuuden ja huumekaupan torjumisessa EU voi vaikuttaa siihen, ettei Karibian alue muutu epävakaaksi.
Torna a casa in cinque settimane al massimo, direiEurLex-2 EurLex-2
Latinalaisen Amerikan tilanne saattaa nyt muuttua epävakaammaksi, kun alueella on noussut valtaan Bolivian presidentti Moralesin ja Venezuelan presidentti Chavezin kaltaisia puolijumalia, jotka lähentyvät Castron kommunistista diktatuuria Kuubassa ja torjuvat länsimaiset käsitykset vapaudesta ja demokratiasta.
Sei incredibileEuroparl8 Europarl8
Se on vastavuoroinen efekti ja potilas muuttuu... vakaasta epävakaaksi ja hän... jää jumiin siihen väliin.
Le signore adorano questo sapore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muuten tilanne tällä herkällä alueella saattaisi muuttua todella epävakaaksi, millä olisi pelottavia ja odottamattomia seurauksia.
I due piani sono statiapprovati dal Comitato umanitario, di cui fanno parte tutti gli Stati membri.Europarl8 Europarl8
Hän muuttuu yhä epävakaammaksi.
Io, tuttavia, non sono in grado di fare lo stesso e me ne scuso.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vastauksemme on ollut sanoa, että Egypti ei saisi muuttua yhtään epävakaammaksi, että egyptiläiset ovat valinneet hallituksensa vapaalla tahdollaan.
Ma non era la cosa peggiore del mondo, svegliarsi per questoEuroparl8 Europarl8
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.