muuttua toiseksi oor Italiaans
muuttua toiseksi
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
divenire
diventare
Luulin, että minun pitäisi muuttua toiseksi suojellakseni Alishaa.
Pensavo di dover diventare lui... per proteggere Alisha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mutta miten muutut toisesta toiseksi?
Ad eccezione della NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nessun fatturato, nessun dipendente, bilancio complessivo # EUR), alla quale Daniela Sauter partecipa con il # %, la famiglia Sauter controlla # imprese mediante quote di maggioranza (cfr. punto # e l’allegatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyllä varmasti, kun muuttuu toisesta maailmasta olevaksi kristalliksi.
Tuttavia, posta la sempre maggiore diffusione delle applicazioni senza fili, la Commissione sottoporrà il quadro giuridico in materia a regolare riesameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaihtuvakorkoinen arvopaperistettu vastuu, joka on liitetty yhteen indeksiin, joka muuttuu toiseksi indeksiksi tulevaisuudessa (FINX)
COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(IEuroParl2021 EuroParl2021
Kun hiukkanen muuttuu toiseksi, sen sanotaan hajoavan.
La retribuzione comporta, oltre al pagamento delle prestazioni, i contributi ad un regime previdenziale e ad un'assicurazione malattia-infortunio-decesso, il rimborso, per gli interpreti indipendenti che non risiedono nella sede in cui svolgono le loro prestazioni, delle spese di trasporto, nonché il pagamento di indennità forfettarie di viaggiojw2019 jw2019
Päivämäärä, jona korko muuttuu toisen kerran.
Tale numero è riportato in modo evidente almeno sulle due fiancate laterali del veicolo stessoEurLex-2 EurLex-2
KUN kiinnitämme huomion kookkaampien elollisten maailmaan, niin onko olemassa todisteita siitä, että yksi elollisten laji muuttuu toiseksi lajiksi?
L’abbreviazione spp. designa tutte le specie di un taxon superiorejw2019 jw2019
Mutta jos Jeesus todella suoritti ihmeitä, silloin koko tulevaisuutesi voi muuttua toiseksi.
Detto valore nominale ammonta a # EURjw2019 jw2019
Olen nähnyt sen, kuinka ihmiseltä näyttävä muuttuu toisen näköiseksi.
Tipo del veicoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuumori kasvaimet ottavat #-ALA: a enemmän soluihinsa, joissa se muuttuu toiseksi samankaltaiseksi aineeksi
pagina #: contieneEMEA0.3 EMEA0.3
Voitko muuttua toiseksi henkilöksi?
Ricordatevelo domaniopensubtitles2 opensubtitles2
Jokainen animaagi ottaa muuttuessaan tietyn eläimen muodon eikä voi muuttua toiseksi eläimeksi.
Secondo la commissione delle comunicazioni federali non si puo 'WikiMatrix WikiMatrix
Jotkut asiat eivät muutu, toiset vain paranevat.
La sfida dello sviluppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luulin, että minun pitäisi muuttua toiseksi suojellakseni Alishaa.
Perché mi trattate tutti come se fossi uno di quegli snob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maksullisuuskysymyksen luonne muuttuu toiseksi, kun aletaan puhua yksittäisille asiakkaille tai tässä tapauksessa kansalaisille tuotettavista räätälöidyistä palveluista.
NB: I totali possono comportare differenze dovute agli arrotondamentiEuroparl8 Europarl8
Mikään laji ei voisi myöskään koskaan muuttua toiseksi lajiksi.
Conformemente al principio di sussidiarietà, rientra nelle competenze degli Stati membri il compito di sviluppare tali capacità tecnico-scientifiche nazionali e le relative attrezzature di base, come fondamento per creare eccellenza e ottenere prestazioni di alto livellojw2019 jw2019
On mahdotonta muuttua toiseksi ihmiseksi kuukausiksi tai vuosiksi ilman, - ettei se vaikuta perusolemukseen.
Gli hai strappato pure la giacca?- Quale giacca?- QuestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älä muutu toiseksi ihmiseksi, kun pyydän tekemään toisin.
Tim, ti richiamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihminen ei muutu toiseksi napin painalluksesta.
al punto # [regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio] della parte #.# del capitolo I dell’allegato I vengono aggiunti i seguenti trattiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(38) Kysynnän ristijousto ilmoittaa, missä määrin kysytyn tuotteen määrä muuttuu toisen tuotteen hinnan muuttuessa muiden tekijöiden pysyessä samoina.
L'ispezione ante mortem deve in particolare permettere di accertare, riguardo al singolo animale controllato; eventuali segniEurLex-2 EurLex-2
Tämä vaikuttaa aina kielteisesti yhteisön etuun, koska yhdessä valtiossa estetty edelleen liikkuminen muuttuu toisen valtion ongelmaksi.
C' è uno spaccio aperto?not-set not-set
6 Jehovan henki alkaa vaikuttaa sinuun,+ ja sinä puhut kuin profeetta heidän kanssaan ja muutut toiseksi ihmiseksi.
La definizione del ruolo dell'UEO quale parte della difesa comune è strettamente legata ai processi di ampliamentodellaNATO e dell'Unione europea che avvengono, in parte, in contemporaneità.jw2019 jw2019
Voitko muuttua toiseksi henkilöksi?
Ho capito cosa stai facendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(31) Kysynnän ristijousto ilmoittaa, missä määrin kysytyn tuotteen määrä muuttuu toisen tuotteen hintamuutoksen johdosta muiden tekijöiden pysyessä samoina.
Solo una risoluzione ai conflitti armati può forse offrire un'opportunità per aiutare i 4,5 milioni di persone in Darfur e nel Ciad orientale.EurLex-2 EurLex-2
628 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.