muuttua toisenlaiseksi oor Italiaans
muuttua toisenlaiseksi
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
divenire
diventare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sata askelta Gardarista alkoi seutu muuttua toisenlaiseksi; se oli soista ja vähemmän sopivaa matkallemme.
Non prenda STOCRIN se è allergico (ipersensibile) all' efavirenz o ad uno degli eccipienti di STOCRIN elencati in fondo a questo foglioLiterature Literature
Aloin muuttua toisenlaiseksi.
Te lo dico in confidenza, va bene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aloin muuttua toisenlaiseksi
Optimus, prendi i miei pezzi e avrai un potenza che non hai mai conosciutoopensubtitles2 opensubtitles2
Jos huomaan jokin päivä olevani erilainen ihminen kuin haluan - muutun toisenlaiseksi vaatteiden avulla.
Infine vi è una significativa partecipazione da parte di organizzazioni di ricerca greche a progetti di eGovernment nell'ambito del Programma di Ricerca sulle Tecnologie della Società dell'informazione appoggiato dalla ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuva muuttuu toisenlaiseksi, jos verrataan A 7 -palkkaluokkaan rekrytoitujen virkamiesten urakehitystä AD 7 -palkkaluokkaan rekrytoidun henkilöstön urakehitykseen.
Coma ha fatto il sangue a finire sul tappeto?EurLex-2 EurLex-2
(3:19–26) Heidän täytyi ’katua’ eli tuntea omantunnonpistoksia syntiensä vuoksi ja ’kääntyä’ eli muuttua toisenlaisiksi ryhtymällä vastakkaiseen menettelyyn.
Secondo Glen, qui,Quando la porta e ' un po ' aperta dovresti entrarejw2019 jw2019
”Useimmat lait ovat niin puutteellisia, ettei niiden avulla kyetä lopettamaan tällaista väkivaltaa – elleivät nykyiset yhteiskunnalliset ja kulttuuriarvot muutu toisenlaisiksi.” (Kursivointi meidän.)
Infatti, con il passare del tempo, mi ritrovo ad aprire le pagine dei necrologi dei giornali con un' apprensione sempre maggiore.Ciononostante, non mi ritrovo a pensare dove siano ora questi amici, parenti o colleghi defuntijw2019 jw2019
Kuten osoittautui, autot ja rekat, jotka muuttuvat - roboteiksi, eivät oikeastaan ole niin pilkkaavia, koska pastorini sanoi, - että koneet voivat muuttua toisenlaisiksi koneiksi, eikä se ole jumalanpilkkaa.
Cosa devo fare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 Saattoiko kantajan tilanne tästä huolimatta muuttua toisenlaiseksi sen jälkeen, kun asetusta N:o 857/84 oli muutettu asetuksella N:o 1639/91, joka oli annettu erityisesti asiassa Rauh annetun tuomion vuoksi?
Stanziamento destinato a coprire gli impegni dello Strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) nell’ambito dell’obiettivo n. # ancora da liquidare dal periodo di programmazioneEurLex-2 EurLex-2
Laajentumisen myötä Euroopan unionin muoto muuttuu toisenlaiseksi eräiden valtioiden kohdalla, jotka ovat osa Euroopan historiaa ja kulttuuria, vaikka ne eivät olekaan tällä hetkellä Euroopan rakentamiseen osallistuvien ehdokasvaltioiden joukossa. Kyse on Ukrainasta, Valko-Venäjästä ja Moldovasta.
ai pneumatici progettati per essere montati soltanto su veicoli immatricolati per la prima volta anteriormente al #o ottobreEurLex-2 EurLex-2
— Kaikki muuttuu nyt toisenlaiseksi, jatkoi neiti Minchin. — Otaksun, että neiti Amelia on selittänyt asian sinulle?
Rubare contenitori di gas nervino e portarli fuori dall' hangar?Rubarli a chi?Literature Literature
45 minuutin ajomatkan aikana pääkaupungista Tyynenmeren rannikolle päin ympäristö ja ilmasto muuttuu aivan toisenlaiseksi.
È la cacca di Wendyjw2019 jw2019
Mutta ilmassa kuva muuttuu aivan toisenlaiseksi.
Da loro... a noijw2019 jw2019
Silloin toimivaltakeskustelu muuttuu aivan toisenlaiseksi kuin se nyt osittain on.
ottime capacità interpersonali e di comunicazione scritta e oraleEuroparl8 Europarl8
”Saat flunssan ja sen jälkeen elämäsi muuttuu lähtemättömästi toisenlaiseksi.
Di un estremo all' altro, e non cammino né l' uno né l' altro, non camminerà maijw2019 jw2019
Kaikki muuttuu nyt toisenlaiseksi.
Se del caso, il beneficiario dispone di un termine di # giorni per presentare i complementi d’informazione o una nuova relazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jotkut ovat sitä mieltä, että tämän huippukokouksen jälkeen tilanne saattaa lopulta muuttua aivan toisenlaiseksi.
Il livello di sicurezza osservato viene misurato utilizzando le unità di misura elencate all’appendice # e i dati di cui alla sezione #.#, con le serie temporali che includono gli anni più recenti delle osservazioni come precisato alla sezionejw2019 jw2019
Jos kaikkia näitä jo vuosia sitten kirjoitettuja hyviä neuvoja noudatetaan, voi vapaa-ajan masennuksesta kärsivien elämä muuttua aivan toisenlaiseksi.
Il regolamento (CE) n. #/# stabilisce le norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umanojw2019 jw2019
Muutuin ihmisenä aivan toisenlaiseksi.
Quindi continua a fare quello che stai facendojw2019 jw2019
Nyt ääni kellossa muuttuu täällä aivan toisenlaiseksi.
la musica registrata oppureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(9) Vaihtoehtoiset ennusteskenaariot ja niitä vastaavat, makrotalouden keskiskenaariota täydentävät julkisen talouden ennusteet antavat mahdollisuuden analysoida, miten julkisen talouden muuttujat kehittyisivät toisenlaisissa talouden oletuksissa, ja siten pienentävät huomattavasti riskiä, että virheelliset ennusteet vaarantavat budjettikurin.
Hai ragioneEurLex-2 EurLex-2
(9) Vaihtoehtoiset skenaariot ja niiden vastaava vaikutus julkisen talouden ennusteisiin täydentävät makrotalouden keskiskenaariota ja antavat mahdollisuuden analysoida, miten julkisen talouden muuttujat kehittyisivät toisenlaisissa talouden oletuksissa, ja siten pienentävät huomattavasti riskiä, että virheelliset ennusteet vaarantavat budjettikurin.
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) # dicembre # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichthof- Germania)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitnot-set not-set
Miten toisenlaiseksi kaikki muuttuukaan!
Ascoltami benejw2019 jw2019
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.